Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 03 -
Phaûn phuùc vaø trôû laïi
1 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi maø raèng: Giaû nhö choàng ñaõ raãy vôï,
vaø vôï boû choàng ra ñi vaø ñaõ thuoäc veà choàng khaùc,
hoûi: Choàng tröôùc coøn coù theå veà vôùi noù nöõa khoâng?
Haù xöù naøy laïi ñaõ khoâng thaønh voâ ñaïo ñoù sao?
Coøn ngöôi, ngöôi ñaõ ñaùnh ñó vôùi bao gaõ tình nhaân,
ngöôi laïi coù theå trôû laïi vôùi Ta sao? - saám cuûa Yaveâ.
2 Haõy ngöôùc maét leân caùc ñoài troïc maø xem:
ÔÛ ñaâu ngöôi laïi ñaõ khoâng thaát thaân roài? Doïc caùc ñöôøng caùi,
ngöôi ngoài ñoùn khaùch, (thao laùo) nhö AÙraäp (rình cöôùp) trong sa maïc.
Ngöôi ñaõ laøm caû xöù taùng taän,
vì nhöõng vieäc ñó thoûa vaø aùc ñöùc cuûa ngöôi!
3 Möa moùc tieâu ma, möa cuoái muøa khoâng ñeán.
Nhöng ngöôi cöù maët daøy maøy daïn con ñó, maø lì ra khoâng bieát xaáu hoå.
4 Môùi ñaây haù ngöôi ñaõ khoâng goïi Ta laø "Cha toâi,
baïn thanh khí tuoåi thieáu thôøi cuûa toâi chính laø Ngöôøi!
5 Phaûi chaêng Ngöôøi seõ mang hôøn maõi maõi,
hay Ngöôøi seõ chaáp giaän luoân luoân?"
Ngöôi noùi theá roài ngöôi cöù troå taøi laøm aùc!
Israel vaø Yuña trôû laïi
6 Yaveâ phaùn vôùi toâi vaøo thôøi vua Yoâsya: Ngöôi coù thaáy ñoà loaïn taëc laø Israel ñaõ laøm gì khoâng? Noù ñaõ ñi leân moïi nuùi cao, döôùi moïi caây raäm vaø ñaùnh ñó ôû ñoù! 7 Ta nhöõng töï nhuû: "Sau khi ñaõalaøm taát caû caùc ñieàu roài, noù seõ trôû laïi vôùi Ta!" Noù ñaõ khoâng trôû laïi! Em noù laø ñoà boäi tín, Yuña, ñaõ chöùng kieán. 8 Noù ñaõ chöùng kieán laø chính vì nhöõng toäi ngoaïi tình ñaõ phaïm maø Ta ñaõ raãy töø ñoà loaïn taëc Israel vaø Ta ñaõ vaát thö ly hoân cho noù. Nhöng em noù laø ñoà boäi tín, Yuña, ñaõ khoâng sôï, laïi ñi ñaùnh ñó, caû noù nöõa! 9 Vaø bôûi tính laúng lô ñó thoõa noù ñaõ laøm taùng taän caû xöù, vaø thoâng daâm vôùi ñaù vôùi goã. 10 Duø vaäy, em noù laø ñoà boäi tín, Yuña, cuõng ñaõ khoâng heát loøng trôû laïi! (Coù chaêng) laø chæ giaû vôø! - saám cuûa Yaveâ.
11 Yaveâ phaùn vôùi toâi: Ñoà loaïn taëc Israel khoâng loãi ñaïo baèng ñoà boäi tín Yuña! 12 Haõy ñi leân phöông Baéc rao caùc lôøi naøy vaø noùi:
Haõy trôû laïi vôùi Ta, hôõi ñoà loaïn taëc Israel - saám cuûa Yaveâ --
Ta seõ khoâng saàm neùt maët treân caùc ngöôi
vì Ta nhaân nghóa - saám cuûa Yaveâ --
Ta seõ khoâng mang hôøn maõi maõi.
13 Nhöng coù moät ñieàu laø ngöôi haõy nhìn nhaän toäi loãi ngöôi:
Laø ngöôi ñaõ ngoã nghòch vôùi Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi,
laø ngöôi ñaõ laêng xaêng ñi laïi vôùi caùc khaùch laï, döôùi moïi caây raäm,
vaø caùc ngöôi ñaõ chaúng nghe tieáng Ta - saám cuûa Yaveâ.
14 Haõy trôû laïi, hôõi phöôøng con phaûn loaïn, -- saám cuûa Yaveâ - vì chính Ta laø Chuùa teå cuûa caùc ngöôi. Ta seõ nhaët caùc ngöôi, moät ngöôøi thaønh naøy, hai ngöôøi hoï noï, vaø Ta seõ daãn caùc ngöôi veà Sion. 15 Ta seõ ban cho caùc ngöôi nhöõng muïc töû theo loøng Ta mong muoán, vaø chuùng seõ chaên daét caùc ngöôi theo söï hieåu bieát, theo leõ khoân ngoan. 16 Vaø seõ xaûy ra laø khi caùc ngöôi ñaõ sinh soâi naåy nôû trong xöù, vaøo nhöõng ngaøy aáy, ngöôøi ta seõ khoâng coøn noùi ñeán Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ; seõ chaúng coù ai nghó ñeán; vaø ngöôøi ta seõ khoâng coøn nhôù tieác hay laøm laïi nöõa. 17 Thuôû aáy, ngöôøi ta seõ goïi Yeârusalem laø "Ngai cuûa Yaveâ", vaø caùc daân toäc heát thaûy seõ ñoå veà ñoù kính Danh Yaveâ, ôû Yeârusalem; chuùng seõ khoâng coøn ñi theo loøng ngoan coá xaáu xa cuûa chuùng.
18 Trong nhöõng ngaøy aáy nhaø Yuña seõ hôïp ñoaøn vôùi nhaø Israel, vaø cuøng nhau chuùng seõ töø ñaát phöông Baéc trôû veà xöù Ta ñaõ ban laøm cô nghieäp cho cha oâng caùc ngöôi.
Trôû laïi vôùi Yaveâ
19 Phaàn Ta, Ta ñaõ noùi:
Laøm sao Ta nhöõng muoán ñaët ngöôi ñaàu haøng con caùi?
Ta seõ ban cho ngöôi moät giang sôn gaám voùc,
moät cô nghieäp nhö ngoïc boäi giöõa caùc nöôùc!
Vaø Ta töï nghó laø caùc ngöôi seõ goïi Ta: "Cha toâi",
vaø seõ khoâng quay löng ñaùnh thaùo vôùi Ta.
20 Quaû theá, nhö coâ gaùi boäi öôùc vôùi tình nhaân,
cuõng vaäy, caùc ngöôi ñaõ boäi tín vôùi Ta,
hôõi nhaø Israel - saám cuûa Yaveâ.
21 Nghe coù tieáng treân caùc choûm ñoài,
tieáng con caùi Israel than khoùc naøi van,
vì chuùng ñaõ theo con ñöôøng taø vaïy,
chuùng ñaõ queân Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa chuùng.
22 Haõy trôû laïi hôõi phöôøng con phaûn loaïn,
Ta seõ chöõa laønh toäi phaûn cuûa caùc ngöôi!
-- "Naøy chuùng toâi ñaây, chuùng toâi ñeán vôùi Ngöôøi,
vì chính Ngöôøi laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi!"
23 Quaû theá, chæ laø troø doái traù (leã) ñaàu goø, vaø huyeân naùo choùp nuùi!
Quaû theá, chæ coù nôi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ta, phuùc cöùu ñoä cuûa Israel!
24 OÂ nhuïc ñaõ ngoán caû coâng lao cuûa cha oâng chuùng ta,
töø thôøi nieân thieáu cuûa ta, chieân boø vôùi con trai con gaùi hoï.
25 Ta haõy raït mình xuoáng trong noãi theïn thuoàng cuûa ta,
hoå nhuïc cuûa ta haõy truøm laáy ta,
vì ta ñaõ phaïm toäi choáng laïi Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ta.
Ta vaø cha oâng chuùng ta töø thôøi nieân thieáu cho ñeán hoâm nay,
chuùng ta ñaõ chaúng nghe tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ta.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc