RADIO VERITAS ASIA
NEWS & VIEW
Tin Töùc vaø Thôøi Söï
trong thaùng 10 naêm 2009
Tin Töùc vaø Thôøi Söï veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam
Nhöõng Tin Töùc vaø Thôøi Söï môùi nhaát (Hot News)
Ngaøy 31/10/2009:
Khoâng coù vaán ñeà ñoäc thaân linh muïc trong vieäc ñoùn nhaän tín höõu Anh giaùo
Tröôøng Coâng giaùo taïi Pakistan phaûi chòu nhieàu phí toån baûo veä an ninh
Nhöõng ngöôøi baét coùc nhaø thöøa sai ngöôøi AÙi nhó Lan ñoøi tieàn chuoäc
Vò Giaùm muïc naïn nhaân cuûa chuû nghóa coäng saûn ñöôïc phong Chaân phöôùc
Ñöùc thaùnh cha seõ gaëp gôõ vôùi Ñöùc toång giaùm muïc Anh giaùo Canterbury
Ngaøy 30/10/2009:
Caùc Giaùo hoäi Kitoâ taïi Zimbabwe caûnh caùo veà nguy cô buøng noå baïo ñoäng
Caùc vieân chöùc Giaùo hoäi taïi Honduras ca ngôïi thoûa hieäp chính trò
Quan heä toát ñeïp vôùi Chính thoáng giaùo
Caùc Ñöùc giaùm muïc Phaùp tham döï phieân khoaùng ñaïi muøa thu
Ngaøy 27/10/2009:
Nhìn laïi Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi kyø 2 veà Phi Chaâu
Ngaøy 26/10/2009:
Vaøi neùt veà Cuoäc gaëp gôõ giöõa Toøa Thaùnh vaø ñaïi dieän Huynh Ñoaøn Pio X
Hoäi Nghò caùc doøng nöõ AÙ chaâu vaø Ñaïi döông chaâu
Giaùo hoäi khoâng heà muoán aùp ñaët toân giaùo taïi caùc tröôøng hoïc
Giaùo hoäi Anh giaùo Phi Chaâu khöôùc töø lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Taân chuû tòch Hoäi ñoàng toøa thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình
Cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa Toøa Thaùnh vaø ñaïi dieän Huynh ñoaøn Pio X
Caùc nhoùm Anh giaùo trôû laïi Coâng giaùo vaø vaán ñeà taøi saûn
Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Kinh Thaùnh
Ngaøy 25/10/2009:
Kính nhôù vò töû ñaïo ñaõ choáng laïi vieäc thaùo gôõ thaùnh giaù khoûi beänh vieän
Coâng giaùo vaø Chính thoáng ñau buoàn veà vieäc nhìn nhaän hoân phoái ñoàng tính
ÑTC keâu goïi Giaùo hoäi taïi Phi Chaâu tranh ñaáu cho ngöôøi bò aùp böùc
Thaùnh leã beá maïc Khoùa hoïp Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà chaâu Phi
Ngaøy 24/10/2009:
Toång giaùm muïc Anh Giaùo taïi Anh tuyeân boá saün saøng gia nhaäp Coâng giaùo
Phong Traøo choáng laïi Luaät choáng phaïm thöôïng taïi Pakistan
Ñeà nghò thaønh laäp Quyõ Lieân Ñôùi cho Phi Chaâu
ÑTC cho coâng boá 57 ñeà nghò cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu
Ngaøy 23/10/2009:
Trung Quoác tieáp tuïc ñaøn aùp Giaùo hoäi thaàm laëng
Lieân HÑGM AÙ Chaâu ñeà nghò toå chöùc moät Hoäi Nghò lieân baùn caàu
Caritas môû chieán dòch quyeân goùp cho ngöôøi tî naïn Sudan
Toøa thaùnh keâu goïi quan taâm ñeán con ngöôøi toaøn dieän cuûa caùc beänh nhaân
Anh giaùo - lòch söû vaø moät soá ñieàu khaùc bieät vôùi Coâng giaùo
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu thoâng qua Söù ñieäp göûi Daân Chuùa
Ngaøy 22/10/2009:
Hoäi thaûo veà Giaùo duïc Coâng giaùo cuûa FABC ñöôïc toå chöùc taïi Vieät Nam
Ngaøy 21/10/2009:
Moät nöõ nhaân vieân ngaân haøng taïi Hoa kyø ñaõ khuyeán duï ñöôïc moät teân cöôùp
Laõnh tuï AÁn giaùo choáng Kitoâ giaùo ñaõ bò baét giöõ
Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Phi Chaâu ñang chuaån bò söù ñieäp
Caùc linh muïc Phaùp ñöôïc keâu goïi taëng moät thaùng löông cho ngöôøi ngheøo
Nhaän ñònh veà vieäc trao giaûi Nobel vaên chöông cho nhaø vaên Jose Saramago
Ñöùc thaùnh cha ñeà cao göông saùng cuûa thaùnh Bernard de Clairvaux
Tin laø soáng cuoäc gaëp gôõ caù nhaân thaân tình vôùi Chuùa Gieâsu
Ngaøy 20/10/2009:
Qui cheá daønh cho caùc tín höõu Anh giaùo trôû laïi Coâng giaùo
6 ngöôøi Chính thoáng giaùo bò baét giöõ vì choáng laïi cuoäc ñoái thoaïi
Giaùo hoäi taïi Guatemala toá caùo vieäc saùt haïi 400 treû em
Nhaän ñònh veà vieäc Anh Giaùo trôû veà hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo
30 ngaøn ngöôøi daân toäc thieåu soá Taây Nguyeân trôû laïi Coâng giaùo
Caùc baùc só Coâng giaùo Bangladesh thöïc thi Giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi
AÁn Giaùo vaø Hoài Giaùo taïi AÁn Ñoä coù loøng suøng kính Chuùa Gieâsu ñaëc bieät
Hoäi nghò caùc Ñöùc giaùm muïc Canada
Khai maïc Dieãn Ñaøn ñoái thoaïi lieân toân taïi Qatar
Toøa thaùnh thieát laäp moät cô caáu ñaëc bieät cho Anh Giaùo trôû laïi Coâng giaùo
Phaûn öùng cuaû HÑGM Hoa Kyø veà theå cheá cho Anh giaùo trôû veà Coâng giaùo
Toâng Hieán cho thaønh laäp Giaùo Haït toøng nhaân cho caùc tín höõu Anh Giaùo
Anh giaùo hieäp thoâng vôùi Coâng giaùo qua Toâng Toøa Hieán Cheá rieâng
Ngaøy 19/10/2009:
Ngöôøi Coâng giaùo Uruguay vaø vieäc toân troïng söï soáng trong cuoäc baàu cöû
Cuoäc trieån laõm veà caùc vò thaùnh quan thaày cuûa AÂu Chaâu
Hoäi nghò truyeàn thoâng Coâng giaùo Signis taïi Thaùi Lan
ÑHY TGM Mumbai AÁn Ñoä khaúng ñònh Giaùo hoäi muoán phuïc vuï ñaát nöôùc
TGM Chính thoáng taïi ñaûo Chypre keâu goïi tieáp tuïc coâng cuoäc ñaïi keát
Coâng taùc hoøa giaûi cuûa Giaùo hoäi taïi Honduras
Gia ñình laø chuû ñeà noåi baät trong Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà Phi Chaâu
Ñöùc thaùnh cha nhaéc laïi caùc coäi reã Kitoâ cuûa AÂu Chaâu
Noäi dung vaøi baûn töôøng trình cuûa caùc nhoùm nghò phuï THÑGM Phi chaâu
Ngaøy 18/10/2009:
Vaøi neùt veà Cuoäc bieåu tình choáng phaù thai taïi Taây Ban Nha
Giaùo hoäi taïi YÙ phaûn ñoái ñeà nghò daïy giaùo lyù Hoài giaùo taïi tröôøng coâng laäp
Ñöùc thaùnh cha töôûng nhôù caùc nhaø truyeàn giaùo bò baùch haïi
Huaán ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø Kinh Truyeàn tin chuùa nhöït Truyeàn giaùo
Ngaøy 17/10/2009:
Moät baùc só chuyeân phaù thai ñaõ trôû laïi uûng hoä phong traøo baûo veä söï soáng
Cuoäc bieåu tình vó ñaïi choáng phaù thai taïi Taây Ban Nha
Phaùt bieåu cuûa caùc vò laõnh ñaïo taïi Toøa Thaùnh trong phieân hoïp THÑGM
Röøng luaät vaø luaät röøng taïi Vieät Nam
Ngaøy 16/10/2009:
Caùc Ñöùc giaùm muïc Hoa kyø seõ bieåu quyeát moät taøi lieäu veà hoân nhaân
Choáng laïi vieäc hôïp phaùp hoùa haønh ñoäng laøm cho cheát eâm dòu
Toøa thaùnh keâu goïi AÁn Giaùo hôïp taùc vì söï phaùt trieån toaøn dieän
Ñöùc thaùnh cha than phieàn veà tình traïng bi thaûm cuûa giôùi noâng nghieäp
Thieân Chuùa seõ ñoøi nhöõng keû khinh thöôøng keû yeáu phaûi traû leõ
Ngaøy 15/10/2009:
Thaûo luaän vaán ñeà phaù thai taïi Thöôïng HÑGM Theá Giôùi veà Phi chaâu
Goùp yù vôùi chính phuû veà vieäc can thieäp baèng quaân söï taïi Afghanistan
Khoâng chaáp nhaän traû tieàn chuoäc maïng cho vò linh muïc bò baét coùc
Ñeà nghò thieát laäp nhöõng haøng raøo phaùp lyù choáng laïi ñoàng tính
Ñöùc cha Williamson Giaùm muïc thuû cöïu bò truy toá
Cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa Toøa Thaùnh vaø Huynh ñoaøn Pio X
Töï do toân giaùo theo giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo
Ngaøy 14/10/2009:
Duyeät laïi vai troø cuûa caùc linh muïc trong cuoäc caùch maïng daønh ñoäc laäp
Leã an taùng vò Giaùm muïc thuoäc Giaùo hoäi thaàm laëng taïi Trung Quoác
Leã kính Ñöùc Meï taïi Taây Ban Nha coù ñoâng ngöôøi tham döï nhöùt
Giaùo hoäi taïi Phi Chaâu vaø coâng cuoäc canh taân luïc ñòa
Hoäi thaûo veà Ñaøi Loan taïi ñaïi hoïc Angelicum
Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo taïi Indonesia choáng laïi luaät cho pheùp phaù thai
Ñaïi Hoäi truyeàn giaùo AÁn ñoä
Caûnh caùo veà chieán dòch chieâu moä phuï nöõ cuûa ngöôøi Hoài giaùo cöïc ñoan
Ñöùc thaùnh cha seõ vieáng thaêm truï sôû cuûa toå chöùc Löông Noâng Quoác Teá
Toøa thaùnh keâu goïi LHQ quan taâm ñeán phuùc lôïi toaøn dieän cuûa treû em
ÑTC ñeà cao maãu göông cuûa moät ñan vieän phuï soáng ôû theá kyû 12
ÑTC môøi goïi meán Chuùa yeâu ngöôøi soáng khoan nhöôïng tha thöù
Baûn töôøng trình cuûa ÑHY Peter Turkson trong khoùa hoïp THÑGM
Ngaøy 13/10/2009:
Vaán ñeà YÙ thöùc heä phaùi tính trong THÑGM theá giôùi veà Phi chaâu
Kyû nieäm 1600 naêm töû ñaïo Iraq
Moät döôïc só Coâng giaùo UÙc bò chæ trích vì theo giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi
ÑHY TGM Chicago chuùc möøng toång thoáng Obama ñöôïc giaûi Hoøa bình
Di haøi thaùnh nöõ Terexa Haøi ñoàng taïi nhaø thôø Westminster Anh Quoác
AÁn ñoä khoâng chaáp thuaän ñöa haøi coát cuûa Meï Terexa Calcutta veà nöôùc
Cuoäc gaëp gôõ toaøn quoác cuûa caùc linh muïc Rumani
Khai maïc hoäi nghò caùc beà treân doøng caáp cao taïi YÙ
Giaùo hoäi toá caùo caùc yù thöùc heä ñoäc haïi cuûa Taây phöông ñoái vôùi gia ñình
Ñöùc thaùnh cha trao thoâng ñieäp cuûa ngaøi cho giôùi treû Phi Chaâu
Nhöõng baøi phaùt bieåu cuûa caùc Döï thính vieân trong khoùa hoïp THÑGM
Ngaøy 12/10/2009:
Nhöõng loã hoång trong phoù baûn cuûa taám khaên lieäm thaønh Torino
Hoäi Nghò veà tình lieân ñôùi taïi AÂu Chaâu
Caùc tín höõu Kitoâ vaø AÁn giaùo vì hoøa bình taïi bang Orissa AÁn ñoä
Caùc ÑGM AÙi Nhó Lan leân tieáng xin loãi caùc naïn nhaân cuûa caùc vuï laïm duïng
Ñöùc thaùnh cha tieáp quoác vöông Bæ vaø thuû töôùng Phaùp
Phaùt bieåu cuûa toång giaùm ñoác Löông Noâng taïi THÑGM veà Phi Chaâu
Phieân hoïp ngaøy 12/10/2009 cuûa THÑGM Phi chaâu kyø 2
Ngaøy 11/10/2009:
Nhöõng vaán ñeà noåi baät ñöôïc neâu leân trong THÑGM veà Phi Chaâu
Moät linh muïc AÙi Nhó Lan bò baét coùc taïi Phi Luaät Taân
Ñöùc thaùnh cha nhaéc ñeán cuoäc doäi bom nguyeân töû xuoáng Nhöït Baûn
Thaùnh leã Phong Thaùnh cho Cha Ñamien Toâng Ñoà cuûa Ngöôøi cuøi
Ngaøy 10/10/2009:
Caùc phuï nöõ tham döï THÑGM neâu leân vaán ñeà kyø thò ñoái vôùi phuï nöõ
Hoäi ñoàng Giaùm muïc Hoa kyø baøy toû laäp tröôøng veà döï luaät caûi toå y teá
Deø daët tröôùc tin toång thoáng Hoa kyø ñöôïc taëng giaûi Nobel Hoøa Bình
Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï buoåi ñoïc kinh Maân Coâi vôùi vaø cho Phi chaâu
Leã taán phong Ñöùc cha Toâma Vuõ Ñình Hieäu giaùo phaän Xuaân Loäc
Baïo löïc laø con ñeû cuûa doái traù
Ngaøy 9/10/2009:
Kinh Naêm Thaùnh 2010 cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
Giaùo hoäi taøi Haøn Quoác uûng hoä döï luaät baõi boû aùn töû hình
Thö Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam Coâng Boá Naêm Thaùnh 2010
Phieân hoïp ngaøy 9/10/2009 cuûa THÑGM Phi chaâu kyø 2
Ngaøy 8/10/2009:
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi Hoäi nghò Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam
Khai maïc hoäi nghò AÂu chaâu veà giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi
Tieáng noùi cuûa Giaùo hoäi maïnh hôn doái traù vaø leøo laùi
Ñöùc toång giaùm muïc Colombo Sri Lanka keâu goïi hoøa bình vaø haøi hoøa
Toøa thaùnh khaúng ñònh raèng töï do toân giaùo laø neàn taûng cuûa nhaân quyeàn
Ñöôïc khoûi beänh ung thö nhôø lôøi baàu cöû cuûa Chaân phöôùc Damien
Ñoái thoaïi Kitoâ vaø Hoài giaùo taïi Niger
Vì tình hình xöù sôû ÑTGM Congo rôøi khoûi THÑGM theá giôùi veà Phi chaâu
Ñöùc thaùnh cha tieáp chuû tòch Palestine
Phieân hoïp ngaøy 8/10/2009 cuûa THÑGM Phi chaâu kyø 2
Tieáng noùi cuûa söï thaät vaø coâng lyù
Ngaøy 7/10/2009:
Vaøi neùt veà Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Bæ
Toøa thaùnh keâu goïi theá giôùi quan taâm ñeán ngöôøi ngheøo
Hôïp taùc giöõa Toøa Thaùnh vaø Hoa kyø döôùi thôøi toång thoáng Barack Obama
Caùc toå chöùc baûo veä söï soáng taïi Taây Ban Nha toå chöùc bieåu tình
Cöïu thuû töôùng Anh tìm caùch qui tuï caùc laõnh ñaïo toân giaùo taïi Gierusalem
Cuoäc chieán veà Thaùnh Giaù taïi Toái Cao Phaùp Vieän Hoa kyø
Cuoäc khuûng hoaûng daân soá vaø chuû nghóa duy vaät taïi luïc ñòa AÂu chaâu
Göông saùng cuûa thaùnh Gioan Leonardi quan thaày cuûa caùc döôïc só
Trieät ñeå trung thaønh vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ ñeå canh taân Giaùo Hoäi
Töôøng thuaät Khoùa hoïp THÑGM Phi chaâu kyø II ngaøy 6/10/2009
Ngaøy 6/10/2009:
Ñöùc hoàng y George Pell tuyeân boá khoâng coù Chuùa chuùng ta chaúng laø gì
Caùc quan heä cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo vôùi Hoài Giaùo taïi Baéc Phi
Laøm saùng toû tuyeân ngoân veà cuoäc ñoái thoaïi giöõa Coâng giaùo vaø Do thaùi
Trieån laõm veà lòch söû AÂu Chaâu xuyeân qua caùc vò thaùnh quan thaày
Caàn coù ñoái thoaïi giöõa ñöùc tin vaø khoa hoïc
Caùc Ñöùc giaùm muïc Ñöùc ñaõ töøng ra vaï tuyeät thoâng ñoái vôùi Hitler
Caàn phaûi khaån thieát thöïc thi hoøa giaûi taïi Phi Chaâu
Töôøng thuaät Khoùa hoïp THÑGM Phi chaâu kyø II ngaøy 5/10/2009
Thoâng baùo cuûa Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam veà söï kieän Baùt Nhaõ
Ngaøy 5/10/2009:
Chæ coù ñöùc tin vaø lyù trí keát hôïp vôùi nhau môùi coù theå cöùu thoaùt con ngöôøi
Giaùo hoäi vaø vieäc phoøng choáng dòch beänh Sida taïi Phi chaâu
Caùc öu tieân haøng ñaàu cuûa taân Ñaïi söù Hoa kyø beân caïnh Toøa Thaùnh
Moät vò giaùm muïc thuoäc Giaùo hoäi thaàm laëng taïi Trung Quoác qua ñôøi
Ñöùc toång giaùm muïc Kirkuk Iraq lo ngaïi veà tình hình taïi ñaây
Hoan ngheânh vieäc daân chuùng AÙi Nhó Lan pheâ chuaån Thoûa öôùc Lisboa
Taï ôn Chuùa vì Rio de Janeiro ñöôïc choïn laøm nôi toå chöùc Theá vaän hoäi
Hoäi ñoàng Giaùm muïc Hoa kyø leân aùn caùi nhìn thieån caän veà söï soáng
Phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân cuûa THÑGM theá giôùi veà Phi Chaâu
Ngaøy 4/10/2009:
Ñöùc thaùnh cha quan ngaïi veà tình hình taïi Guine
Treân 200 Giaùm muïc tham döï khoùa hoïp THÑGM veà Phi Chaâu
ÑTC khai maïc Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Phi Chaâu
Thaùnh leã khai maïc Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà chaâu Phi
Ngaøy 2/10/2009:
Nhöõng thaùch ñoá cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Phi Chaâu
Giaùo phaän Macau coù chuûng sinh môùi
Nhöõng ngöôøi choáng laïi thoûa öôùc Lisboa noùi raèng hoï ñöôïc söï uûng hoä
Moät nhaø baát ñoàng chính kieán taïi Cuba bò keát aùn tuø
Ngaøy 1/10/2009:
Caâu chuyeän veà moät thôøi: Ngaøy Nhaät ñaûo chính Phaùp 9/03/1945
Hoài kyù Nhöõng Caâu Chuyeän veà Moät Thôøi Ñòa phaän Haø Noäi 1859
Tin Töùc naêm 2009 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | |
Tin Töùc naêm 2008 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2007 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2006 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2005 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2004 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2003 : | | thaùng 1&2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2002 : | | thaùng 1~4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | | thaùng 7 | | thaùng 8 | |
| | thaùng 9 | | thaùng 10~12 | |
Tin Töùc naêm 2001 : | | thaùng 1~3 | | thaùng 4~7 | | thaùng 8~12 | |
Tin Töùc naêm 2000 : | | Tin Töùc Thôøi Söï thaùng 7~12 naêm 2000 | |
| | Thôøi Söï thaùng 1~6 naêm 2000 | | Tin Töùc naêm 2000 | |
Tin Töùc
trong naêm 1999 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1999 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1999 | |
Tin Töùc trong naêm 1998 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1998 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1998 | |
Tin Töùc trong naêm 1997
| |
Thôøi Söï trong
naêm 1997 | |
Söù Ñieäp vaø Dieãn Vaên cuûa ÑTC