Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 06 -
AÙn phaït treân Yeârusalem
1 Haõy taåu thoaùt khoûi Yeârusalem, hôõi con caùi Benyamin;
ÔÛ Teâqoa haõy ruùc tuø vaø, treân Bet-ha-Keârem, haõy gioùng hieäu leân
vì töø phöông Baéc hoïa tai ñaõ loù, moät söï ñoå vôõ lôùn lao.
2 Nöõ töû Sion dieãm leä, yeâu kieàu, Ta seõ cho cheát nguûm!
3 Muïc ñoàng keùo tôùi noù vôùi ñaøn thuù vaät
treân ñoù, chuùng ñaõ caém leàu xung quanh,
moãi ngöôøi ñaõ chieám baõi chaên cho mình.
"4 Haõy tuyeân thaùnh chieán vôùi noù. Daäy! Ta tieán leân vaøo luùc ban tröa!
Voâ phuùc! Ngaøy ñaõ xeá, boùng ñaõ ngaõ veà chieàu!
5 Daäy! Ta tieán leân vaøo luùc ñeâm hoâm,
Ta haõy phaù huûy caùc laâu ñaøi cuûa noù!"
6 Vì Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
Haõy chaët caây, haõy ñaép luõy haõm Yeârusalem:
Ñoù laø moät thaønh ñaõ bò leân aùn, trong noù chæ toøan laø aùp böùc.
7 Nhö gieáng nhæ nöôùc, cuõng vaäy noù nhæ ra aùc ñoäc;
trong noù raët nghe nhöõng hung tôïn baïo haønh,
luoân luoân tröôùc nhan Ta, giaõi ra ñau thöông, ñaùnh ñaám!
8 Yeârusalem hôõi, haõy bieát söûa mình, keûo Ta phaûi caïch maët vôùi ngöôi,
keûo Ta seõ bieán ngöôi thaønh hoang ñòa, moät xöù khoâng coøn ôû ñöôïc.
9 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
"Haõy moùt cho kyõ nhöõng gì soùt laïi cuûa Israel, nhö moùt caây nho;
nhö ngöôøi haùi nho, haõy luoàn tay qua laïi treân caùc nhaùnh.
10 - Vôùi ai toâi phaûi noùi, phaûi ñoan chöùng ñeå hoï nghe cho?
Naøy tai chuùng, tai khoâng caét bì, chuùng khoâng theå naøo chuù yù ñöôïc,
naøy lôøi Yaveâ ñaõ neân troø cöôøi ñoái vôùi chuùng, chuùng khoâng maøng tôùi!
11 Coøn toâi, toâi ñaày phaãn noä cuûa Yaveâ, voâ phöông caàm laïi.
-- Haõy ñoå xuoáng treû thô ngoaøi ngoõ,
treân ñaùm trai traùng tuï laïi vôùi nhau, vì bò loâi cuoán heát,
caû ñaøn oâng laãn ñaøn baø giaø nua vôùi nhöõng ngöôøi tuoåi taùc.
12 Nhaø cuûa chuùng seõ sang cho ngöôøi khaùc, ruoäng vaø vôï moät traät,
vì Ta seõ giöông tay choáng laïi daân cö trong xöù, -- saám cuûa Yaveâ.
13 AÁy vì töø keû beù ñeán ngöôøi lôùn, caû luõ ñeàu truïc lôïi,
töø tieân tri ñeán tö teá, caû luõ ñeàu gian ngoa.
14 Söï ñoå vôõ cuûa daân Ta, chuùng raøng qua quít nhöõng raèng:
"Yeân laønh, yeân laønh!" Maø naøo coù yeân laønh ñaâu.
15 Chuùng seõ phaûi xaáu hoå, bôûi chuùng ñaõ laøm ñieàu gôû.
Nhöng ngay xaáu hoå, chuùng cuõng khoâng coøn caûm thaáy,
chuùng cuõng chaúng bieát nhuïc nhaõ.
Cho neân chuùng seõ ngaõ giöõa nhöõng keû ngaõ guïc,
vaøo thôøi Ta tröøng phaït, chuùng seõ laên nhaøo, Yaveâ ñaõ phaùn.
16 Yaveâ phaùn theá naøy:
Haõy döøng laïi treân caùc ñöôøng ñi thuôû ñaàu,
haõy tìm hoûi nhöõng loái ngaøn xöa: Ñaâu laø ñöôøng laønh maø ñi theo,
vaø caùc ngöôi seõ tìm thaáy söï nghæ ngôi cho taâm hoàn!
Nhöng chuùng noùi: "Chuùng toâi khoâng ñi!"
17 Ta ñaõ ñaët treân chuùng, quaân canh: "Haõy chuù yù ñeán tieáng loa!"
Nhöng chuùng noùi: "Chuùng toâi khoâng chuù yù!"
18 Cho neân, hôõi caùc daân toäc, haõy nghe,
hôõi coâng boäc, haõy nhaän bieát ñieàu seõ xaûy ñeán treân chuùng!
19 Ñaát haõy nghe: Naøy Ta saép giaùng hoïa xuoáng treân daân naøy.
Ñoù laø hoa quaû do yù nghó cuûa chuùng,
vì chuùng ñaõ khoâng chuù yù vaøo lôøi leõ cuûa Ta,
vaø lôøi chæ giaùo cuûa Ta, chuùng ñaõ khinh nhôøn.
20 Laø caùi thaù gì ñoái vôùi Ta, höông töø Saba ñeán,
hay traàm quí phöông xa? Thöôïng hieán cuûa ngöôi,
Ta khoâng ñoaùi, leã teá cuûa caùc ngöôi, Ta khoâng nhaän,
21 cho neân ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn:
Naøy ñaèng tröôùc daân aáy, Ta ñaët chöôùng ngaïi, vaø chuùng seõ tröôït nhaøo,
caû cha laãn con, laùng gieàng baàu baïn ñeàu vong maïng.
22 Ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn: Naøy moät daân töø ñaát phöông Baéc seõ ñeán,
töø ñòa cöïc seõ choãi daäy moät nöôùc lôùn.
23 Chuùng caàm cung noû, caâu lieâm, chuùng ñoäc aùc khoâng bieát xoùt thöông,
tieáng chuùng theùt vang nhö bieån ñoäng, chuùng côõi treân mình ngöïa.
Ai naáy ñeàu trang bò ñeå xung traän, ñaùnh vaøo ngöôi, hôõi nöõ töû Sion.
24 Ta nghe tin aáy, tay ñaõ ruïng rôøi,
boài hoài bíu laáy Ta, caùi ñau quaën ruoät nhö gaùi laâm boàn.
25 Ñöøng ra ñoàng, ñöôøng caùi ñöøng ñi,
vì kìa göôm quaân thuø, kinh hoaøng töù phía!"
26 Hôõi nöõ töû daân Ta, haõy quaán laáy bao bò,
haõy laên vaøo tro, haõy ñeå tang, tang con moät, vaø khoùc cay khoùc ñaéng,
vì baát thình lình, noù ñeán treân ta, con ngöôøi taøn phaù.
27 Ta seõ ñaët ngöôi ñeå thí luyeän daân ta,
ñeå ngöôi nhìn bieát vaø saùt haïch ñöôøng ñi cuûa chuùng.
28 Chuùng heát thaûy laø nhöõng tay toå loaïn taëc,
gieo raéc vu oan vaø ñoài baïi caû luõ.
29 OÁng beã hoàng hoäc, loø ñaõ röïc chaùy?
Nhöng haõo huyeàn thay, coâng trình cuûa thôï luyeän kim,
chì, ñoàng, saét, nhöõng ñoà baát haûo khoâng chòu taùch ra.
30 Ngöôøi ta goïi chuùng laø baïc thaûi, vì Yaveâ ñaõ thaûi chuùng ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc