Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 38 -
Yeâreâmya trong beå nöôùc
1 Shôphatyah con cuûa Mattan, Gôñalyahu, con cuûa Paskhur, Yukal con cuûa Sheâleâmyahu, ñaõ nghe Yeâreâmya noùi vôùi toaøn daân nhöõng lôøi, nhö: "2 Yaveâ phaùn nhö vaày: Ai ôû trong thaønh naøy seõ cheát göôm, cheát ñoùi, cheát dòch; ai ra ñaàu haøng quaân Kanñu seõ soáng vaø cuûa soùt laïi ít ra coøn coù maïng mình, maø ñöôïc soáng. 3 Yaveâ phaùn nhö vaày: Theá naøo thaønh cuõng seõ bò noäp trong tay quaân binh vua Babel, vaø noù seõ haï thaønh". 4 Caùc töôùng laõnh môùi taâu vua: "Phaûi xöû töû con ngöôøi aáy ñi! Vì, noùi nhöõng lôøi nhö theá, haén chæ laøm buûn ruûn tay (chaân) caùc chieán só coøn soùt laïi trong thaønh naøy vaø tay (chaân) toaøn daân! Quaû con ngöôøi aáy khoâng tìm bình an maø laø hoïa tai cho daân naøy!" 5 Vua Seâñeâqya môùi noùi: "Naøy haén ôû trong tay caùc oâng, vì vôùi caùc oâng, vua coøn coù quyeàn haønh gì nöõa!" 6 Vaäy hoï ñaõ ñem Yeâreâmya ñi maø quaêng xuoáng beå nöôùc cuûa hoaøng töû Malkiyahu, ôû ngay trong khu saân Veä quaân; hoï ñaõ laáy thöøng gioïi oâng xuoáng. Beå khoâng coù nöôùc maø chæ coù buøn; vaø Yeâreâmya ñaõ luùn xuoáng trong buøn.
7 EÂbeñ-Meâlek, moät ngöôøi daân Kush vaø laø hoaïn quan tröïc thuoäc hoaøng cung, nghe bieát laø hoï ñaõ boû Yeâreâmya xuoáng beå nöôùc. Vaû khi aáy vua ngöï ra Coång Benyamin. 8 EÂbeñ-Meâlek lieàn boû ñeàn vua ra taâu vôùi vua raèng: "9 Taâu Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi, quaân aáy taøn aùc quaù trong vieäc ñoái xöû vôùi tieân tri Yeâreâmya: Chuùng ñaõ quaêng ngaøi xuoáng beå nöôùc: Ngaøi seõ cheát taïi choã vì ñoùi, bôûi trong thaønh khoâng baùnh nöõa". 10 Baáy giôø vua truyeàn cho EÂbeñ-Meâlek ngöôøi daân Kush raèng: "Ngöôi laáy ba ngöôøi ôû ñaây döôùi quyeàn ngöôi maø ñem tieân tri Yeâreâmya leân khoûi beå nöôùc (ngay ñi) tröôùc khi oâng aáy cheát". 11 EÂbeñ-Meâlek laáy nhöõng ngöôøi aáy döôùi quyeàn mình, ñoaïn vaøo ñeàn vua, nôi phoøng leã phuïc Nhaø Kho maø laáy ôû ñoù nhöõng laø gieû taõ, gieû raùch, roài coät vaøo thöøng maø thoøng xuoáng cho Yeâreâmya trong beå nöôùc. 12 EÂbeñ-Meâlek, ngöôøi daân Kush, noùi vôùi Yeâreâmya: "Xin ngaøi laáy gieû taõ, (gieû) raùch maø ñoän vaøo thöøng choã döôùi naùch!" Vaø Yeâreâmya ñaõ laøm nhö theá. 13 Hoï keùo thöøng truïc Yeâreâmya leân khoûi beå nöôùc. Roài Yeâreâmya vaãn cöù ôû trong saân khu Veä quaân.
Laàn hoäi kieán cuoái cuøng vôùi Seâñeâqya
14 Vua Seâñeâqya sai ñi trieäu tieân tri Yeâreâmya ñeán gaëp oâng ôû loái vaøo thöù ba nôi Nhaø Yaveâ. Vua noùi vôùi Yeâreâmya: "Ta muoán hoûi ngöôi moät ñieàu, ngöôi ñöøng giaáu dieám gì vôùi ta!" 15 Yeâreâmya thöa vôùi Seâñeâqya: "Toâi coù noùi thaät vôùi ngaøi, chaéc ngaøi seõ cho gieát toâi ñi; toâi coù khuyeân ngaøi, ngaøi cuõng seõ khoâng nghe toâi!" 16 Vua Seâñeâqya môùi theà maät vôùi Yeâreâmya raèng: "Yaveâ haèng soáng, Ñaáng ñaõ laøm cho chuùng ta ñöôïc coù maïng soáng naøy: Ta seõ khoâng cho gieát ngöôi ñaâu, ta seõ khoâng naïp ngöôi cho quaân aáy, nhöõng keû tìm haïi maïng ngöôi!" 17 Yeâreâmya môùi noùi vôùi Seâñeâqya: "Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn nhö vaày: Neáu ngöôi ra haøng caùc töôùng laõnh cuûa vua Babel, maïng ngöôi seõ coøn soáng, thaønh naøy seõ khoâng bò ñoát, ngöôi vaø gia ñình ngöôi seõ soáng. 18 Neáu ngöôi khoâng ra haøng caùc töôùng laõnh cuûa vua Babel, thaønh naøy seõ bò noäp trong tay quaân Kanñu, chuùng seõ ñoát thaønh, vaø ngöôi seõ khoâng luoät khoûi tay chuùng". 19 Vua Seâñeâqya môùi noùi vôùi Yeâreâmya: "Ta e ngaïi nhöõng ngöôøi Yuña ñaõ ñaøo nguõ theo quaân Kanñu; bieát ñaâu hoï laïi khoâng noäp ta trong tay luõ aáy ñeå chuùng ngöôïc ñaõi ta?" 20 Yeâreâmya ñaùp laïi: "Hoï seõ khoâng noäp ñaâu! Xin ngaøi cöù nghe lôøi cuûa Yaveâ toâi noùi vôùi ngaøi, ñeå ngaøi ñöôïc phuùc, vaø maïng ngaøi ñöôïc soáng! 21 Nhöôïc baèng ngaøi khoâng ra haøng, thì ñaây laø ñieàu Yaveâ ñaõ toû cho toâi thaáy: 22 Naøy taát caû haøng phuï nöõ coøn soùt laïi trong ñeàn vua Yuña bò ñieäu ñeán vôùi caùc töôùng laõnh cuûa vua Babel, vaø hoï noùi:
Chuùng ñaõ laät loïng vôùi ngaøi, chuùng döông döông ñaéc thaéng,
nhöõng keû taâm phuùc cuûa ngaøi;
chuùng ñeå chaân ngaøi sa laày roài chuùng thaùo chaïy!
23 Vôï con ngaøi heát thaûy, ngöôøi ta seõ ñieäu ñeán cho quaân Kanñu; ngaøi seõ khoâng luoät khoûi tay chuùng, vì ngaøi seõ bò tay vua Babel chuïp ñöôïc; coøn thaønh naøy seõ bò ñoát".
24 Seâñeâqya noùi vôùi Yeâreâmya: "Ñöøng ñeå ai bieát gì veà caùc lôøi naøy, chaúng vaäy ngöôi seõ phaûi cheát! 25 Neáu caùc töôùng laõnh nghe bieát laø ta ñaõ noùi chuyeän vôùi ngöôi, neân ñeán gaëp ngöôi vaø baûo: "Haõy toû cho chuùng toâi bieát oâng ñaõ noùi gì vôùi ñöùc vua, vaø ñöùc vua ñaõ noùi gì vôùi oâng? Ñöøng giaáu chuùng toâi ñieàu gì! Chaúng vaäy, chuùng toâi phaûi cho gieát oâng ñi", 26 ngöôi seõ noùi vôùi hoï: "Toâi ñeä trình leân ñöùc vua lôøi thænh nguyeän, xin ngaøi ñöøng baét toâi phaûi trôû veà laïi nhaø cuûa Yoânatan maø cheát ôû ñoù!"
27 Caùc töôùng laõnh ñaõ keùo caû ñeán gaëp Yeâreâmya vaø hoûi oâng; vaø oâng ñaõ noùi vôùi hoï theo taát caû caùc lôøi vua ñaõ truyeàn cho oâng; neân hoï ñaõ yeân laëng boû oâng maø ñi, vì cuoäc noùi chuyeän ñaõ khoâng bò tieát loä. 28 Vaäy Yeâreâmya ñaõ ôû trong saân khu Veä quaân maõi cho ñeán khi Yeârusalem thaát thuû.
Xaûy ra laø khi Yeârusalem thaát thuû...
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc