Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 29 -
Yeâreâmya vieát thö cho daân löu ñaøy
1 Ñaây laø lôøi leõ böùc thö tieân tri Yeâreâmya ñaõ göûi töø Yeârusalem ñeán nhöõng ngöôøi soùt laïi trong haøng kyø muïc cuûa nhoùm löu ñaøy, ñeán caùc tö teá vaø tieân tri cuøng toaøn daân ñaõ bò Nabukoâñoânoâsor ñaøy khoûi Yeârusalem qua Babel, 2 sau khi vua Yôkoânya, baø thaùi haäu, caùc hoaïn quan, caùc vöông coâng cuûa Yuña vaø Yeârusalem vaø caùc thôï reøn, thôï khoùa ñaõ rôøi khoûi Yeârusalem, 3 nhôø tay EÂleâasa,con cuûa Shaphan, vaø Gômarya con cuûa Khilqiya, nhöõng ngöôøi Seâñeâqya, vua Yuña, ñaõ sai ñi Babel ñeán yeát kieán Nabukoâñoânoâsor, vua Babel. Thö raèng:
"4 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy vôùi toaøn theå daân löu ñaøy Ta ñaõ ñaøy khoûi Yeârusalem qua Babel: 5 Caùc ngöôi haõy xaây nhaø maø ôû, haõy troàng vöôøn caây maø aên traùi; 6 haõy cöôùi vôï vaø sinh döïng con trai con gaùi; haõy döïng vôï gaû choàng cho con caùi caùc ngöôi; ñeå chuùng sinh con ñeû caùi. Haõy sinh soâi ôû ñoù chöù ñöøng ñeå giaûm! 7 Haõy möu tìm thònh vöôïng cho xöù nôi Ta ñaõ ñaøy caùc ngöôi; haõy caàu nguyeän Yaveâ cho xöù aáy, vì söï thònh vöôïng cuûa noù cuõng laø söï thònh vöôïng cuûa caùc ngöôi. (8.9*) 10 Vì Yaveâ phaùn theá naøy: Vaän baûy möôi naêm coù maõn cho Babel, Ta môùi vieáng thaêm caùc ngöôi maø giöõ öùng nghieäm lôøi toát laønh cuûa Ta vôùi caùc ngöôi ñeå ñem caùc ngöôi veà laïi choán naøy. 11 Vì chính Ta, Ta bieát caùc möu ñònh. Ta ñaõ quyeát veà caùc ngöôi - saám cuûa Yaveâ - nhöõng möu ñònh phuùc thaùi chöù khoâng phaûi hoïa tai, ñeå ban cho caùc ngöôi ñöôïc töông lai vaø hy voïng. 12 Caùc ngöôi seõ keâu leân Ta, caùc ngöôi seõ khaán nguyeän vôùi Ta vaø Ta seõ nhaäm lôøi caùc ngöôi. 13 Caùc ngöôi seõ tìm kieám Ta vaø seõ gaëp, vì caùc ngöôi seõ doõi tìm Ta heát loøng caùc ngöôi. 14 Ta seõ ñeå cho caùc ngöôi gaëp Ta - saám cuûa Yaveâ - Ta seõ ñoåi vaän caùc ngöôi, vaø seõ thaâu hoïp caùc ngöôi töø khaép muoân daân, töø moïi nôi Ta ñaõ xua caùc ngöôi ñeán - saám cuûa Yaveâ - vaø seõ ñem caùc ngöôi veà laïi choã Ta ñaõ baét caùc ngöôi phaûi boû maø ñi ñaøy.
15 Coù khi caùc ngöôi noùi: "Yaveâ ñaõ cho nhöõng tieân tri choãi daäy giöõa chuùng toâi ôû Babel!" 8 Nhöng Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Ñöøng ñeå cho caùc tieân tri ôû giöõa caùc ngöôi vaø caùc thaày boùi cuûa caùc ngöôi löøa phænh caùc ngöôi! Ñöøng nghe theo caùc ñieàm moäng maø caùc ngöôi chieâm bao! 9 Vì chính chuùng tuyeân saám laùo cho caùc ngöôi nhaân Danh Ta, Ta khoâng sai chuùng - saám cuûa Yaveâ.
16 Vì chöng Yaveâ phaùn theá naøy veà vua ñöông ngoài treân ngai Ñavit vaø veà toaøn daân ôû trong thaønh naøy, (töùc laø) nhöõng anh em caùc ngöôi khoâng phaûi ñi ñaøy vôùi caùc ngöôi: 17 Yaveâ caùc cô binh phaùn nhö vaày: Naøy Ta saép sai ñeán treân chuùng: Göôm, ñoùi vaø oân dòch; Ta seõ cho chuùng bieán thaønh nhöõng quaû vaû loeùt khoâng theå aên ñöôïc vì quaù xaáu. 18 Vôùi göôm, vôùi ñoùi vaø oân dòch, Ta seõ ñuoåi theo chuùng; Ta seõ ñaët chuùng laøm ñieàu quaùi gôû giöõa taát caû caùc nöôùc thieân haï, laøm lôøi nguyeàn, laøm söï kinh rôïn, laøm troø beâu dieãu vaø oâ nhuïc giöõa taát caû caùc daân toäc nôi Ta xua ñuoåi chuùng ñeán. 19 Nguyeân vì chuùng ñaõ khoâng nghe caùc lôøi cuûa Ta - saám cuûa Yaveâ - cho duø ngay töø sôùm Ta ñaõ sai ñi sai laïi caùc toâi tôù cuûa Ta laø caùc tieân tri, ñeán vôùi chuùng, nhöng caùc ngöôi ñaõ chaúng nghe - saám cuûa Yaveâ - 20 Coøn caùc ngöôi, haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ, hôõi taát caû nhoùm löu ñaøy Ta ñaõ sai töø Yeârusalem qua Babel.
21 Yaveâ caùc cô binh Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy veà Akhab con cuûa Yoâlaya vaø Xiñqiyahu, con cuûa Maaseâya, nhöõng keû tuyeân saám laùo cho caùc ngöôi nhaân Danh Ta. Naøy Ta saép phoù noäp chuùng trong tay Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, vaø noù seõ gia hình chuùng tröôùc maét caùc ngöôi. 22 Ngöôøi ta seõ laáy chuùng laøm lôøi ruûa ñoäc giöõa nhoùm löu ñaøy Yuña ôû Babel, maø raèng: "Xin Yaveâ xöû vôùi ngöôi nhö vôùi Xiñqiyahu vaø Akhab, nhöõng keû ñaõ bò vua Babel nöôùng löûa". 23 Nhaân vì chuùng ñaõ laøm moät söï ñieân roà trong Israel vaø ñaõ thoâng daâm vôùi vôï caùc ñoàng lieâu cuûa chuùng vaø noùi lôøi laùo khoeùt nhaân Danh Ta, ñieàu Ta ñaõ chaúng truyeàn daïy chuùng. Chính Ta thoâng bieát vaø chöùng giaùm - saám cuûa Yaveâ.
Veà Shômaya
24 Vôùi Shômaya, ngöôøi Neâkheâlam, ngöôi seõ noùi raèng: 25 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy, raèng: Nhaân vì ngöôi ñaõ töï tieän göûi thö cho toaøn daân ôû Yeârusalem vaø cho tö teá Xôphanya, con cuûa Maaseâya (vaø taát caû haøng tö teá) maø raèng: "26 Yaveâ ñaõ ñaët oâng laøm tö teá thay tö teá Yôhoâyaña ñeå oâng laøm khaùn thuû nôi Nhaø Yaveâ, coù quyeàn treân moïi keû noåi ñieân vaø giaû troø laøm tieân tri, ñeå toáng noùi vaøo goâng cuøm. 27 Vaäy taïi sao baây giôø oâng khoâng khieån traùch Yeâreâmya ngöôøi Anatoât, keû tuyeân saám cho caùc oâng? 28 Kìa chính vì theá maø y ñaõ thö qua Babel cho chuùng toâi maø raèng: "Seõ keùo daøi ñoù! Haõy xaây nhaø maø ôû, haõy troàng vöôøn caây maø aên traùi!"
29 (Tö teá Xôphanya ñaõ ñoïc thö aáy cho chính ta Yeâreâmya nghe). 30 Xaûy coù lôøi ñeán vôùi Yeâreâmya maø raèng: "31 Haõy göûi thö cho toaøn theå nhöõng ngöôøi löu ñaøy maø noùi: Yaveâ phaùn theá naøy veà Shômaya, ngöôøi Neâkheâlam: Nhaân vì Shômaya tuyeân saám cho caùc ngöôi, maëc duø Ta ñaõ khoâng sai noù, vaø noù ñaõ laøm cho caùc ngöôi quaù tin caäy vaøo moät lôøi doái laùo, 32 cho neân Yaveâ phaùn nhö vaày: Naøy Ta seõ hoûi toäi Shômaya, ngöôøi Neâkheâlam vaø doøng gioáng noù. Seõ khoâng coù ngöôøi naøo nhaø noù toàn taïi giöõa daân naøy ñeå hoøng thaáy ñöôïc phuùc laønh Ta daønh cho daân Ta (-- saám cuûa Yaveâ - vì noù ñaõ ñeà xöôùng laøm loaïn vôùi Yaveâ)".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc