Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 23 -
Vua lai thôøi
1 Khoán cho nhöõng muïc töû laøm thaát laïc, laøm tan taùc chieân cuûa raøn Ta - saám cuûa Yaveâ. 2 Cho neân, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy veà nhöõng muïc töû, nhöõng keû phaûi chaên daét daân Ta: Caùc ngöôi ñaõ laøm chieân Ta tan taùc vaø ñaõ xua ñuoåi chuùng ñi; caùc ngöôi ñaõ chaúng hoûi han ñeán chuùng. Naøy Ta seõ hoûi toäi caùc ngöôi vì nhöõng haønh vi ngang traùi cuûa caùc ngöôi - saám cuûa Yaveâ. 3 Nhöng chính Ta, Ta seõ thaâu hoïp soá soùt ñaøn chieân Ta töø moïi xöù, nôi Ta ñaõ xua chuùng ñeán. Ta seõ ñem chuùng veà ñoàng coû cuûa chuùng; vaø chuùng seõ sinh soâi naûy nôû. 4 Ta seõ cho choãi daäy nhöõng muïc töû cai chuùng; hoï seõ chaên daét chuùng vaø chuùng seõ khoâng coøn phaûi sôï haõi, taùn ñaûm hay maát maùt - saám cuûa Yaveâ!
5 Naøy seõ ñeán nhöõng ngaøy - saám cuûa Yaveâ -
Ta seõ laøm choãi daäy cho Ñavit choài loäc ñöùc haäu
ngaøi seõ laøm vua xöùng vò vua, moät caùch khoân kheùo,
trong xöù, ngaøi seõ thi haønh coâng minh.
6 Vaøo thôøi ngaøi, Yuña seõ ñöôïc cöùu thoaùt, vaø Israel höôûng caûnh an cö,
vaø naøy ñaây teân hieäu goïi ngaøi: "Yaveâ ñöùc nghóa cuûa chuùng toâi".
7 Cho neân naøy seõ ñeán nhöõng ngaøy - saám cuûa Yaveâ - ngöôøi ta seõ khoâng noùi: "Yaveâ haèng soáng! Ñaáng ñaõ ñöa con caùi Israel leân töø ñaát Aicaäp", 8 nhöng laø: "Yaveâ haèng soáng! Ñaáng ñaõ ñöa leân, Ñaáng ñaõ daãn veà doøng gioáng nhaø Israel, töø ñaát phöông Baéc, vaø töø moïi xöù, Ta ñaõ xua chuùng ñeán, vaø chuùng seõ laïi ñöôïc ôû treân thöûa ñaát cuûa chuùng!"
Saám treân haøng tieân tri
9 Veà caùc tieân tri. Tim toâi tan vôõ trong toâi,
xöông coát toâi ruïng rôøi, toâi ra nhö moät ngöôøi say,
nhö keû bò röôïu cheá ngöï, vì Ñöùc Yaveâ, vì caùc Lôøi thaùnh cuûa Ngöôøi.
10 Phöôøng ngoaïi tình daãy ñaày caû xöù,
phaûi, vì nguyeàn ruûa, xöù phaûi ñeå tang,
baõi coû ñoàng hoang ñaõ ra khoâ chaùy. Chuùng chaïy theo ñöôøng aùc,
söùc anh duõng cuûa chuùng doàn vaøo baát löông.
11 Vì ngay tieân tri laãn tö teá ñeàu laø voâ ñaïo,
ngay nôi Nhaø Ta, Ta cuõng ñaõ gaëp thaáy söï döõ cuûa chuùng
-- saám cuûa Yaveâ.
12 Cho neân ñöôøng cuûa chuùng seõ laø doác trôn,
trong boùng toái chuùng tröôït, chuùng ngaõ, vì Ta seõ giaùng hoïa treân chuùng
vaøo naêm Ta hoûi toäi chuùng - saám cuûa Yaveâ.
13 Ñaõ haún nôi haøng tieân tri Samari, Ta ñaõ thaáy caùi voâ vò:
Chuùng höùng theo Baal tuyeân saám maø laøm cho daân Ta laø Israel laàm laïc.
14 Nhöng nôi haøng tieân tri Yeârusalem, Ta ñaõ thaáy moät söï quaùi ñaûn,
chuùng ngoaïi tình vaø ñi theo doái traù, chuùng cuûng coá tay luõ aùc oân,
khieán khoâng ai boû ñaøng taø maø trôû laïi.
Ñoái vôùi Ta, taát caû chuùng ñeàu ñaõ neân nhö Soâñoâm,
vaø daân cö trong thaønh nhö Goâmoâra.
15 Cho neân, ñaây laø lôøi Yaveâ caùc cô binh phaùn veà caùc tieân tri:
Naøy Ta seõ cho chuùng aên khoå ngaûi vaø uoáng nöôùc thuoác ñoäc,
vì töï caùc tieân tri Yeârusalem, voâ ñaïo ñaõ lan traøn khaép xöù.
16 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Ñöøng nghe lôøi caùc tieân tri,
nhöõng keû tuyeân saám cho caùc ngöôi,
chuùng laøm caùc ngöôi ra noâng noãi,
chuùng noùi thò kieán loøng chuùng nghó ra,
chöù khoâng phaûi do mieäng Yaveâ phaùn.
17 Chuùng noùi vôùi nhöõng keû khinh maøng lôøi cuûa Yaveâ
"Caùc ngöôi seõ ñöôïc bình an!"
vôùi moïi keû ñi theo loøng ngoan coá cuûa mình chuùng noùi:
"Hoïa tai seõ chaúng ñeán treân caùc ngöôi!"
18 Nhöng ai trong chuùng ñaõ döï vaøo cô maät cuûa Ñöùc Yaveâ, ñaõ thaáy Ngöôøi vaø ñaõ nghe lôøi Ngöôøi? Ai ñaõ ñeå tai vaøo lôøi cuûa Ngöôøi ñeå maø loan baùo?
19 Naøy baõo taùp cuûa Yaveâ phaùt ra,
moät traän cuoàng phong loác cuoán treân ñaàu caùc keû döõ.
20 Côn giaän cuûa Yaveâ seõ khoâng hoái laïi,
cho ñeán khi Ngöôøi ñaõ laøm vaø giöõ vöõng möu keá cuûa loøng Ngöôøi,
roài ra caùc ngöôi seõ hieåu roõ vaøo naêm cuøng thaùng taän!
21 Ta khoâng sai chuùng, theá maø chuùng ñaõ chaïy ñi,
Ta khoâng phaùn baûo chuùng, theá maø chuùng ñaõ tuyeân saám!
22 Giaû nhö chuùng ñaõ döï vaøo cô maät cuûa Ta,
aét chuùng ñaõ loan baùo cho daân Ta caùc lôøi cuûa Ta,
laøm noù trôû laïi, ra khoûi ñaøng taø,
vaø nhöõng haønh vi ngang traùi cuûa noù.
Chieâm bao vaø lôøi Yaveâ
23 Hoïa chaêng, coù gaàn Ta môùi laø Thieân Chuùa,
chöù ôû xa, Ta khoâng phaûi laø Thieân Chuùa?
24 Hay laø ai coù theå aån mình moät nôi kín aån,
khieán Ta khoâng thaáy noù ñöôïc? - saám cuûa Yaveâ.
25 Ta ñaõ nghe ñieàu caùc tieân tri noùi, nhöõng tieân tri tuyeân saám laùo, nhöõng raèng: "Toâi chieâm bao! Toâi chieâm bao!" 26 Cho ñeán bao giôø? Hoïa chaêng coù Ta nôi loøng caùc tieân tri tuyeân saám laùo, tuyeân saám cho hö töôûng loøng chuùng? 27 Chuùng chuû yù laøm cho daân Ta queân laõng Danh Ta, baèng caùc chieâm bao chuùng thuaät laïi cho nhau, nhö cha oâng chuùng ñaõ queân Danh Ta (maø töôûng nieäm) Baal! 28 Tieân tri coù chieâm bao thì thuaät laïi chieâm bao; ai coù Lôøi Ta thì trung tín noùi Lôøi cuûa Ta:
Giöõa rôm vaø luùa coù gì chung nhau? - saám cuûa Yaveâ.
29 Lôøi Ta laïi khoâng boác chaùy nhö löûa sao?
nhö buùa ñaäp tan ñaù taûng?
30 Cho neân naøy Ta choáng laïi - saám cuûa Yaveâ - nhöõng tieân tri aên caép laãn nhau lôøi cuûa Ta. 31 Naøy Ta choáng laïi - saám cuûa Yaveâ - nhöõng tieân tri muùa löôõi ñaët ñieàu maø tuyeân boá saám ngoân. 32 Naøy Ta choáng laïi nhöõng keû tuyeân saám nhöõng chieâm bao doái laùo - saám cuûa Yaveâ - chieâm bao chuùng thuaät laïi vaø ñaõ meâ hoaëc daân Ta baèng lôøi laùo khoeùt vaø noùi doùc, trong khi chính Ta khoâng sai chuùng, khoâng truyeàn daïy chuùng; chuùng thaät voâ ích cho daân naøy - saám cuûa Yaveâ.
33 Khi naøo daân aáy, hoaëc laø tieân tri hay tö teá, hoûi ngöôi: "Queû Yaveâ ban theá naøo?" ngöôi seõ noùi vôùi chuùng: "Chính caùc ngöôi giôû queû! Vaø Ta seõ boác caùc ngöôi ñi, saám cuûa Yaveâ".
34 Coøn tieân tri, tö teá hay daân chuùng, keû naøo noùi: "Queû cuûa Yaveâ", thì Ta seõ hoûi toäi ngöôøi aáy vaø caû nhaø noù. 35 Vaäy caùc ngöôi seõ noùi vôùi nhau, ngöôøi naøy vôùi ngöôøi khaùc: "Yaveâ ñaõ traû lôøi theá naøo, Yaveâ ñaõ phaùn theá naøo?" 36 Chöù "Queû cuûa Yaveâ" caùc ngöôi seõ khoâng nhaéc ñeán nöõa. Chaúng vaäy, ñoái vôùi moãi ngöôøi, lôøi cuûa noù seõ giôû queû vôùi noù! Caùc ngöôi laøm ñieân ñaûo caùc lôøi cuûa Thieân Chuùa haèng soáng, Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta. 37 Vaäy caùc ngöôi seõ noùi vôùi tieân tri theá naøy: "Yaveâ ñaõ traû lôøi ngaøi theá naøo, Yaveâ ñaõ phaùn laøm sao?" 38 Coøn neáu caùc ngöôi noùi: "Queû cuûa Yaveâ", thì nhaân vì lôøi naøy: "Queû cuûa Yaveâ", trong khi Ta ñaõ sai ngöôøi ñeán baûo caùc ngöôi raèng: "Ñöøng noùi: Queû cuûa Yaveâ", 39 cho neân, naøy Ta seõ giôû queû vôùi caùc ngöôi maø boác ñi khoûi Nhan Ta! Caùc ngöôi vaø thaønh Ta ñaõ ban cho caùc ngöôi vaø cha oâng caùc ngöôi. 40 Ta seõ ñeå caùc ngöôi mang laáy theïn thuoàng, nhuïc nhaõ ñôøi ñôøi khoâng sao queân ñöôïc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc