Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 44 -
Lôøi tieân tri cuoái cuøng cuûa Yeâreâmya
1 Lôøi ñeán vôùi Yeâreâmya veà taát caû nhöõng ngöôøi Yuña ôû ñaát Aicaäp, nhöõng ngöôøi ôû Migñol, Takhpankhes, Noph, ñaát Patros, maø raèng:
2 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Caùc ngöôi ñaõ thaáy taát caû tai hoïa Ta ñaõ giaùng xuoáng Yeârusalem vaø taát caû caùc thaønh Yuña: Kìa, ngaøy nay chuùng chæ laø moät caûnh ñieâu taøn, trong ñoù khoâng ai ôû. 3 Vì toäi aùc chuùng ñaõ laøm ñeå khieâu khích Ta, laø ñi huaân yeân vaø phuïng söï caùc thaàn khaùc, töø xöa chuùng khoâng bieát, chuùng, caùc ngöôi vaø cha oâng caùc ngöôi. 4 Ngay töø sôùm Ta ñaõ sai ñi sai laïi ñeán vôùi caùc ngöôi, caùc toâi tôù Ta laø caùc tieân tri, maø raèng: "Caùc ngöôi ñöøng laøm ñieàu gheâ tôûm Ta gôùm gheùt aáy!" 5 Nhöng chuùng ñaõ chaúng nghe, chaúng gheù tai laïi ñeå hoái caûi boû toäi aùc cuûa chuùng vaø thoâi huaân yeân cho caùc thaàn khaùc. 6 Neân söï phaãn noä vaø côn giaän cuûa Ta ñaõ truùt xuoáng thieâu huûy caùc thaønh Yuña vaø phoá xaù Yeârusalem, khieán caùc nôi aáy ñaõ neân caûnh ñieâu taøn, neân moät hoang ñòa nhö (thaáy) ngaøy nay! 7 Vaø baây giôø Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh cuûa Israel phaùn nhö vaày: Nhaân sao caùc ngöôi töï laøm haïi cho mình lôùn theá, laø töï mình tieãu tröø cuûa Yuña, ñaøn oâng, ñaøn baø, treû con thô daïi, ñeán noãi khoâng coøn chöøa laïi cho caùc ngöôi moät soá soùt, 8 vì daùm xuùc phaïm ñeán Ta bôûi nhöõng vieäc tay caùc ngöôi laøm: Laø huaân yeân cho caùc thaàn ngoaïi treân ñaát Aicaäp, nôi caùc ngöôi ñaõ ñeán nguï cö, khieán caùc ngöôi töï tieãu tröø caùc ngöôi, khieán caùc ngöôi neân caâu ruûa ñoäc, neân ñieàu oâ nhuïc giöõa taát caû caùc daân thieân haï? 9 Phaûi chaêng caùc ngöôi ñaõ queân toäi aùc cuûa cha oâng caùc ngöôi, toäi aùc cuûa caùc vua Yuña, toäi aùc cuûa caùc vôï chuùng, toäi aùc cuûa caùc ngöôi, toäi aùc cuûa vôï caùc ngöôi: Nhöõng ñieàu chuùng ñaõ laøm trong xöù Yuña vaø nôi caùc phoá phöôøng Yeârusalem? 10 Cho ñeán ngaøy naøy, chuùng vaãn khoâng aên naên, khoâng sôï, khoâng ñi theo thaùnh chæ luaät ñieàu Ta ñaõ ñaët tröôùc maët caùc ngöôi, tröôùc maët cha oâng caùc ngöôi. 11 Cho neân Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Naøy Ta seõ quay maët choáng laïi caùc ngöôi maø giaù hoïa, maø tieãu tröø taát caû Yuña. 12 Ta seõ thuû tieâu soá soùt cuûa Yuña, nhöõng keû ñaõ höôùng maët veà ñaát Aicaäp vaø quyeát qua nguï cö ôû ñoù: Chuùng seõ taän tuyeät heát thaûy; ôû ñaát Aicaäp, chuùng seõ ngaõ guïc göôm ñaâm, vaø taän tuyeät vì ñoùi; caû beù laãn lôùn chuùng ñeàu cheát göôm, cheát ñoùi; chuùng seõ neân ñoà chuùc döõ, neân moái kinh rôïn, neân caâu ruûa ñoäc, neân caùi oâ nhuïc. 13 Ta seõ hoûi toäi nhöõng keû laäp cö ôû ñaát Aicaäp, cuõng nhö Ta ñaõ hoûi toâi Yeârusalem baèng göôm, baèng ñoùi, baèng oân dòch. 14 Vaø trong soá soùt cuûa Yuña, trong nhöõng keû vaøo Aicaäp ñeå nguï cö ôû ñoù, seõ khoâng coøn moáng naøo soáng soùt hay thoaùt naïn ñeå trôû veà ñaát Yuña, daãu taâm hoàn chuùng nhöõng mong moûi trôû veà laäp cö ôû ñoù. Quaû theá chuùng seõ chaúng ñöôïc trôû veà, tröø phi ít teân ñaøo taåu.
15 Taát caû nhöõng ngöôøi ñaøn oâng bieát vôï chuùng coù huaân yeân kính caùc thaàn ngoaïi, taát caû nhöõng phuï nöõ coù maët, moät ñaùm ñoâng, taát caû daân chuùng laäp cö ôû ñaát Aicaäp vaø Patros, ñaõ ñaùp laïi Yeâreâmya raèng: "16 Veà lôøi oâng noùi vôùi chuùng toâi nhaân Danh Yaveâ, chuùng toâi khoâng nghe oâng ñaâu, 17 song le chuùng toâi quyeát thi haønh cho troïn lôøi ñaõ xuaát töø mieäng chuùng toâi: Laø huaân yeân kính Ñöùc Thieân nöõ vöông, vaø daâng röôïu teá kính baø, nhö chuùng toâi ñaõ laøm, chuùng toâi, cha oâng chuùng toâi, caùc vua vaø caùc vöông coâng cuûa chuùng toâi, trong caùc thaønh Yuña vaø nôi caùc phoá phöôøng Yeârusalem; baáy giôø chuùng toâi ñöôïc aên baùnh no neâ, ñöôïc sung söôùng vaø khoâng phaûi thaáy tai hoïa. 18 Nhöng töø khi chuùng toâi thoâi khoâng huaân yeân kính Ñöùc Thieân nöõ vöông vaø daâng röôïu teá kính baø, chuùng toâi ñaõ phaûi thieáu thoán moïi söï vaø ñaõ tieät daàn vì göôm, vì ñoùi". (19 Coøn caùc phuï nöõ thì noùi): "Khi chuùng toâi huaân yeân kính Ñöùc Thieân nöõ vöông vaø daâng röôïu teá kính baø, phaûi chaêng laø khoâng coù pheùp cuûa choàng chuùng toâi maø chuùng toâi ñaõ ñoùng oaûn in hình baø vaø röôïu teá kính baø?"
20 Baáy giôø Yeâreâmya noùi vôùi toaøn daân, ñaøn oâng, ñaøn baø vaø taát caû daân chuùng ñaõ vaën laïi lôøi oâng, raèng: "21 Vieäc huaân yeân caùc ngöôi ñaõ laøm trong caùc thaønh Yuña vaø nôi caùc phoá phöôøng Yeârusalem, caùc ngöôi, cha oâng caùc ngöôi, caùc vua vaø caùc vöông coâng cuûa caùc ngöôi cuøng daân trong xöù, Yaveâ laïi ñaõ khoâng nhôù ñeán hay sao? Ñieàu aáy laïi ñaõ khoâng canh caùnh beân loøng Ngöôøi hay sao? 22 Yaveâ ñaõ khoâng coøn coù theå chòu noåi tröôùc nhöõng haønh vi ngang traùi cuûa caùc ngöôi, cuøng nhöõng ñieàu gheâ tôûm caùc ngöôi ñaõ laøm. (Bôûi ñoù) xöù sôû caùc ngöôi ñaõ neân moät caûnh ñieâu taøn, neân moái kinh rôïn, neân caâu ruûa ñoäc, khoâng coøn ai ôû, nhö (thaáy) ngaøy nay. 23 Chính vì caùc ngöôi huaân yeân vaø phaïm toäi nghòch vôùi Yaveâ, chính vì caùc ngöôi khoâng vaâng nghe tieáng cuûa Yaveâ, vaø khoâng ñi theo thaùnh chæ luaät ñieàu vaø chöùng tri cuûa Ngöôøi, bôûi theá maø tai hoïa aáy ñaõ xaûy ñeán cho caùc ngöôi nhö (thaáy) ngaøy nay.
24 Ñoaïn Yeâreâmya noùi vôùi toaøn daân vaø caùch rieâng vôùi caùc phuï nöõ: "Haõy nghe lôøi Yaveâ, hôõi toaøn theå Yuña ôû trong ñaát Aicaäp. 25 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn nhö vaày, raèng: Caùc ngöôi, nhöõng phuï nöõ, chính mieäng caùc ngöôi noùi, chính tay caùc ngöôi ñaõ laøm troïn; caùc ngöôi nhöõng noùi: "Chuùng toâi quyeát thi haønh lôøi chuùng toâi ñaõ khaán laø huaân yeân kính Ñöùc Thieân nöõ vöông vaø daâng röôïu teá kính baø". Caùc ngöôi cöù vieäc giöõ vöõng caùc lôøi khaán cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi cöù vieäc thi haønh vieäc daâng röôïu teá cuûa caùc ngöôi! 26 Nhöng, haõy nghe lôøi Yaveâ, hôõi toaøn theå Yuña ñaõ laäp cö ôû ñaát Aicaäp: Naøy Ta theà nhaân Danh lôùn lao cuûa Ta - Yaveâ phaùn - Chôù heà Danh Ta coøn coù mieäng ngöôøi Yuña naøo trong toaøn xöù Aicaäp keâu khaán, raèng: "Ñöùc Chuùa Yaveâ haèng soáng!" 27 Naøy Ta seõ tænh thöùc ñeå yù ñeán chuùng: Ñeå giaù hoïa chöù khoâng phaûi ñeå taùc phuùc; chuùng seõ tieät daàn, taát caû nhöõng ngöôøi Yuña ôû ñaát Aicaäp, bôûi göôm, bôûi ñoùi, cho ñeán taän tuyeät. 28 Chæ coù ít maïng thoaùt löôõi göôm seõ boû ñaát Aicaäp veà laïi ñöôïc trong ñaát Yuña, ñeå cho taát caû soá soùt cuûa Yuña - nhöõng keû ñaõ qua ñaát Aicaäp ñeå nguï cö ôû ñoù - ñöôïc bieát lôøi cuûa ai öùng nghieäm, cuûa Ta hay cuûa chuùng!
"29 Vaø caùi naøy laøm daáu cho caùc ngöôi - saám cuûa Yaveâ - laø chính Ta seõ hoûi toäi caùc ngöôi ôû choã naøy, ngoõ haàu caùc ngöôi bieát laø lôøi cuûa Ta veà caùc ngöôi taát seõ öùng nghieäm, trong hoïa tai. 30 Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta seõ noäp Hoâphra, vua Aicaäp, trong tay caùc ñòch thuø cuûa noù, trong tay nhöõng keû tìm haïi maïng noù, moät kieåu nhö Ta ñaõ noäp Seâñeâqya, vua Yuña, trong tay Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, ñòch thuø cuûa noù, keû tìm haïi maïng noù".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc