Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 10 -
Yaveâ vaø caùc taø thaàn
1 Haõy nghe lôøi Yaveâ phaùn treân caùc ngöôi, hôõi nhaø Israel!
2 Yaveâ phaùn raèng:
Ñaïo caùc daân toäc, caùc ngöôi ñöøng hoïc ñoøi,
caùc ngöôi ñöøng taùn ñaûm vì caùc ñieàm trôøi,
cho duø caùc daân toäc coù taùn ñaûm.
3 Quaû theá kinh cuï nôi caùc daân chæ laø ñoà khí gioù;
moät suùc goã ñaün treân röøng,
coâng trình cuûa tay baùc phoù moäc vôùi caùi ñuïc;
4 ñoaïn ngöôøi ta ñieåm toâ vaøng baïc:
9 baïc laù töø Tarsis ñem laïi, vaø vaøng Ophir,
coâng trình cuûa thôï chaïm vaø baùc kim hoaøn,
vôùi boä aùo gaám tía gaám ñieàu,
thay thaûy ñeàu laø coâng trình cuûa baøn tay kheùo leùo.
4b broài vôùi ñinh vôùi buùa, ngöôøi ta ñoùng cho khoûi lung lay,
5 chuùng nhö buø nhìn ruoäng döa,
chaúng noùi chaúng raèng vaø phaûi beâ ñi vì khoâng ñi ñöôïc!
Ñöøng sôï chuùng vì chuùng chaúng laøm haïi,
maø gaây phuùc chuùng cuõng chaúng coù quyeàn!
6 Khoâng ai nhö Ngöôøi, laïy Yaveâ,
Ngöôøi lôùn lao, vaø Danh Ngöôøi lôùn lao quyeàn pheùp!
7 Ai laïi khoâng kính sôï Ngöôøi, laïy vua caû muoân daân?
Thaät xöùng ñaùng thay!
Vì giöõa taát caû haøng khoân ngoan trong caùc daân toäc
vaø trong caùc nöôùc, khoâng ai nhö Ngöôøi!
8 Chuùng ñeàu cuïc suùc ngu ñaàn caû luõ,
ñaïo giaùo cuûa ñoà phuø phieám chaúng qua chæ laø suùc goã!
10 Coøn Yaveâ thaät laø Thieân Chuùa, Thieân Chuùa haèng soáng,
vua muoân ñôøi. Tröôùc loâi ñình cuûa Ngöôøi, ñaát phaûi run leân
vaø caùc daân toäc khoâng sao ñöông noåi côn thònh noä cuûa Ngöôøi.
[11 Caùc ngöôi seõ noùi vôùi chuùng theá naøy:
"Nhöng thaàn linh khoâng laøm ra trôøi ñaát
seõ tieâu dieät khoûi ñaát, khoûi trong thieân haï"].
12 Ñaáng ra söùc maïnh laøm neân coõi ñaát,
khoân ngoan Ngöôøi keâ vöõng döông gian,
trí hieåu cuûa Ngöôøi ñaõ caêng taàng trôøi.
13 Ngöôøi leân tieáng, nöôùc treân trôøi gaàm vang,
Ngöôøi cho maây töï muùt cuøng coõi ñaát uøn leân.
Ngöôøi laøm saám chôùp doïn möa,
Ngöôøi keùo gioù ra töø trong kho cuûa Ngöôøi.
14 Moïi ngöôøi ñeàu laø cuïc suùc voâ tri,
caùc thôï kim hoaøn xaáu hoå vôùi töôïng thaàn (laøm ra).
Töôïng ñuùc cuûa noùi moät troø löøa doái, trong ñoù khoâng laøn khí thôû:
15 Chuùng laø ñoà khí gioù, moät troø loá bòch,
thôøi chuùng bò hoûi toäi, chuùng seõ dieät vong.
16 Nhöng khoâng theá, "Phaàn cuûa Yacob", vì Ngöôøi ñaõ naén ra vuõ truï,
vì Israel laø chi toäc cô nghieäp cuûa Ngöôøi,
Yaveâ caùc cô binh laø Danh Ngöôøi.
Vong quoác ñeán nôi
17 Haõy cuoán goùi khoûi xöù: Ngöôi ñang ngoài trong voøng vaây!
18 Vì Yaveâ phaùn theá naøy:
Laàn naøy, Ta ñaây, Ta seõ cho daân cö trong xöù vaêng xa,
Ta seõ doàn eùp chuùng sao cho ngöôøi ta ñuoåi kòp.
19 - "Khoán thaân toâi vì bao thöông tích ñoøn boïng ñôùn ñau!
Toâi ñaõ nghó: Chaúng qua laø noãi khoå ñau phaûi chòu!
20 Leàu cuûa toâi ñaõ bò phaù tung, daây caêng ñöùt caû. Con caùi toâi ra ñi,
bieán heát, khoâng coøn ai caêng leàu döïng tröôùng cho toâi".
21 - AÁy vì muïc töû (daân toâi) laø ñoà cuïc suùc,
chuùng khoâng hoûi bieát Yaveâ, bôûi ñoù chuùng ñaõ khoâng thònh!
22 Coù tieáng voïng, kìa noù ñaõ lan thaáu: Rung chuyeån döõ doäi töø phöông Baéc
ñeå bieán caùc thaønh Yuña thaønh hoang ñòa, oå cuûa saøi lang.
23 Toâi bieát, laïy Yaveâ,
khoâng thuoäc quyeàn ngöôøi phaøm ñöôøng loái cuûa noù,
vaø nöôùc böôùc cuûa mình, keû ñi khoâng theå baám chaéc!
24 Xin söûa daïy chuùng toâi, laïy Yaveâ, nhöng chaâm cheá theo ñöùc
coâng minh, chöù ñöøng theo côn giaän cuûa Ngöôøi,
keûo Ngöôøi laøm chuùng toâi ñoán maït.
25 Phaãn noä cuûa Ngöôøi, xin ñoå xuoáng caùc daân toäc khoâng bieát Ngöôøi,
treân caùc toâng toäc khoâng keâu Danh Ngöôøi,
vì chuùng ngoán Yacob, chuùng ngoán noù vaø taän dieät noù,
chuùng ñaõ taøn phaù cô ñoà cuûa noù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc