Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 05 -
Taïi sao coù aùn phaït
1 Haõy raûo caùc phoá phöôøng Yeârusalem maø nhìn cho toû,
haõy tìm nôi caùc coâng tröôøng xem coù kieám ñöôïc moät ngöôøi,
moät ngöôøi maø thoâi bieát giöõ coâng lyù, bieát tìm söï thaät,
ñeå Ta tha toäi cho thaønh, saám cuûa Yaveâ.
2 Cho ñi chuùng noùi: "Yaveâ haèng soáng!" Ñaõ haún chuùng chæ theà gian.
3 Laïy Yaveâ, maét Ngöôøi khoâng nhaém vaøo söï thaät hay sao?
Ngöôøi ñaùnh phaït chuùng, nhöng chuùng ñaõ khoâng caûm thaáy ñau,
Ngöôøi dieät chuùng, chuùng cuõng ñaõ khoâng khinh maøng baøi hoïc:
Chuùng ñaõ maët daøy maøy daïn hôn ñaù, chuùng ñaõ khoâng chòu trôû laïi.
4 Toâi töï nghó: "Ñoù laø daân heøn haï, chuùng daïi doät,
vì chuùng khoâng bieát ñöôøng loái Yaveâ,
ñaïo nghóa cuûa Thieân Chuùa chuùng thôø.
5 Toâi seõ ñi gaëp nhöõng oâng lôùn maø noùi vôùi hoï,
vì hoï bieát ñöôøng loái Yaveâ, ñaïo nghóa cuûa Thieân Chuùa hoï thôø!"
Nhöng caû hoï nöõa, hoï ñaõ ñaäp beå aùch, ñaõ baät tung caùc giaây raøng buoäc.
6 Bôûi theá chuùng bò sö töû töø röøng ra voà baét,
soùi hoang daõ taøn phaù, beo rình chöïc nôi caùc thaønh,
ai ra khoûi thaønh seõ bò phaân thaây, vì toäi chuùng ngoã nghòch ñaõ nhieàu,
vaø nhöõng ñieàu phaûn phuùc cuõng laém.
7 Ñaõ theá, sao Ta tha toäi cho ngöôi ñöôïc? Con caùi ngöôi ñaõ boû Ta,
chuùng theà nhaân danh caùi khoâng phaûi thaàn linh. Ta cho chuùng no neâ,
thì chuùng ngoaïi tình, chuùng ñoå xoâ tôùi nhaø chöùa.
8 Chuùng laø nhöõng con ngöïa beùo môõ ñoäng côõn,
ñöùa naøo ñöùa aáy hí theo sau vôï ngöôøi ñoàng loaïi.
9 Nhöõng ñieàu aáy, haù Ta laïi khoâng tröøng trò hay sao?
-- saám cuûa Yaveâ - hay treân moät daân toäc ngöõ aáy,
hoàn Ta laïi khoâng baùo thuø?
10 Haõy leân caùc nöông cuûa noù maø phaù huûy ñi, nhöng ñöøng taän dieät;
caùc nhaùnh cuûa noù, haõy tæa ñi, vì chuùng khoâng thuoäc veà Yaveâ;
11 phaûi, chuùng ñaõ boäi tín vôùi Ta, nhaø Israel vaø nhaø Yuña,
-- saám cuûa Yaveâ -
12 Chuùng ñaõ choái boû Yaveâ, chuùng noùi: "Ngöôøi khoâng coù,
treân ta, hoïa tai seõ chaúng ñeán,
loaïn laïc ñoùi keùm, ta seõ khoâng heà phaûi thaáy!
13 Caùc tieân tri? Chuùng khôø ñoù thoâi, nôi hoï, saám ngoân chaúng coù!"
14 Cho neân Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh phaùn theá naøy:
Vaï ñoù, seõ xaûy ñeán treân chuùng vì chuùng ñaõ noùi ra lôøi aáy,
thì naøy nôi mieäng ngöôi, Ta ñaët caùc lôøi Ta laøm löûa,
daân aáy laø cuûi vaø löûa seõ thieâu chuùng!
15 Naøy Ta seõ daãn moät daân toäc töø xa xoâng ñeán caùc ngöôi,
hôõi nhaø Israel! - saám cuûa Yaveâ - moät daân toäc soáng dai,
moät daân toäc laâu ñôøi, daân toäc ngöôi khoâng bieát tieáng
vaø noù noùi naêng gì, ngöôi seõ khoâng hieåu;
16 bao teân cuûa noù nhö moà maû banh ra chöïc nuoát ngöôi,
heát thaûy chuùng ñeàu laø tay anh duõng!
17 Noù seõ ngoán muøa maøng vaø baùnh cuûa ngöôi,
noù seõ ngoán con trai con gaùi ngöôi , noù seõ ngoán chieân boø cuûa ngöôi,
noù seõ tuoát göôm ñaäp phaù caùc thaønh trì ngöôi caäy theá.
18 Nhöng vaøo nhöõng ngaøy aáy - saám cuûa Yaveâ - Ta cuõng seõ khoâng taän dieät caùc ngöôi.
19 Seõ xaûy ra laø khi chuùng noùi: "Taïi sao Yaveâ, Thieân Chuùa chuùng ta thôø laïi laøm cho chuùng ta caùc ñieàu aáy?" Ngöôøi seõ baûo chuùng: "Cuõng nhö caùc ngöôi ñaõ boû Ta maø laøm toâi caùc thaàn xa laï nôi xöù sôû caùc ngöôi, cuõng vaäy, caùc ngöôi seõ phaûi laøm toâi ngöôøi laï nôi xöù khoâng thuoäc veà caùc ngöôi!"
20 Haõy rao ñieàu naøy trong nhaø Yacob,
haõy thoâng baùo nôi Yuña, raèng:
21 Nghe ñaây, hôõi daân ngu xuaån voâ tri!
Coù maét maø chuùng khoâng thaáy, coù tai maø chuùng khoâng nghe!
22 Caùc ngöôi khoâng sôï Ta sao? - saám cuûa Yaveâ --
Caùc ngöôi khoâng run tröôùc nhan Ta sao?
Ta, Ñaáng laáy caùt laøm bôø ngaên bieån,
laøm ñònh luaät muoân ñôøi noù khoâng heà quaù phaïm,
noù quay cuoàng nhöng baát löïc,
ba ñaøo gaàm theùt nhöng khoâng heà löôùt qua!
23 Nhöng daân naøy loøng öông ngaïnh vaø ngoã nghòch
chuùng ñaõ quay löng ñaùnh thaùo!
24 Chuùng ñaõ khoâng töï nhuû trong loøng:
Ta haõy kính sôï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ta,
Ñaáng ban möa thuaän phaûi thôøi, möa ñaàu muøa, möa cuoái vuï,
vaø phoøng cho ta gaët haùi ñuùng tuaàn ñaõ ñònh.
25 Toäi aùc cuûa caùc ngöôi ñaõ ñaûo loän thôøi tieát,
loãi laàm cuûa caùc ngöôi ñaõ ñaùnh baït phuùc laønh.
26 Quaû giöõa daân Ta, coù boïn aùc oân:
Chuùng rình, nhö luõ ñaùnh chim lom khom,
chuùng ñaët coø ke baét ngöôøi.
27 Nhö loàng ñaày aép nhöõng chim, nhaø chuùng möu gian öùa ñaày,
bôûi theá chuùng ñaõ laøm lôùn, laøm giaøu,
28 vaø neân beùo maäp, nheã nhaõi;
veà ñaøng döõ, chuùng ñaõ vöôït quaù möùc phaûi chaêng.
Kieän tuïng, chuùng khoâng xeùt xöû,
khoâng baøu chöõa cho moà coâi may maén,
khoâng xöû lyù ngay cho keû baàn cuøng.
29 Nhöõng ñieàu aáy, haù Ta laïi khoâng tröøng trò hay sao - saám cuûa Yaveâ --
hay treân moät daân toäc ngöõ aáy, hoàn Ta laïi khoâng baùo thuø?
30 Nhöõng ñieàu ruøng rôïn quaùi ñaûn ñaõ xaûy ra trong xöù:
31 Tieân tri tuyeân saám nhaân danh gian taø,
tö teá thì töï tieän daïy ñöôøng ñaïo lyù, daân Ta öa thích nhö theá,
nhöng caùc ngöôi seõ laøm gì moät khi vaän cuøng ñeán nôi?
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc