Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 14 -
Ñaïi haïn
1 Lôøi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya nhaân côn haïn haùn.
2 Yuña ñeå tang, caùc nôi ñoâ hoäi tieâu ñieàu,
chuùng uû ruõ raït xuoáng ñaát, tieáng Yeârusalem ai oaùn keâu leân!
3 Haïng khaù giaû sai tieåu ñoàng ñi muùc nöôùc, chuùng ñeán caùc hoá nöôùc,
nöôùc tìm chaúng ra, chuùng ñaõ lui veà vôùi voø roãng,
chuùng theïn thuoàng xaáu hoå truøm ñaàu.
4 Vì caûnh ñaát maøu tang thöông, bôûi khoâng möa trong xöù,
nhaø noâng thaát voïng truøm ñaàu.
5 Ngay caû nai meï trong ñoàng sinh con roài cuõng boû,
bôûi khoâng coøn chuùt xanh töôi.
6 Löøa hoang döøng treân ñoài troïc, hoàng hoäc hít khí nhö saøi lang,
maét chuùng löø ñöø bôûi khoâng coøn coû.
7 Cho ñi toäi quaù phaïm leân tieáng caùo chuùng toâi,
laïy Yaveâ, xin Ngöôøi ra tay vì Danh Ngöôøi
Phaûi, quaù nhieàu, nhöõng laàn chuùng toâi phaûn phuùc,
chuùng toâi ñaõ phaïm toäi nghòch vôùi Ngöôøi.
8 Hy voïng cuûa Israel, laïy Yaveâ, Ñaáng teá ñoä noù trong buoåi ngaët ngheøo,
taïi sao Ngöôøi ôû nhö khaùch laï trong xöù,
nhö löõ haønh gheù vaøo cho qua ñeâm toái?
9 Taïi sao Ngöôøi laïi nhö keû hoaûng hoát,
anh huøng maït loä, khoâng phöông giaûi cöùu?
Nhöng chính Ngöôøi, Ngöôøi ôû giöõa chuùng toâi, laïy Yaveâ,
vaø treân chuùng toâi Danh Ngöôøi ñaõ ñöôïc keâu khaán,
xin ñöøng boû maëc chuùng toâi!
10 Yaveâ phaùn theá naøy vôùi daân aáy: Theá ñoù! Chuùng ñaõ thích chaïy roâng, khoâng bieát caàm chaân chuùng laïi, neân Yaveâ ñaõ khoâng coøn ñoaùi hoaøi ñeán chuùng; baây giôø Ngöôøi nhôù ñeán toäi aùc cuûa chuùng ñeå tröøng trò caùc loãi laàm cuûa chuùng. 11 Vaø Yaveâ phaùn vôùi toâi: "Ngöôi ñöøng chuyeån caàu cho daân aáy ñöôïc phuùc! 12 Khi chuùng aên chay, Ta seõ khoâng nghe lôøi chuùng keâu van; khi chuùng thöôïng tieán hy sinh thöôïng hieán vaø leã vaät, Ta seõ khoâng ñoaùi nhaän cuûa chuùng, vì Ta saép taän dieät chuùng, baèng göôm, baèng ñoùi, baèng oân dòch".
13 Vaø toâi noùi: "OÂi! Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, naøy caùc tieân tri thöôøng noùi vôùi chuùng: Ñöøng sôï göôm giaùo; vaø ñoùi keùm seõ khoâng xaûy ra cho caùc ngöôi, vì ta seõ ban bình an vöõng beàn cho caùc ngöôi taïi choã naøy!"
14 Nhöng Yaveâ phaùn vôùi toâi: "Laùo khoeùt ñoù, ñieàu caùc tieân tri tuyeân saám nhaân Danh Ta! Ta ñaõ khoâng sai chuùng; Ta ñaõ khoâng truyeàn daïy chuùng; Ta ñaõ khoâng phaùn baûo chuùng; thò kieán laùo, boùi haõo, moäng mò cuûa loøng chuùng, ñoù laø ñieàu chuùng noù tuyeân saám cho caùc ngöôi! 15 Cho neân Yaveâ phaùn theá naøy veà caùc tieân tri tuyeân saám nhaân Danh Ta maø chính Ta ñaõ khoâng sai: Chuùng noùi seõ khoâng coù göôm, khoâng coù ñoùi trong xöù naøy - thì chính caùc tieân tri aáy seõ xong ñôøi bôûi göôm, bôûi ñoùi! 16 Coøn daân ñaõ ñöôïc chuùng noù tuyeân saám cho, seõ bò quaêng xaùc ngoaøi phoá xaù Yeârusalem, vì ñoùi, vì göôm, maø khoâng ñöôïc ai choân caát: Chuùng, vôï chuùng, con trai con gaùi chuùng, Ta seõ truùt aùc ñöùc cuûa chuùng treân mình chuùng!"
17 Ngöôi seõ noùi vôùi chuùng lôøi naøy:
Maét toâi roøng roøng nhoû leä, ñeâm ngaøy khoâng ngôùt!
Vì noù ñaõ bò nhöø töû döôùi traän ñoøn quaù naëng,
nöõ trinh, con gaùi daân toâi, nhöõng ñoøn boïng quaù ñau!
18 Toâi ra ngoaøi ñoàng, thì naøy thaây ma göôm cheùm;
Toâi vaøo laïi trong thaønh, thì naøy beänh ñoùi tung hoaønh!
vì caû tö teá laãn tieân tri raûo quanh khaép xöù maø chaúng bieát gì!
19 - Phaûi chaêng Ngöôøi ñaõ raãy töø Yuña?
vaø hoàn Ngöôøi ñaõ nhôøm tôûm Sion? Taïi sao Ngöôøi ñaùnh chuùng toâi,
khoâng thaày chaïy chöõa? Chuùng toâi ngoùng ñôïi bình an,
nhöng khoâng gì laønh! (ñôïi) thôøi cöùu chöõa, nhöng naøy khieáp kinh!
20 Laïy Yaveâ, chuùng toâi bieát loøng aùc chuùng toâi
vaø toäi loãi cha oâng chuùng toâi ñaõ phaïm.
Quaû thaät chuùng toâi coù toäi vôùi Ngöôøi!
21 Vì Danh Ngöôøi, xin ñöøng khinh boû,
xin ñöøng reû ruùng toøa ngai vinh hieån cuûa Ngöôøi!
Xin nhôù laïi! Vaø ñöøng huûy boû
Giao öôùc cuûa Ngöôøi vôùi chuùng toâi!
22 Phaûi chaêng caùc thaàn khí gioù cuûa caùc nöôùc, coù keû laøm möa?
Phaûi chaêng chính trôøi ban cho vuõ loä?
Haù laïi khoâng phaûi chính Ngöôøi sao, laïy Yaveâ,
Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi? Chuùng toâi troâng caäy vaøo Ngöôøi,
vì chính Ngöôøi ñaõ laøm ra taát caû caùc söï aáy!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc