Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 18 -
Yeâreâmya nôi loø thôï goám
1 Lôøi töø nôi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya raèng: "2 Daäy! xuoáng loø thôï goám vaø ôû ñoù, Ta seõ thoâng toû caùc lôøi cuûa Ta cho ngöôi". 3 Toâi ñaõ xuoáng loø thôï goám vaø naøy y ñang laøm vieäc ôû baøn quay. 4 Caùi bình y laøm neáu hoûng, nhö (thöôøng xaûy ra) nôi naém ñaát trong tay thôï goám, thì y tra tay naén laïi thaønh bình khaùc, cho ñeán khi vöøa yù ngöôøi thôï goám ñònh laøm. 5 Baáy giôø coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi maø raèng: 6 Phaûi chaêng treân caùc ngöôi, Ta khoâng theå laøm nhö ngöôøi thôï goám naøy, hôõi Nhaø Israel - saám cuûa Yaveâ - Naøy nhö naém ñaát trong tay thôï goám theá naøo, caùc ngöôi cuõng vaäy trong tay Ta, hôõi Nhaø Israel. 7 Khi thì Ta leân aùn daân toäc naøy hay nöôùc noï phaûi nhoå, phaûi laät ñoå, phaûi huûy dieät, 8 nhöng (giaû nhö) daân toäc aáy boû söï döõ, ñieàu Ta ñaõ baûo noù, maø trôû laïi, thì Ta cuõng hoài laïi söï döõ Ta ñaõ nghó laø phaûi laøm cho noù. 9 Khi thì Ta tuyeân boá treân daân toäc naøy hay nöôùc noï ñöôïc xaây döïng, ñöôïc vun troàng, 10 nhöng (giaû nhö) söï döõ tröôùc maét noù, noù daùm laøm, khoâng chòu nghe tieáng Ta, thì Ta cuõng hoài laïi veà söï laønh Ta tuyeân boá laø Ta seõ laøm cho noù. 11 Vaäy baây giôø, ngöôi haõy noùi vôùi ngöôøi Yuña vaø daân cö Yeârusalem raèng: "Ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn: Naøy treân caùc ngöôi, Ta naén ra tai hoïa, Ta möu chöôùc keá hoaïch! Caùc ngöôi haõy trôû laïi, moãi ngöôøi haõy boû ñaøng döõ cuûa mình vaø lo caûi thieän haïnh kieåm cuøng haønh vi cuûa caùc ngöôi". 12 Nhöng chuùng seõ noùi: "Voâ ích! Chuùng toâi seõ theo yù ñònh cuûa chuùng toâi; chuùng toâi, moãi ngöôøi seõ cöù theo loøng ngoan coá xaáu xa cuûa mình".
Söï boäi nghóa khoù löôøng cuûa Israel
13 Cho neân Yaveâ phaùn theá naøy:
Haõy hoûi nôi caùc nöôùc xem coù ai nghe ñoàn nhö theá bao giôø?
Quaû noù ñaõ laøm ñieàu quaù ö quaùi ñaûn, trinh nöõ Israel!
14 Bao giôø tuyeát daãy Liban heát sa treân ñaù thaàn dieäu?
Bao giôø nöôùc luõ thaùc chaïy seõ laïi caïn khoâ?
15 Theá maø daân Ta ñaõ laõng queân Ta;
chuùng ñaõ huaân yeân cho ñieàu hö luoáng,
laøm chuùng tröôït nhaøo treân ñöôøng loái chuùng, loái ñi ngaøn xöa,
ñeå ñi theo nhöõng neûo vu vô, ñöôøng khoâng khai phaù.
16 Khieán cho xöù sôû chuùng bieán thaønh ñieàu kinh rôûn,
moät troø beâu dieáu khoâng cuøng:
Phaøm ai qua laïi beân noù ñeàu phaûi rôûn mình maø laéc ñaàu.
17 Nhö traän gioù Ñoâng, Ta seõ laøm chuùng tan taùc, tröôùc maët keû thuø!
Ta seõ cho chuùng thaáy löng, chöù khoâng thaáy maët,
vaøo ngaøy cuøng quaãn cuûa chuùng.
Caàu xin oaùn traû
18 Chuùng noùi: "Naøo! Ta haõy laäp möu tìm chöôùc trò Yeâreâmya, vì Giaùo huaán khoâng thieáu nôi haøng tö teá; hay lôøi chæ baûo, nôi haïng khoân ngoan; cuøng Lôøi (Yaveâ) nôi haøng tieân tri. Naøo! Ta haõy duøng chính löôõi haén maø trò haén, vaø haõy ñeå yù ñeán caùc lôøi leõ cuûa haén!"
19 Laïy Yaveâ, xin ñeå yù ñeán toâi, xin nghe, kìa ñoái phöông toâi noùi gì!
20 Phaûi chaêng coù theå laáy oaùn ñeàn ôn?
Quaû chuùng ñaõ ñaøo loã ñeå haïi maïng toâi!
Xin nhôù laïi: Toâi ñaõ ra tröôùc nhan Ngöôøi
ñeå noùi hay noùi kheùo cho chuùng,
ñeå xin Ngöôøi hoài laïi côn phaãn noä cuûa Ngöôøi treân chuùng.
21 Cho neân, haõy ñeå maëc cho con caùi chuùng cheát ñoùi,
haõy phoù noäp chuùng cho göôm phanh xaùc!
Vôï chuùng thì con cheát, goùa choàng!
Ñaøn oâng thì cheát toi cheát dòch!
Trai traùng thì cheát göôm ñaâm nôi chieán ñòa!
22 Tieáng keâu la haõy vang leân nôi nhaø chuùng,
khi Ngöôøi cho cöôùp thình lình xoâng vaøo chuùng,
vì chuùng ñaõ ñaøo loã ñeå baét chuïp toâi, vaø ñaõ ñaët troøng döôùi chaân toâi.
23 Chính Ngöôøi, laïy Yaveâ, Ngöôøi bieát
taát caû möu ñoà cuûa chuùng ñeå haõm haïi toâi chí cheát,
toäi aùc cuûa chuùng xin ñöøng dung thöù,
loãi laàm cuûa chuùng xin ñöøng xoùa khoûi tröôùc nhan Ngöôøi.
Chuùng haõy laên ra tröôùc nhan Ngöôøi,
vaøo thôøi Ngöôøi noåi giaän, xin Ngöôøi haønh toäi chuùng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc