Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 42 -
Troán qua Aicaäp
1 Caùc töôùng binh, caùch rieâng Yoâkhanan con cuûa Qareâakh, Azaryah, con cuûa Hoâshayah vaø toaøn daân, töø beù ñeán lôùn, ñaõ tôùi yeát kieán 2 vaø thöa vôùi tieân tri Yeâreâmya: "Xin cho lôøi thænh nguyeän cuûa chuùng toâi leân tröôùc maët ngaøi, laø mong ngaøi caàu nguyeän vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi cho chuùng toâi, cho taát caû soá soùt naøy, vì chuùng toâi tröôùc thì nhieàu, maø hieän thì ít oi nhö maét ngaøi nhìn qua chuùng toâi cuõng nhaän thaáy. 3 Xin Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi baùo cho chuùng toâi bieát con ñöôøng phaûi theo vaø ñieàu phaûi laøm".
4 Yeâreâmya, tieân tri noùi vôùi hoï: "Toâi nghe roài; naøy, toâi seõ caàu nguyeän vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc caùc oâng theo lôøi caùc oâng; vaø baát cöù lôøi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc oâng ñaùp laïi theá naøo, toâi seõ baùo laïi cho caùc oâng hay, khoâng giaáu dieám ñieàu gì". 5 Coøn hoï, hoï ñaõ quaû quyeát vôùi Yeâreâmya: "Xin Yaveâ laøm chöùng nhaân chaân thaønh vaø trung thöïc caùo toäi chuùng toâi, neáu chuùng toâi khoâng laøm theo y nhö lôøi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi phaùi ñeán cho chuùng toâi; 6 cho duø vöøa loøng hay nghòch yù, chuùng toâi xin vaâng theo tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, Ñaáng chuùng toâi ñaõ phaùi ngaøi ñi thænh yù, ngoõ haàu chuùng toâi ñöôïc phuùc bôûi ñaõ nghe tieáng cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi".
7 Xaûy ra laø sau möôøi ngaøy, lôøi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya. 8 OÂng cho goïi Yoâkhanan, con cuûa Qareâakh laïi, cuøng caùc töôùng binh ñi vôùi (Yoâkhanan) vaø toaøn daân töø beù ñeán lôùn. 9 OÂng noùi vôùi hoï: "Caùc oâng ñaõ phaùi toâi daâng lôøi thænh nguyeän leân Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, thì Ngöôøi phaùn nhö vaày: 10 Neáu caùc ngöôi ôû yeân maø laäp cö trong xöù naøy, thì Ta seõ xaây caùc ngöôi chöù khoâng laät; Ta seõ troàng caùc ngöôi chöù khoâng nhoå, vì Ta ñaõ hoái tieác veà tai hoïa Ta ñaõ laøm cho caùc ngöôi. 11 Ñöøng sôï tröôùc maët vua Babel, keû caùc ngöôi ñang haõi sôï, ñöøng sôï noù - saám cuûa Yaveâ - vì coù Ta ôû vôùi caùc ngöôi ñeå teá ñoä cho caùc ngöôi, ñeå giöït thoaùt caùc ngöôi khoûi tay noù. 12 Ta seõ duû tình thöông xoùt caùc ngöôi, vaø noù seõ thöông xoùt caùc ngöôi maø cho caùc ngöôi trôû veà ñaát ñai cuûa caùc ngöôi. 13 Coøn neáu caùc ngöôi noùi: "Chuùng toâi seõ khoâng ôû laïi trong xöù naøy", vì khoâng nghe tieáng cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, 14 nhöõng raèng: "Khoâng! Song chuùng toâi seõ qua Aicaäp; moät nôi chuùng toâi khoâng coøn phaûi thaáy giaëc giaõ, khoâng coøn phaûi nghe tieáng loa traän, khoâng coøn phaûi ñoùi baùnh aên, vaø chuùng toâi seõ laäp cö ôû ñoù!" 15 Neáu theá, thì naøy ñaây, haõy nghe lôøi Yaveâ, hôõi soá soùt cuûa Yuña: Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Neáu caùc ngöôi höôùng maët veà Aicaäp vaø quyeát qua ñoù, neáu caùc ngöôi vaøo ñoù cö nguï, 16 thì göôm caùc ngöôi sôï seõ ñuoåi kòp caùc ngöôi ôû ñoù, ôû Aicaäp, vaø caùc ngöôi seõ phaûi cheát ôû ñoù! 17 Taát caû nhöõng ngöôi höôùng maët veà Aicaäp vaø quyeát qua nguï cö ôû ñoù, seõ phaûi cheát göôm, cheát ñoùi, cheát dòch, maø khoâng moáng naøo soáng soùt hay thoaùt naïn, tröôùc caùi tai hoïa Ta seõ giaùng xuoáng treân chuùng. 18 Vì Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn nhö vaày: Cuõng nhö côn giaän vaø phaãn noä cuûa Ta ñaõ truùt xuoáng daân cö Yeârusalem theá naøo, thì söï phaãn noä cuûa Ta cuõng seõ truùt xuoáng treân caùc ngöôi nhö vaäy, khi caùc ngöôi vaøo Aicaäp, vaø caùc ngöôi seõ neân ñoà chuùc döõ, neân moái kinh rôïn, neân caâu ruûa ñoäc, neân caùi oâ nhuïc, vaø caùc ngöôi seõ khoâng heà ñöôïc thaáy laïi choán naøy!"
- Chöông 43 -
1 Xaûy ra laø Yeâreâmya vöøa noùi xong vôùi toaøn daân taát caû caùc lôøi cuûa Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa hoï, nhöõng lôøi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï ñaõ göûi ñeán cho hoï -- taát caû caùc lôøi treân. 2 thì Azaryah, con cuûa Hoâshayah, vaø Yoâkhanan con cuûa Qareâakh, caùc töôùng binh, nhöõng ngöôøi loã maõng vaø öông ngaïnh ñaõ noùi vôùi Yeâreâmya raèng: "OÂng noùi laùo! Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi ñaâu coù sai oâng noùi: "Caùc ngöôi khoâng ñöôïc qua Aicaäp ñeå nguï cö ôû ñoù!" 3 Nhöng chính Baruk, con cuûa Neâriyah, ñaõ xuùi oâng choáng laïi chuùng toâi, coá yù noäp chuùng toâi trong tay quaân Kanñu, hoaëc ñeå hoï gieát chuùng toâi, hoaëc ñeå hoï ñaøy chuùng toâi qua Babel.
- Chöông 42 -
19 (Yeâreâmya ñaùp laïi): "Hôõi soá soùt Yuña, chính Yaveâ ñaõ baûo caùc oâng: "Caùc ngöôi khoâng ñöôïc qua Aicaäp". Haõy nhaän cho toû laø toâi cam ñoan nhö theá vôùi caùc oâng hoâm nay! 20 Caùc oâng ñaõ töï doái mình maø chuoác hoïa vaøo thaân, vì chính caùc oâng ñaõ phaùi toâi ñi gaëp Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc oâng maø raèng: "Xin ngaøi caàu nguyeän cho chuùng toâi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc oâng maø raèng: "Xin Ngaøi caàu nguyeän cho chuùng toâi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, vaø nhö Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi phaùn, baát cöù nhö theá naøo, xin ngaøi cöù baùo laïi cho chuùng toâi nhö vaäy vaø chuùng toâi seõ thi haønh". 21 Vaäy hoâm nay toâi ñaõ baùo laïi cho caùc oâng, nhöng caùc oâng ñaõ khoâng vaâng nghe tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc oâng, chieáu theo moïi söï Ngöôøi ñaõ sai toâi noùi vôùi caùc oâng. 22 Vaäy baây giôø xin caùc oâng bieát cho raèng: Caùc oâng seõ cheát göôm, cheát ñoùi, cheát dòch ôû nôi caùc oâng muoán qua ñeå nguï cö ôû ñoù!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc