Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 32 -
4- Theâm Vaøo Lôøi Baùo Phuùc
Yeâreâmya taäu ruoäng
1 Lôøi töø nôi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya, naêm thöù möôøi, ñôøi Seâñeâqya, vua Yuña - töùc naêm möôøi taùm trieàu Nabukoâñoânoâsor. 2 Baáy giôø ñaïo binh cuûa vua Babel ñang vaây haõm Yeârusalem vaø tieân tri Yeâreâmya bò giam trong saân khu Veä quaân thuoäc ñeàn vua Yuña. 3 Seâñeâqya, vua Yuña, ñaõ giam oâng ôû ñoù, (vua) noùi: "Taïi sao ngöôi laïi tuyeân saám raèng: Yaveâ phaùn nhö vaày: Naøy Ta seõ noäp thaønh naøy trong tay vua Babel, vaø noù seõ chieám thaønh; 4 Seâñeâqya, vua Yuña seõ khoâng luoät khoûi tay quaân Kanñu, vì theá naøo noù cuõng seõ bò noäp trong tay vua Babel vaø noù seõ noùi vôùi y taän mieäng vaø troâng thaáy y taän maét, 5 roài y seõ ñieäu Seâñeâqya veà Babel vaø (Seâñeâqya) seõ phaûi ôû ñoù (cho ñeán khi Ta vieáng noù - saám cuûa Yaveâ - Khi caùc ngöôi chieán ñaáu vôùi quaân Kanñu, caùc ngöôi seõ chaúng thaønh coâng!)"
6 Yeâreâmya noùi: "Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 7 Naøy Khanamel, con cuûa Shallum, laø chuù ngöôi seõ ñeán gaëp ngöôi maø noùi: Xin anh taäu laáy thöûa ruoäng cuûa toâi ôû Anatoât vì anh coù quyeàn chuoäc laïi ñeå taäu laáy". 8 Vaäy nhö lôøi Yaveâ ñaõ phaùn, Khanamel con chuù toâi ñaõ ñeán gaëp toâi ôû saân khu Veä quaân vaø noùi vôùi toâi: Xin anh taäu laáy thöûa ruoäng cuûa toâi ôû Anatoât ñaát Benyamin, vì anh coù quyeàn taäu vaø chuoäc laïi, anh haõy taäu laáy!" Vaø toâi ñaõ nhaän ra ñoù laø lôøi cuûa Yaveâ. 9 Vaäy toâi ñaõ taäu thöûa ruoäng cuûa Khanamel, con chuù toâi, ôû Anatoât, vaø toâi ñaõ caân baïc cho noù: Möôøi baûy laïng baïc. 10 Toâi ñaõ vieát vaên töï, nieâm aán vaø goïi ngöôøi laøm chöùng cuøng ñaõ caân baïc treân baøn caân. 11 Ñoaïn toâi caàm laáy vaên töï maïi kheá, baûn nieâm aán vaø baûn ñeå ngoû, coù ñaày ñuû thuû tuïc vaø luaät leä, 12 vaø toâi ñaõ trao vaên töï maïi kheá aáy cho Baruk con cuûa Neâriyah, con cuûa Makheâseâyah, tröôùc maét Khanamel con chuù toâi, tröôùc maét caùc chöùng nhaân ñaõ kyù vaøo vaên töï maïi kheá, vaø tröôùc maét moïi ngöôøi Yuña ngoài trong saân khu Veä quaân. 13 Vaø tröôùc maét hoï, toâi ñaõ truyeàn cho Baruk raèng: "14 Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Haõy caàm laáy caùc vaên töï naøy, vaên töï maïi kheá, baûn nieâm aán vaø baûn ñeå ngoû, maø ñaët vaøo moät huõ saønh ñeå coù theå löu giöõ ñöôïc nhieàu naêm. 15 Vì Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn nhö vaày: ÔÛ taïi xöù naøy, ngöôøi ta seõ coøn taäu nhaø cöûa, ruoäng ñaát vaø vöôøn nho!"
16 Sau khi ñaõ trao vaên töï maïi kheá cho Baruk, con cuûa Neâriyah, toâi ñaõ caàu nguyeän vôùi Yaveâ raèng: "17 A! Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, naøy chính Ngöôøi ñaõ laøm neân trôøi ñaát bôûi söùc maïnh lôùn lao vaø caùnh tay tröông thaúng cuûa Ngöôøi. Ñoái vôùi Ngöôøi, tuyeät nhieân khoâng coù gì laø khoù khaên huyeàn dieäu! 18 Ngöôøi xöû nhaân nghóa vôùi töøng ngaøn, nhöng Ngöôøi oaùn traû toäi cha oâng nôi thaân mình con caùi noái sau chuùng. Thieân Chuùa lôùn lao, Ñaáng anh huøng, Yaveâ caùc cô binh laø Danh Ngöôøi. 19 Lôùn lao veà möu cô, vó ñaïi trong kyø coâng, Ñaáng maø maét haèng môû treân moïi ñöôøng loái con caùi ngöôøi phaøm, ñeå traû laïi cho moãi ngöôøi, tuøy theo ñöôøng loái vaø keát quaû nhöõng vieäc laøm cuûa noù. 20 Ñaáng ñaõ laøm ra daáu laï ñieàm thieâng ôû ñaát Aicaäp, cho ñeán ngaøy nay treân Israel vaø giöõa loaøi ngöôøi, vaø ñaõ gaây ñöôïc danh tieáng nhö (thaáy) ngaøy nay. 21 Ngöôøi ñaõ ñem daân cuûa Ngöôøi laø Israel ra khoûi ñaát Aicaäp, giöõa nhöõng daáu laï vaø ñieàm thieâng, nhôø tay maïnh meõ, caùnh tay giöông giöõa khieáp ñaûm lôùn lao. 22 Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng ñaát naøy, ñaát Ngöôøi ñaõ theà seõ ban cho cha oâng chuùng, ñaát traøn lan söõa maät. 23 Chuùng ñaõ vaøo vaø ñaõ chieám laáy; nhöng chuùng ñaõ khoâng nghe tieáng Ngöôøi, khoâng ñi theo luaät cuûa Ngöôøi, khoâng thi haønh moïi ñieàu Ngöôøi ñaõ truyeàn daïy chuùng phaûi thi haønh. Neân môùi xaûy ra cho chuùng taát caû noâng noåi naøy. 24 Kìa uï ñaép tieán gaàn thaønh ñeå ñaùnh thaønh. Vaø thaønh bò noäp trong tay quaân Kanñu ñang coâng haõm noù baèng göôm, baèng ñoùi, baèng oân dòch. Ñieàu Ngöôøi phaùn tröôùc thì ñaõ xaûy ñeán, vaø naøy chính Ngöôøi troâng thaáy. 25 Theá maø Ngöôøi laïi phaùn vôùi toâi, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ: Haõy taäu laáy thöûa ruoäng baèng giaù baïc, haõy goïi chöùng nhaân laøm chöùng, trong khi thaønh ñaõ bò noäp trong tay quaân Kanñu!"
26 Xaûy ra coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 27 Naøy chính Ta, Yaveâ laø Thieân Chuùa treân moïi xaùc phaøm. Naøo coù gì laø khoù khaên huyeàn dieäu quaù söùc Ta.
28 Cho neân Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Naøy Ta saép noäp thaønh naøy trong tay quaân Kanñu vaø trong tay Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, vaø noù seõ chieám thaønh. 29 Quaân Kanñu ñang coâng haõm thaønh naøy seõ vaøo vaø phoùng hoûa thaønh naøy cuøng thieâu huûy noù vôùi nhaø cöûa treân coù maùi laøm nôi chuùng huaân yeân cho Baal vaø daâng röôïu teá kính caùc thaàn khaùc ñeå xuùc phaïm ñeán Ta. 30 Vì con caùi Israel vaø con caùi Yuña chæ laøm söï döõ maø thoâi tröôùc maét Ta töø thuôû beù. Toaøn theå con caùi Israel chæ xuùc phaïm ñeán Ta thoâi bôûi coâng vieäc tay chuùng laøm, -- saám cuûa Yaveâ. 31 Quaû thöïc thaønh naøy ñaõ treâu côn giaän, söï phaãn noä cuûa Ta töø ngaøy ngöôøi ta xaây döïng noù cho ñeán hoâm nay, khieán Ta phaûi loaïi noù ñi khoûi nhan Ta, 32 vì taát caû söï döõ con caùi Israel vaø con caùi Yuña ñaõ laøm ñeå xuùc phaïm ñeán Ta, chuùng vaø caùc vua cuûa chuùng, caùc vöông coâng, tö teá vaø tieân tri cuûa chuùng, ngöôøi Yuña vaø daân cö Yeârusalem. 33 Chuùng ñaõ quay löng cho Ta chöù khoâng quay maët; ngay töø sôùm Ta ñaõ daïy ñi daïy laïi, nhöng chuùng khoâng chòu nghe ñeå laõnh lôøi söûa daïy. 34 Chuùng ñaõ ñaët nhöõng ñoà nhôøm tôûm cuûa chuùng trong Nhaø treân ñoù Danh Ta ñaõ ñöôïc keâu khaán ñeå laøm cho Nhaø aáy ra nhô ueá. 35 Chuùng ñaõ xaây cao ñaøn kính Baal trong thung luõng Ben-Hinnom ñeå hoûa sieâu con trai con gaùi chuùng cho Moâlok, ñieàu Ta ñaõ khoâng truyeàn daïy, yù nghó khoâng heà naûy trong loøng Ta, khieán chuùng ñaõ laøm ñieàu quaùi gôû ñeå cho Yuña phaïm toäi.
36 Nhöng baây giôø, duø vaäy, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy veà thaønh naøy, thaønh maø caùc ngöôi noùi ñaõ bò noäp trong tay vua Babel, baèng göôm, baèng ñoùi, baèng oân dòch! 37 Naøy Ta seõ thaâu hoïp chuùng töø khaép caùc xöù, moïi nôi Ta ñaõ xua chuùng ñeán trong côn giaän, trong söï phaãn noä vaø böïc töùc quaù söùc cuûa Ta; vaø Ta seõ daãn chuùng veà laïi nôi naøy vaø seõ cho chuùng ñöôïc ôû an toaøn. 38 Chuùng seõ laø daân Ta; coøn Ta, Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa chuùng. 39 Ta seõ ban cho chuùng cuøng moät taám loøng, cuøng moät ñöôøng loái, ñeå chuùng kính sôï Ta moïi ngaøy, neân nguoàn haïnh phuùc cho chuùng vaø con caùi noái sau chuùng. 40 Ta seõ keát vôùi chuùng moät giao öôùc muoân ñôøi, do ñoù Ta seõ khoâng ngöøng theo doõi chuùng ñeå gaây haïnh phuùc cho chuùng; Ta seõ ñaët söï kính sôï Ta nôi loøng chuùng, ñeå chuùng khoâng coøn lìa boû Ta. 41 Ta seõ vui söôùng maø gaây haïnh phuùc cho chuùng vaø moät caùch chaân thaät, Ta seõ ñem heát loøng, heát sinh maïng Ta maø troàng chuùng trong xöù naøy. 42 Vì Yaveâ phaùn nhö vaày: Cuõng nhö Ta ñaõ giaùng xuoáng daân naøy taát caû hoïa tai lôùn lao aáy theá naøo, thì cuõng nhö vaäy, Ta seõ giaùng xuoáng treân chuùng taát caû phuùc laønh Ta tieân baùo veà chuùng. 43 Vaø trong xöù naøy, ngöôøi ta seõ mua taäu ruoäng ñaát, xöù maø caùc ngöôi noùi laø moät hoang ñòa, khoâng ngöôøi khoâng vaät, vaø bò noäp trong tay quaân Kanñu. 44 Chuùng seõ taäu ruoäng baèng giaù baïc: Ngöôøi ta seõ vieát vaên töï, seõ nieâm aán, seõ goïi chöùng nhaân laøm chöùng, trong ñaát Benyamin, caùc vuøng xung quanh Yeârusalem, caùc thaønh Yuña, caùc thaønh sôn cöôùc, caùc thaønh Haï-baïn, caùc thaønh Namsa: Vaøo thôøi Ta ñoåi vaän cho chuùng, saám cuûa Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc