Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 49 -
Veà Ammoân
1 Veà con caùi Ammoân. Yaveâ phaùn theá naøy:
Phaûi chaêng Israel khoâng coøn con caùi,
hay noù ñaõ heát ngöôøi noái nghieäp?
Vaäy taïi sao Milkom ñaõ thoân tính Gañ
vaø caùc thaønh bò daân noù chieám ôû?
2 Cho neân seõ ñeán nhöõng ngaøy - saám cuûa Yaveâ --
Ta seõ cho vang doäi ôû Rabbah cuûa con caùi Ammoân,
tieáng hoø la xung traän vaø noù seõ thaønh ñoáng vuïn hoang taøn.
Caùc thaønh con (sau thaønh meï) seõ bò löûa thieâu.
Israel seõ thoân tính nhöõng keû thoân tính noù - Yaveâ ñaõ phaùn.
3 Ruù leân ñi! Hôõi Khesboân, vì keû taøn phaù ñaõ leân
con gaùi Rabbah, haõy keâu la, haõy quaán bao bò, ñaám ngöïc khoùc than,
haõy lang thang, raïch traày mình maåy, vì Milkom seõ ñi ñaøy,
laøm moät vôùi tö teá vaø vöông coâng cuûa noù.
4 Sao? Ngöôi laøm phaùch vì caùnh ñoàng cuûa ngöôi,
hôõi nöõ quaùi phaûn loaïn, ngöôi caäy vaøo kho baùu cuûa ngöôi,
ngöôi noùi: "Ai naøo seõ ñeán ñaùnh ta?"
5 Naøy Ta saép gieo kinh hoaøng treân ngöôi,
saám cuûa Ñöùc Chuùa, Yaveâ caùc cô binh, töø khaép phía,
caùc ngöôi seõ taûn maùc moãi ngöôøi moät ngaû
vaø khoâng ai thaâu laïi daân taùn loaïn.
6 Sau ñoù, Ta seõ ñoåi vaän con caùi Ammoân - saám cuûa Yaveâ.
Veà Eñom
7 Veà Eñom. Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
Hoïa chaêng khoân ngoan khoâng coøn ôû Teâman,
möu trí maát tieät nôi haøng hieåu bieát,
khoân ngoan cuûa chuùng ñaõ thoái ình?
8 Troán ñi! Haõy thaùo chaïy,
haõy ruùt vaøo saâu aån mình, hôõi daân cö Ñôñan,
vì Ta ñaõ keùo côn nguy khoán xuoáng Esau, giôø Ta hoûi toäi.
9 Khi luõ haùi nho ñeán nôi ngöôi, chuùng seõ khoâng chöøa soùt laïi quaû naøo;
khi troäm ñeán ban ñeâm, chuùng seõ tha hoà phaù phaùch.
10 Vì chính Ta ñaõ loät Esau, vaø laät traàn nhöõng xoù noù aån,
khieán noù voâ phöông chui ruùc. Doøng gioáng noù bò taøn saùt,
khieán noù khoâng coøn. Giöõa caùc laùng gieàng khoâng ai noùi:
"11 Con coâi, ñeå laïi toâi nuoâi soáng. Vôï goùa, haõy kyù thaùc cho toâi".
12 Quaû Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy nhöõng keû khoâng bò aùn phaûi uoáng cheùn, cuõng seõ phaûi uoáng; theá maø ngöôi mong ñöôïc mieãn hay sao? Ngöôi seõ khoâng ñöôïc mieãn ñaâu, vì theá naøo ngöôi cuõng seõ phaûi uoáng! 13 Vì Ta laáy mình Ta, Ta theá -- saám cuûa Yaveâ - Bosrah seõ neân ñoà kinh rôïn, neân moái oâ nhuïc, neân caûnh ñieâu taøn, neân caâu ruûa ñoäc; vaø taát caû caùc thaønh cuûa noù seõ neân caûnh ñieâu taøn maõi maõi.
14 Toâi nghe tin baùo töø Yaveâ ñeán, söù ñöôïc sai qua caùc nöôùc:
"Taäp hôïp nhau laïi maø tieán ñaùnh noù. Ñöùng daäy maø xoâng ra traän!"
15 Vì naøy Ta laøm ngöôi ra nhoû beù nhaát giöõa caùc nöôùc,
bò khinh khi trong nhaân loaïi.
16 Taøi khuûng boá vaø loøng ngaïo maïn cuûa ngöôi ñaõ phænh gaït ngöôi,
hôõi keû nguï trong keõ Ñaù, vaø ñoaït laáy nhöõng choûm ñoài cao!
Nhöng duø cho ngöôi caát toå cao nhö phuïng hoaøng,
Ta cuõng seõ xoâ nhaøo xuoáng, -- saám cuûa Yaveâ,
17 Eñom neân ñieàu kinh rôïn: Phaøm ai qua laïi beân noù ñeàu phaûi rôûn mình maø huyùt gioù tröôùc taát caû nhöõng veát ñoøn cuûa noù. 18 Nhö caûnh Soâñoâm, Goâmoâra vaø caùc thaønh laân caän loän pheøo, Yaveâ ñaõ phaùn: Taïi ñoù seõ khoâng ai ñeán laäp cö, khoâng phaøm nhaân naøo löu nguï.
19 Naøy: Nhö sö töû töø buïi raäm Yorñan,
phoùc leân ñoàng coû boán muøa xanh töôi.
Cuõng vaäy, trong choác laùt Ta seõ laøm cho chuùng xeùo ñi.
Keû naøo Ta choïn, Ta seõ ñaët cai trò treân noù, vì naøo coù ai nhö Ta?
Hay ai naøo seõ heïn Ta ra toøa?
Muïc töû naøo ñöùng vöõng ñöôïc tröôùc nhan Ta?
20 Cho neân, haõy nghe keá hoaïch Yaveâ ñaõ truø tính,
möu ñònh Ngöôøi ñaõ nghieàn ngaãm veà daân cö Teâman:
Phaûi, ngay caû nhöõng chieân nhoû cuõng seõ bò tha ñi.
Phaûi, ngay ñoàng coû chuùng aên cuõng phaûi rôûn mình vì chuùng.
21 Tieáng chuùng ngaõ xuoáng laøm rung chuyeån thieân haï,
tieáng vang nghe doäi caû ngoaøi Bieån Saäy.
22 Naøy (ñòch) nhö phuïng hoaøng löôïn laø laø, noù tröông caùnh treân Bosrah,
anh huøng Eñom ngaøy aáy, seõ nhö loøng thieáu phuï trôû daï ñeû!
Veà Ñama
23 Veà Ñama. Khamat vaø Arpañ taùi meùt, khi chuùng nghe ñöôïc tin döõ,
chuùng nhöõng raïo röïc taác daï boài hoài khoâng taøi naøo yeân ñöôïc.
24 Ñama buûn ruûn, quay löng taåu thoaùt, kinh khuûng xaâm ñoaït caû mình,
quaèn quaïi ñôùn ñau chieám laáy noùi nhö ñaøn baø ñau ñeû.
25 Laøm sao noù ñaõ bò boû, caùi thaønh vinh döï, ñoâ thò phoàn hoa?
26 Khieán trai traùng noù ngaõ guïc nôi coâng tröôøng
vaø heát thaûy quaân binh cheát ñaãm trong ngaøy aáy,
-- saám cuûa Yaveâ caùc cô binh.
27 Ta seõ ñoát chaùy töôøng luõy Ñama,
löûa seõ thieâu caùc laâu ñaøi cuûa Ben-Hañañ.
Veà caùc boä laïc AÛraäp
28 Veà Qeâñar vaø caùc nöôùc Khaxor, Nabukoâñoânoâsor vua Babel, ñaõ ñaùnh baïi.
Yaveâ phaùn theá naøy:
"Choãi daäy leân ñaùnh Qeâñar, haõy taøn phaù con caùi phöông Ñoâng!"
29 Leàu traïi, chieân deâ, chuùng seõ ñoaït laáy, dinh tröôùng vôùi taát caû ñoà ñaïc!
Chuùng seõ baét laïc ñaø ñem ñi, vaø hoâ treân chuùng: "Kinh hoaøng töù phía!"
30 Laån ñi, chaïy troán ñi, haõy ruùt vaøo saâu aån mình,
hôõi daân cö Khaxor - saám cuûa Yaveâ --
vì Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, ñaõ truø tính keá hoaïch ñaùnh caùc ngöôi,
vaø ñaõ nghieàn ngaãm möu moâ haïi caùc ngöôi.
"31 Choãi daäy, leân ñaùnh daân quaù voâ tö,
soáng quaù yeân haøn - saám cuûa Yaveâ --
daân khoâng cöûa ñoùng then caøi, daân löu truù moät nôi heûo laùnh!
32 Laïc ñaø cuûa chuùng haõy laø chieán quaû vaø suùc vaät voâ vaøn laø moài cöôùp".
Ta seõ tung chuùng theo moïi chieàu gioù, quaân caïo maøng tang.
Töø moïi phía Ta seõ keùo côn nguy khoán ñeán treân chuùng, saám cuûa Yaveâ.
33 Khaxor seõ neân oå cuûa saøi lang hoang ñòa cho ñeán ñôøi ñôøi;
ôû ñoù seõ khoâng ai ñeán laäp cö, khoâng phaøm nhaân naøo löu nguï.
Veà EÂlam
34 Lôøi cuûa Yaveâ ñaõ ñeán vôùi tieân tri Yeâreâmya veà EÂlam vaøo ñaàu trieàu Seâñeâqya vua Yuña raèng: 35 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
Naøy Ta saép beû gaõy cung noû EÂlam, öu theá cuûa chuùng!
36 Ta seõ keùo boán gioù töø boán phöông trôøi thoåi ñeán EÂlam!
Ta seõ tung chuùng theo moïi höôùng gioù aáy,
vaø seõ khoâng coù daân toäc naøo maø EÂlam laïi seõ khoâng bò xua ñeán!
37 Ta seõ ñeå cho EÂlam taùn ñaûm tröôùc maët ñòch thuø cuûa chuùng,
côn giaän hoûa haøo cuûa Ta - saám cuûa Yaveâ --
Ta seõ sai göôm ñuoåi theo chuùng, maø taän dieät chuùng cho kyø ñöôïc.
38 Ta seõ ñaët ngai Ta ôû EÂlam,
Ta seõ dieät heát khoûi ñoù vua vôùi vöông coâng - saám cuûa Yaveâ.
39 Seõ xaûy ra laø vaøo ngaøy naêm cuøng thaùng taän,
Ta seõ ñoåi vaän EÂlam - saám cuûa Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc