Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 36 -
IV. Nhöõng Thoáng Khoå Cuûa Yeâreâmya
Quyeån saùch naêm -605-604
1 Xaûy ra laø naêm thöù tö ñôøi Yoâyaqim, con cuûa Yoâsya, vua Yuña, lôøi naøy töø nôi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya, maø raèng: 2 Ngöôi haõy laáy moät cuoán saùch, roài vieát vaøo ñoù taát caû nhöõng lôøi Ta ñaõ phaùn vôùi ngöôi, töø nhöõng ngaøy ñôøi Yoâsya cho ñeán hoâm nay. 3 Coù leõ khi nhaø Yuña ñaõ nghe taát caû caùc tai hoïa Ta tính laøm cho chuùng, chuùng seõ trôû laïi, moãi ngöôøi boû ñöôøng taø cuûa mình, khieán Ta coù theå tha toäi vaï vaø loãi laàm cuûa chuùng.
4 Yeâreâmya ñaõ goïi Baruk, con cuûa Neâriyah vaø Baruk ñaõ nghe mieäng Yeâreâmya maø cheùp vaøo quyeån saùch taát caû caùc lôøi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi oâng. 5 Ñoaïn Yeâreâmya truyeàn cho Baruk raèng: "Toâi bò quaûn thuùc khoâng theå vaøo Nhaø Yaveâ: 6 OÂng seõ vaøo thay vaø caàm cuoán taäp oâng ñaõ nghe mieäng toâi cheùp laïi, oâng ñoïc caùc lôøi Yaveâ vaøo tai daân nghe, trong Nhaø Yaveâ; oâng cuõng ñoïc vaøo tai toaøn theå Yuña keùo ñeán töø caùc thaønh cuûa hoï. 7 Coù leõ hoï seõ ñeä lôøi keâu van tröôùc nhan Yaveâ vaø hoï seõ trôû laïi, moãi ngöôøi boû ñöôøng taø cuûa mình, vì lôùn thaät, côn giaän vaø söï phaãn noä Yaveâ ngaêm ñe treân daân naøy!" 8 Vaäy Baruk, con cuûa Neâriyah, ñaõ laøm theo moïi ñieàu tieân tri Yeâreâmya truyeàn, laø caàm saùch ñoïc caùc lôøi Yaveâ trong Nhaø Yaveâ.
9 Thaùng chín naêm thöù naêm ñôøi Yoâyaqim con cuûa Yoâsya, vua Yuña, ngöôøi ta coâng boá leã chay cho toaøn daân ôû Yeârusalem vaø cho taát caû daân chuùng töø caùc thaønh Yuña keùo ñeán Yeârusalem. 10 Vaø Baruk ñaõ ñoïc taäp vaøo tai toaøn daân nghe caùc lôøi cuûa Yeâreâmya, trong nhaø Yaveâ, beân phoøng cuûa Gômaryahu, con cuûa Shaphan vieân kyù luïc, trong Tieàn ñình beân treân, nôi loái vaøo Cöûa môùi cuûa Nhaø Yaveâ.
11 Mikayôhu, con cuûa Gômaryahu, con cuûa Shaphan, nghe caùc lôøi Yaveâ cheùp trong saùch roài, 12 thì xuoáng ñeàn vua, nôi phoøng cuûa vieân kyù luïc. Vaø naøy coù taát caû caùc vöông coâng ñang hoäi hoïp ôû ñoù: Elishaman, vieân kyù luïc, Ñôlayahu, con cuûa Shômayahu, Elnatan, con cuûa Akbor, Gômaryahu, con cuûa Shaphan, Xiñqiyahu, con cuûa Khananyahu, vaø taát caû caùc vöông coâng khaùc. 13 Mikayôhu thuaät laïi cho hoï moïi söï oâng ñaõ nghe khi Baruk ñoïc saùch vaøo tai daân. 14 Toaøn theå caùc vöông coâng sai Yôhuñi, con cuûa Natanyahu vaø Sheâleâmyahu, con cuûa Kushi, ñi gaëp Baruk maø noùi: "Cuoán saùch oâng vöøa ñoïc vaøo tai daân, oâng haõy caàm laáy nôi tay maø ñeán ñaây!" Baruk con cuûa Neâriyahu caàm laáy cuoán taäp nôi tay maø vaøo gaëp hoï. 15 Hoï baûo oâng: "Xin oâng ngoài xuoáng maø ñoïc cho chính tai chuùng toâi nghe!" Vaø Baruk ñaõ ñoïc vaøo tai hoï. 16 Khi hoï nghe caùc lôøi aáy roài, thì kinh haõi maø baûo nhau: "Theá naøo ta cuõng phaûi töôøng thuaät cho ñöùc vua taát caû caùc ñieàu naøy". 17 Ñoaïn hoï hoûi Baruk raèng: "Haõy thuaät laïi cho chuùng toâi bieát: OÂng laøm theá naøo maø vieát taát caû caùc lôøi aáy?" 18 Baruk noùi vôùi hoï: "Chính mieäng Yeâreâmya ñoïc daàn cho toâi taát caû caùc lôøi aáy, vaø toâi, thì cöù chaám möïc maø cheùp vaøo saùch". 19 Caùc vöông coâng baûo Baruk: "Ñi aån mình ñi, oâng vaø Yeâreâmya! Ñöøng ñeå ai bieát ñöôïc caùc oâng ôû ñaâu!" 20 Ñoaïn hoï vaøo trieàu yeát kieán vua, sau khi taïm caát cuoán taäp nôi phoøng cuûa Elishama, vieân kyù luïc. Hoï ñaõ töôøng thuaät moïi söï cho vua.
21 Baáy giôø vua sai Yôhuñi ñi laáy cuoán taäp nôi phoøng cuûa Elishama vieân kyù luïc. Roài Yôhuñi ñoïc vaøo tai vua vaø toaøn theå caùc vöông coâng ñöùng chaàu vua. 22 Khi aáy vua ñang ngöï ôû cung muøa ñoâng (vì) laø vaøo thaùng chín; tröôùc maët vua coù caùi loø söôûi ñang chaùy. 23 Xaûy ra laø cöù heã Yôhuñi ñoïc ñöôïc ba hay boán coät, thì vua laáy dao goït buùt, reûo ñi maø neùm vaøo löûa trong loø söôûi cho ñeán khi thieâu saïch caû cuoán taäp trong loø söôûi. 24 Vua vaø taát caû caùc ñình thaàn nghe caùc lôøi aáy, nhöng hoï ñaõ chaúng kinh haõi maø xeù aùo mình; 25 daãu raèng Elnathan, Ñôlayahu, vaø Gômaryahu ñaõ khaån khoaûn xin vua ñöøng ñoát cuoán taäp, nhöng oâng ñaõ khoâng nghe hoï. 26 Ñoaïn vua truyeàn cho hoaøng töû Yôrakhmôel, Sôrayahu, con cuûa Azriel vaø Sheâleâmyahu, con cuûa Abñôel ñi baét Baruk, ngöôøi thô kyù vaø tieân tri Yeâreâmya; nhöng Yaveâ ñaõ aån giaáu hoï.
27 Xaûy ra coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi Yeâreâmya, sau khi vua ñaõ ñoát cuoán taäp laøm moät vôùi caùc lôøi mieäng Yeâreâmya (ñaõ ñoïc) cho Baruk vieát, (lôøi) raèng: "28 Ngöôi laïi laáy moät cuoán taäp khaùc maø vieát vaøo ñoù taát caû caùc lôøi tröôùc kia, coù trong cuoán taäp tröôùc ñaõ bò Yoâyaqim, vua Yuña ñoát. 29 Coøn veà Yoâyaqim, vua Yuña, ngöôi seõ noùi: Yaveâ phaùn theá naøy: Ngöôi ñaõ ñoát cuoán taäp aáy, maø raèng: "Taïi sao ngöôi ñaõ daùm vieát: Theá naøo vua Babel cuõng seõ ñeán maø taøn phaù xöù naøy vaø laøm cho heát saïch caû ngöôøi laãn vaät?" 30 Cho neân Yaveâ phaùn nhö vaày veà Yoâyaqim, vua Yuña: "Noù seõ khoâng coù ai ngöï ngai Ñavit nöõa, vaø thaây noù bò vaát phôi naéng ban ngaøy, giaù ban ñeâm. 31 Ta seõ hoûi toäi noù, doøng gioáng noù, baày toâi cuûa noù. Ta seõ giaùng xuoáng treân chuùng, treân daân cö Yeârusalem vaø ngöôøi Yuña, taát caû caùi tai hoïa Ta baùo tröôùc cho chuùng, maø chuùng ñaõ chaúng nghe".
32 Yeâreâmya laáy moät cuoán taäp khaùc trao cho Baruk con cuûa Neâriyahu, ngöôøi thö kyù; vaø (Baruk) ñaõ theo mieäng Yeâreâmya (ñoïc) maø cheùp laïi taát caû caùc lôøi trong saùch ñaõ bò Yoâyaqim ñoát trong löûa; vaø cuøng vôùi caùc lôøi aáy, coù theâm nhieàu lôøi nöõa ñaïi loaïi nhö theá.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc