Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 15 -
1 Baáy giôø Yaveâ phaùn vôùi toâi: Cho duø Moâseâ vaø Samuel ñöùng tröôùc Nhan Ta, Ta cuõng khoâng coù loøng naøo nöõa ñoái vôùi daân aáy: Haõy xua chuùng khoûi Nhan Ta, chuùng haõy ñi ñi! 2 Vaø giaû nhö chuùng noùi vôùi ngöôi: Chuùng toâi phaûi ñi ñaâu? Ngöôi seõ noùi vôùi chuùng: Yaveâ phaùn theá naøy:
Ai phaûi cheát dòch, thì cheát dòch,
ai bò göôm cheùm, thì bò göôm cheùm,
ai phaûi cheát ñoùi, seõ phaûi cheát ñoùi,
ai phaûi ñi ñaøy, seõ phaûi ñi ñaøy.
3 Ta seõ caét boán loaøi ñeán trò toäi chuùng - saám cuûa Yaveâ - : göôm ñeå gieát, choù ñeå phanh thaây, chim trôøi vaø thuù ñaát ñeå aên thòt vaø huûy dieät. 4 Ta seõ ñaët chuùng nhö ñieàm kinh gôû ñoái vôùi caùc nöôùc thieân haï -- vì côù Manasseâ, con cuûa EÂzeâkya, vua Yuña, nhaân caùc ñieàu noù ñaõ laøm ôû Yeârusalem.
Tai hoïa chieán tranh
5 Vì ai naøo coøn chaïnh thöông ngöôi, hôõi Yeârusalem,
ai naøo seõ an uûi ngöôi, ai naøo gheù qua ñeå hoûi thaêm ngöôi an laønh?
6 Chính ngöôi ñaõ töø raãy Ta - saám cuûa Yaveâ - vaø ñaõ thaùo lui,
neân Ta ñaõ giöông tay treân ngöôi maø huûy dieät ngöôi,
Ta ñaõ chaùn xoùt thöông roài!
7 Ta ñaõ cho chuùng tan taùc nhö duøng reâ dong luùa
nôi caùc coång thaønh trong xöù,
Ta ñaõ ñeå daân Ta cheát con cheát caùi vaø phaûi dieät vong,
chuùng cuõng ñaõ chaúng trôû laïi boû ñöôøng chuùng ñi.
8 Goùa buïa cuûa chuùng nhieàu hôn caùt boán bieån,
Ta ñaõ cho xoâng vaøo chuùng moät rôï laâu la
moät tay taøn phaù ngay giöõa luùc ban tröa.
Thình lình Ta giaùng xuoáng treân chuùng hoaûng sôï kinh hoaøng.
9 Meï sinh naêm ñeû baûy cuõng heùo taøn, hoàn haáp hoái,
aùnh huy ñôøi noù laën maát giöõa ban ngaøy,
khieân noù oâm laáy beõ baøng tuûi nhuïc. Chuùng soùt laïi ai, Ta thí cho göôm,
tröôùc maët ñòch thuø cuûa chuùng - saám cuûa Yaveâ -
Côn khuûng hoaûng cuûa taâm hoàn tieân tri
10 Khoán thaân toâi, meï toâi ôi! Vì baø ñaõ ñeû ra toâi laøm keû kieän caùo,
laøm ngöôøi tuïng ñoan vôùi caû xöù. Toâi khoâng cho vay,
cuõng khoâng möôïn, theá maø ai ai cuõng chöûi ruûa toâi.
11 Quaû theá laïy Yaveâ, toâi ñaõ ñem thieän chí phuïc vuï Ngöôøi.
Toâi ñaõ chuyeån caàu vôùi Ngöôøi cho keû thuø,
trong thôøi hoaïn naïn, vaøo buoåi ngaët ngheøo cuûa noù.
12 Hoïa chaêng beû ñöôïc saét, saét töø phöông Baéc vaø ñoàng?
13 Cuûa caûi ngöôi, caùc kho baùu cuûa ngöôi,
Ta thí laøm chieán phaåm (quaân cöôùp),
coâng leânh traû laïi cho caùc loãi laàm cuûa ngöôi, khaép bôø coõi ngöôi.
14 Ta seõ baét ngöôi laøm toâi moïi cho caùc ñòch thuø cuûa ngöôi,
nôi moät xöù ngöôi khoâng bieát, vì côn giaän cuûa Ta ñaõ nhen löûa,
noù seõ buøng chaùy maõi maõi.
15 Chính Ngöôøi bieát. - Laïy Yaveâ xin nhôù ñeán toâi, vaø vieáng thaêm toâi,
xin haõy traû thuø cho toâi treân nhöõng ngöôøi baùch haïi toâi,
xin ñöøng vì nhaãn naïi maø ñeå (chuùng) caát laáy (maïng) toâi.
Xin haõy bieát raèng chính vì Ngöôøi, toâi ñaõ phaûi mang laáy nhuïc nhaõ!
16 Caùc lôøi cuûa Ngöôøi, vöøa gaëp ñöôïc, toâi lieàn ngoán laáy:
Lôøi Ngöôøi laø söï vui söôùng cho toâi, noãi hoan laïc cuûa loøng toâi,
vì treân toâi Danh Ngöôøi ñaõ ñöôïc keâu khaán,
laïy Yaveâ, Thieân Chuùa caùc cô binh.
17 Toâi ñaõ khoâng heà ngoài chung vui vôùi ñaùm ngöôøi truy hoan;
bôûi tay Ngöôøi quaûn thuùc, toâi taùch rieâng ra,
vì Ngöôøi ñaõ chaát ñaày thònh noä trong toâi!
18 Taïi sao noãi ñau khoå cuûa toâi keùo daøi lieân mieân,
vaø veát thöông quaù hieåm voâ phöông chaïy chöõa?
Ngöôøi ôû vôùi toâi thaät nhö caùi suoái ñieâu ngoa, phænh gaït coù nöôùc.
19 Cho neân Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy:
Neáu ngöôi trôû laïi, Ta laïi duøng ngöôi giuùp vieäc cho Ta;
neáu ngöôi thoát ra ñöôïc ñieàu cao quí, boû ñieàu dung tuïc,
thì ngöôi seõ nhö mieäng cuûa Ta;
chöù khoâng phaûi ngöôi quay laïi vôùi chuùng.
20 Vaø Ta seõ ñaët ngöôi laøm töôøng ñoàng kieân coá ñoái vôùi daân aáy:
Chuùng seõ tuyeân chieán vôùi ngöôi,
nhöng chuùng seõ khoâng theå laøm gì ñöôïc ngöôi,
vì coù Ta ôû vôùi ngöôi, ñeå cöùu ngöôi, ñeå giöït thoaùt ngöôi!
-- saám cuûa Yaveâ -
21 Ta seõ giöït thoaùt tay keû döõ,
Ta seõ giaûi phoùng ngöôi khoûi baøn tay aùc baù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc