Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yeâreâmya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | |
- Chöông 22 -
1 Yaveâ phaùn theá naøy: Ngöôi seõ xuoáng ñeàn vua Yuña vaø ôû ñoù ngöôi seõ noùi lôøi naøy; 2 ngöôi seõ noùi: Haõy nghe lôøi Yaveâ, hôõi vua Yuña ñöông ngöï ngai Ñavit, ngöôi vaø thaàn daân cuûa ngöôi, nhöõng ngöôøi ñang ñi vaøo caùc cöûa naøy! 3 Ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn: Haõy thi haønh coâng minh ñöùc nghóa, haõy giöït keû bò boùc loät khoûi tay ngöôøi aùp böùc! Ngöôøi nguï cö, keû moà coâi, ngöôøi goùa buïa, caùc ngöôi ñöøng ngöôïc ñaõi, haønh hung, ñöøng ñoå maùu voâ toäi ôû choán naøy. 4 Quaû, neáu caùc ngöôi thöïc thi lôøi naøy, thì ngang qua caùc cöûa nhaø naøy, caùc vua ngöï ngai Ñavit seõ ñi vaøo, long giaù ngöïa xe, nhaø vua vaø thaàn daân cuûa nhaø vua. 5 Nhöôïc baèng caùc ngöôi khoâng chòu nghe caùc lôøi naøy, thì Ta laáy mình Ta, Ta theà -- saám cuûa Yaveâ - nhaø naøy seõ ra caûnh ñieâu taøn.
6 Quaû theá Yaveâ phaùn theá naøy veà nhaø vua Yuña:
Tröôùc maët Ta, ngöôi saùnh baèng Galaañ, nhö ñænh daõy Liban!
Ta theà seõ bieán ngöôi thaønh sa maïc
töïa nhö nhöõng thaønh troáng roãng daân cö!
7 Ta seõ hieán thaùnh nhöõng keû tru dieät ngöôi,
moãi ngöôøi vôùi duïng cuï cuûa noù:
Chuùng seõ ñoán nhöõng baù höông tuyeät nhaát cuûa ngöôi
maø quaêng vaøo löûa.
8 Laém daân toäc seõ qua laïi beân thaønh naøy vaø hoï seõ hoûi nhau: "Vì leõ gì Yaveâ ñaõ xöû nhö vaäy vôùi thaønh vó ñaïi?" 9 Vaø hoï seõ phaûi noùi: "AÁy laø vì chuùng ñaõ boû giao öôùc cuûa Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa chuùng vaø ñaõ thôø laïy vaø phuïng söï caùc thaàn khaùc!"
Veà Yoâakhaz
10 Ñöøng khoùc ngöôøi ñaõ cheát, cuõng ñöøng laéc ñaàu phaân öu!
Phaûi hôn, haõy khoùc ngöôøi phaûi ra ñi,
vì noù seõ chaúng coøn ñöôïc trôû veà,
hoøng troâng thaáy laïi nôi mình sinh ra.
11 Vì ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn veà Sallum, con cuûa Yoâsya, vua Yuña, ngöôøi keá vò cha laø Yoâsya: Keû ra ñi khoûi choán naøy seõ khoâng coøn trôû veà ñoù nöõa, 12 vì noù bò ñaøy ñi ñaâu, noù seõ cheát ôû ñoù; vaø xöù naøy, noù seõ khoâng bao giôø ñöôïc thaáy laïi.
Veà Yoâyaqim
13 Khoán cho keû xaây nhaø baèng baát coâng, vaø laàu gaùc nhôø phi nghóa,
vaø baét ñoàng loaïi phuïc dòch nhöng khoâng,
vaø quòt caû tieàn coâng cuûa noù,
14 keû noùi: "Ta phaûi xaây toøa nhaø ñoà soä, nhöõng laàu gaùc nguy nga".
vaø noù troå cung khuyeát, laùt goã baù höông vaø sôn son.
15 Phaûi chaêng ngöôi chæ laø vua, khi ñua tranh ñöôïc vì goã baù höông?
Cha ngöôi, haù laïi khoâng aên khoâng uoáng hay sao?
Nhöng oâng ñaõ thi haønh coâng minh ñöùc nghóa,
baáy giôø thaät laø toát ñeïp cho oâng!
16 OÂng ñaõ phaân xöû cho keû khoù ngöôøi ngheøo,
baáy giôø thaät laø toát ñeïp!
Bieát Ta laïi khoâng phaûi laø theá hay sao? - saám cuûa Yaveâ -
17 Quaû maét ngöôi, loøng ngöôi
khoâng daùn vaøo gì khaùc, ngoaøi caùi lôïi cuûa ngöôi,
vaøo maùu voâ toäi ngöôi coù theå ñoå ra, vaøo aùp böùc vaø saùch nhieãu.
18 Cho neân Yaveâ phaùn theá naøy veà Yoâyaqim con cuûa Yoâsya, vua Yuña:
Khoán cho con ngöôøi aáy! seõ khoâng ai than khoùc noù:
"Hôõi anh oâi! Hôõi chò oâi!" seõ khoâng coøn ai than khoùc noù:
"OÂi, chuùa thöôïng! OÂi, ngaøi ngöï!"
19 Ñaùm ma noù, ñaùm ma con löøa,
loâi ñi xaønh xaïch maø quaúng xa, maõi ngoaøi coång Yeârusalem.
Veà Yoâyakin
20Haõy treøo nuùi Liban maø keâu la,
treân daõy Basan, maø gioùng tieáng, haõy keâu töø raëng Abarim,
vì nhöõng keû suûng aùi ngöôi taát caû ñeàu bò ñaäp tan.
21Thôøi höng thònh, Ta ñaõ töøng phaùn baûo ngöôi,
nhöng ngöôi ñaõ noùi: "Toâi khoâng muoán nghe".
Ñoù laø con ñöôøng ngöôi theo töø thôøi nieân thieáu,
vì ngöôi ñaõ chaúng nghe tieáng Ta.
22Caùc keû chaên daét ngöôi, gioù seõ ñaùnh baït,
nhöõng keû suûng aùi ngöôi seõ ñi ñaøy;
phaûi, baáy giôø ngöôi seõ thaáy xaáu hoå nhuïc nhaõ,
tröôùc taát caû söï xaáu xa cuûa ngöôi.
23Ngöôi cheãm cheä treân nuùi Liban, ngöôi coù toå giöõa nhöõng baù höông,
OÂi! Ngöôi seõ reân leân theá naøo khi ñau ñôùn aäp ñeán treân ngöôi,
quaèn quaïi nhö ngöôøi saûn phuï!
24Ta theà treân maïng soáng Ta - saám cuûa Yaveâ - cho duø Koânyahu - con cuûa Yoâsya vua Yuña - laø chieác nhaãn nôi tay höõu Ta, Ta cuõng ruùt ngöôi ra, 25vaø phoù noäp trong tay nhöõng keû tìm haïi maïng ngöôi, trong tay nhöõng keû ngöôi gaëp maët thì phaûi haõi huøng, trong tay Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, trong tay quaân Kanñu. 26Ta seõ lieäng ngöôi vaø meï ngöôi, ngöôøi ñeû ra ngöôi, ñeán moät xöù khaùc chaúng phaûi laø nôi sinh quaùn cuûa caùc ngöôi; vaø caùc ngöôi seõ cheát ôû ñoù. 27Coøn xöù maø hoàn chuùng thaáp thoûm troâng veà laïi, chaúng bao giôø chuùng seõ ñöôïc veà.
28Phaûi chaêng Koânyahu - con ngöôøi aáy -
laø caùi ñoà maït phaûi ñaäp vaát ñi, laø chieác bình khoâng ai maøng ñeán?
Taïi sao noù bò lieäng ñi - noù vaø doøng gioáng noù -
bò quaêng ñeán moät xöù noù khoâng bieát?
29Ñaát ôi, ñaát hôõi, ñaát naøy, haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ!
30Ñaây lôøi Yaveâ phaùn:
Haõy ghi ngöôøi aáy: "Voâ haäu, moät ngöôøi chaúng thaønh ñaït trong ñôøi",
vì doøng gioáng noù seõ khoâng coù ai thaønh ñaït
maø leân ngöï ngai Ñavit maø thoáng laõnh Yuña!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc