Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 119 (118) -
Ca ngôïi Leà luaät
1 Phuùc cho nhöõng ai neûo ñi troïn laønh, - - Aleph.
nhöõng keû doõi theo thaùnh chæ Yaveâ!
2 Phuùc cho nhöõng ai naém giöõ chöùng tri cuûa Ngöôøi,
nhöõng keû heát loøng tìm kieám Ngöôøi,
3 vaø khoâng heà laøm ñieàu taø vaïy,
nhöng haèng ñi theo ñöôøng loái cuûa Ngöôøi.
4 Chính Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ truyeàn ra chieáu chæ,
daïy phaûi giöõ gìn caën keõ.
5 Öôùc gì ñöôøng loái toâi ñöôïc vöõng beàn,
ñeå tuaân giöõ luaät ñieàu cuûa Ngöôøi!
6 Baáy giôø toâi seõ chaúng phaûi xaáu hoå,
khi toâi nhìn ñeán caùc leänh Ngöôøi truyeàn.
7 Loøng daï ngay chính, toâi seõ taï ôn Ngöôøi,
bôûi ñöôïc hoïc bieát caùc phaùn quyeát coâng minh cuûa Ngöôøi,
8 Luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, toâi xin tuaân giöõ,
xin chôù boû toâi ñeán cuøng luoân maõi!
9 Bôûi ñaâu nieân thieáu giöõ ñöôïc ñöôøng ñôøi tinh trong? - - Bet.
laø bôûi tuaân giöõ lôøi leõ cuûa Ngöôøi.
10 Toâi heát loøng tìm kieám Ngöôøi,
xin chôù ñeå toâi laïc xa caùc leänh Ngöôøi truyeàn!
11 Nôi ñaùy loøng toâi, toâi choân kyõ saám ngoân cuûa Ngöôøi,
ñeå khoûi loãi phaïm ñeán Ngöôøi.
12 Ngöôøi ñaùng chuùc tuïng, laïy Yaveâ,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi!
13 Nôi moâi mieäng toâi, toâi ñeám töøng ñieàu,
caùc phaùn quyeát mieäng Ngöôøi ñaõ ra.
14 Treân ñöôøng caùc chöùng tri cuûa Ngöôøi ñaõ vaïch,
toâi sung söôùng hôn nôi muoân loäc cuûa ñaày.
15 Toâi muoán gaãm suy caùc chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
vaø caùc neûo ñi cuûa Ngöôøi, toâi seõ nhaém theo.
16 Nôi caùc luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, toâi vui khoaùi,
toâi seõ khoâng queân lôøi leõ cuûa Ngöôøi.
17 Xin haõy gia aân cho toâi tôù Ngöôøi, cho toâi ñöôïc soáng, - - Gimel.
vaø toâi seõ tuaân giöõ lôøi leõ cuûa Ngöôøi.
18 Xin môû maét toâi, cho toâi nhìn thaáy,
nhöõng kyø coâng do thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
19 Toâi laø khaùch nguï traàn gian,
xin chôù giaáu toâi caùc leänh Ngöôøi truyeàn.
20 Hoàn toâi oám lieät bôûi öôùc mong,
phaùn quyeát cuûa Ngöôøi moïi buoåi.
21 Ngöôøi ñe chöøng phöôøng kieâu maïn, nhöõng ñoà chuùc döõ,
nhöõng keû laïc xa caùc leänh Ngöôøi truyeàn.
22 Xin haõy ñaåy xa toâi, lôøi thoùa maï khinh phieâu,
vì toâi naém giöõ chöùng tri cuûa Ngöôøi.
23 Duø cho quan quyeàn hoäi laïi choáng ñoái toâi,
toâi tôù Ngöôøi vaãn gaãm suy luaät ñieàu cuûa Ngöôøi.
24 Chöùng tri cuûa Ngöôøi laø nguoàn vui khoaùi cho toâi;
tö vaán cuûa toâi laø caùc luaät ñieàu Ngöôøi ra.
25 Maïng toâi ñaõ leâ saùt buïi, - - Ñalet.
chieáu theo lôøi Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi.
26 Ñöôøng ñôøi toâi, toâi thuaät laïi vaø Ngöôøi ñaõ nhaän lôøi toâi,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi.
27 Xin cho toâi am töôøng con ñöôøng chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
ñeå toâi gaãm suy treân caùc kyø coâng Ngöôøi laøm.
28 Hoàn toâi tan thaønh doøng leä,
chieáu theo lôøi Ngöôøi, xin cho toâi choãi daäy.
29 Con ñöôøng gian doái, xin reõ xa toâi,
xin thöông ban cho toâi thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
30 Ñöôøng söï thaät, toâi ñaõ choïn,
toâi ñaõ raäp theo phaùn quyeát cuûa Ngöôøi.
31 Toâi ñaõ baùm vaøo chöùng tri cuûa Ngöôøi,
laïy Yaveâ, xin chôù ñeå toâi phaûi xaáu hoå.
32 Toâi chaïy theo ñöôøng leänh truyeàn cuûa Ngöôøi,
bôûi Ngöôøi cho loøng toâi phôi phôùi.
33 Xin daïy toâi, laïy Yaveâ, ñöôøng loái luaät ñieàu,
toâi xin naém giöõ ñeán cuøng.
34 Xin cho toâi am hieåu maø naém giöõ luaät ñieàu,
ñeå toâi giöõ laáy heát loøng.
35 Xin cho toâi vöõng böôùc treân neûo ñi leänh truyeàn,
vì noù laø nguoàn sung söôùng cuûa toâi.
36 Xin höôùng loøng toâi veà vôùi chöùng tri cuûa Ngöôøi,
chöù ñöøng veà vôùi tham lam truïc lôïi.
37 Xin cho maét toâi khoûi thaáy dieàu huyeãn hoaëc,
treân ñöôøng loái cuûa Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi.
38 Xin cho toâi tôù Ngöôøi ñöôïc thaáy
saám ngoân cuûa Ngöôøi öùng nghieäm,
ngoõ haàu thieân haï kính sôï Ngöôøi.
39 Xin cho noãi sæ nhuïc toâi sôï löôùt qua,
vì thaät toát laønh, caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi.
40 Naøy toâi ao öôùc chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
vì Ngöôøi coâng chính, xin cöùu soáng toâi.
41 Laïy Yaveâ, öôùc gì ôn Ngöôøi ñeán vôùi toâi,
ôn teá ñoä, chieáu theo lôøi saám cuûa Ngöôøi!
42 Cho toâi ñaùp lôøi choáng laïi keû thoùa maï toâi,
vì toâi tin caäy vaøo lôøi Ngöôøi noùi.
43 Xin chôù giöït khoûi mieäng toâi lôøi söï thaät,
vì toâi troâng caäy vaøo caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi.
44 Toâi xin tuaân giöõ luaät Ngöôøi luoân luoân,
ñôøi ñôøi maõi maõi.
45 Toâi seõ ung dung tieán böôùc,
vì toâi tìm kieám chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
46 Toâi seõ noùi leân chöùng cuûa Ngöôøi,
tröôùc maët vua chuùa maø chaúng theïn thuoàng.
47 Toâi vui khoaùi nôi caùc lònh truyeàn Ngöôøi ban,
toâi yeâu quí chuùng [voâ ngaàn].
48 Toâi giöông tay leân caùc leänh truyeàn cuûa Ngöôøi
vaø toâi gaãm suy treân caùc luaät ñieàu Ngöôøi daïy.
49 Xin nhôù ñeán lôøi Ngöôøi ban cho toâi tôù Ngöôøi, - - Zain.
nhôø ñoù Ngöôøi ñaõ cho toâi ñöôïc caäy troâng.
50 Ñieàu an uûi toâi trong côn khoán khoù,
laø vì saám ngoân cuûa Ngöôøi seõ cöùu soáng toâi.
51 Phöôøng kieâu maïn tha hoà nhaïo baùng toâi,
toâi ñaõ khoâng cheäch khoûi thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
52 Toâi nhôù ñeán phaùn quyeát ngaøn xöa cuûa Ngöôøi,
laïy Yaveâ, vaø toâi laáy laøm an uûi.
53 Toâi töùc ñieân leân vì luõ aùc nhaân,
nhöõng keû boû lô thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
54 Luaät ñieàu cuûa Ngöôøi laø baøi ca (nôi mieäng) toâi,
nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi.
55 Thaâu ñeâm toâi nhôù ñeán Danh Ngöôøi, laïy Yaveâ,
toâi xin tuaân giöõ thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
56 Ñieàu naøy ñaõ thuoäc phaàn toâi:
Laø naém giöõ chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
57 Phaàn cuûa toâi, laïy Yaveâ, toâi xin tuyeân boá: - - Het.
AÁy laø tuaân giöõ lôøi leõ cuûa Ngöôøi.
58 Heát loøng toâi, toâi coá laøm nguoâi nhan Ngöôøi,
xin thöông xoùt toâi, chieáu theo saám ngoân cuûa Ngöôøi.
59 Toâi ñaõ ñaén ño ñöôøng loái toâi ñi,
toâi quyeát höôùng chaân veà vôùi chöùng tri cuûa Ngöôøi.
60 Toâi ñaõ voäi vaõ chöù khoâng chaàn chôø,
ñeå giöõ caùc leänh truyeàn Ngöôøi ban.
61 Troøng baãy aùc nhaân quaán laïi quanh toâi,
thaùnh chæ cuûa Ngöôøi, toâi ñaõ khoâng queân.
62 Nöûa ñeâm toâi daäy, ñeå taï ôn Ngöôøi,
vì caùc phaùn quyeát coâng minh cuûa Ngöôøi.
63 Vôùi nhöõng ai kính sôï Ngöôøi heát thaûy, toâi laø baïn thaân,
cuøng vôùi nhöõng ai tuaân giöõ chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
64 Ôn Ngöôøi, laïy Yaveâ, traøn ñaày döông theá,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi.
65 Ngöôøi ñaõ xöû haäu vôùi toâi tôù Ngöôøi, - - Tet.
laïy Yaveâ, theo lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn.
66 Xin daïy cho toâi, löông tri cuøng hieåu bieát,
vì toâi tin caùc leänh truyeàn Ngöôøi ban.
67 Khi chöa gaëp phaûi khoán khoù, toâi ñaõ laïc laàm,
nhöng baây giôø toâi xin tuaân giöõ saám ngoân cuûa Ngöôøi.
68 Ngöôøi toát laønh vaø haèng laøm nghóa,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi.
69 Nhöõng keû ngaïo maïn leáu laùo boâi nhoï cho toâi,
nhöng toâi heát loøng naém giöõ chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
70 Loøng chuùng nhö bò môõ ñoùng ñaày,
coøn toâi, toâi vui khoaùi trong thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
71 Cho ñi phaûi khoå cuõng laø phuùc may,
ñeå toâi bieát hoïc luaät ñieàu Ngöôøi ra.
72 Thaùnh chæ mieäng Ngöôøi, toâi quí,
hôn caû nghìn vaøng muoân baïc.
73 Tay Ngöôøi ñaõ döïng, ñaõ laäp neân toâi,
xin cho toâi am hieåu maø hoïc bieát leänh truyeàn.
74 Nhöõng ai kính sôï Ngöôøi thaáy toâi thì ñöôïc möøng vui,
vì nôi lôøi Ngöôøi, toâi troâng caäy.
75 Toâi bieát, laïy Yaveâ, phaùn quyeát cuûa Ngöôøi thaät laø coâng minh,
vaø Ngöôøi coù ñeå toâi khoå cuõng laø phaûi leõ.
76 Öôùc gì coù ñöôïc ôn Ngöôøi laøm nguoàn an uûi cho toâi,
chieáu theo saám ngoân cuûa Ngöôøi cho toâi tôù Ngöôøi
77 Öôùc gì loøng traéc aån cuûa Ngöôøi ñeán cho toâi soáng,
vì luaät Ngöôøi laø söï vui khoaùi cuûa toâi.
78 Luõ kieâu maïn haõy beõ maët vì chuùng ñaõ haønh haï toâi caùch voâ lyù,
coøn toâi, toâi vaãn gaãm suy chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
79 Nhöõng ai kính sôï Ngöôøi haõy quay laïi vôùi toâi,
nhöõng keû bieát chöùng tri cuûa Ngöôøi.
80 Chôù gì loøng toâi troïn nieàm vôùi caùc luaät ñieàu Ngöôøi ra,
cho toâi khoûi phaûi theïn thuoàng.
81 Hoàn toâi tieâu hao mong ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi,
nôi lôøi Ngöôøi, toâi troâng caäy.
82 Maét toâi moøn moûi vì saám ngoân cuûa Ngöôøi,
toâi noùi: Bao giôø Ngöôøi môùi an uûi toâi?
83 Daãu thaân toâi nhö bì da hun khoùi,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, toâi ñaõ khoâng queân.
84 Tính ñöôïc bao nhieâu ngaøy ñôøi cuûa toâi tôù Ngöôøi?
Bao giôø Ngöôøi môùi xöû aùn nhöõng keû baùch haïi toâi?
85 Phöôøng kieâu maïn ñaøo loã haïi toâi,
traùi vôùi luaät Ngöôøi.
86 Leänh truyeàn cuûa ngöôøi thay thaûy ñeàu laø söï thaät,
chuùng baét bôù toâi voâ côù, xin haõy cöùu toâi!
87 Tí nöõa, chuùng tieâu dieät toâi khoûi maët ñaát,
phaàn toâi, toâi ñaõ khoâng boû chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
88 Chieáu theo ôn Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi,
ñeå toâi tuaân giöõ chöùng tri mieäng Ngöôøi.
89 Lôøi Ngöôøi, laïy Yaveâ, cho ñeán muoân ñôøi,
haèng kieân vöõng nôi trôøi cao.
90 Ñôøi naøy qua ñôøi khaùc, loøng tín nghóa cuûa Ngöôøi,
chính Ngöôøi ñaõ choáng ñôõ cho ñaát vöõng beàn.
91 Do bôûi phaùn quyeát cuûa Ngöôøi,
vaïn vaät ñöôïc vöõng hoâm nay,
vì muoân söï ñeàu laø toâi tôù cuûa Ngöôøi.
92 Ví thöû luaät Ngöôøi khoâng phaûi laø nguoàn vui khoaùi cho toâi,
aét toâi ñaõ hö ñi trong côn khoán khoù.
93 Cho ñeán ñôøi ñôøi toâi seõ khoâng queân chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
vì chính do ñoù Ngöôøi cöùu soáng toâi.
94 Toâi thuoäc veà Ngöôøi, xin haõy cöùu toâi,
vì toâi tìm kieám chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
95 Luõ aùc nhaân rình chöïc haïi toâi,
toâi vaãn chaêm chuù vaøo caùc chöùng tri cuûa Ngöôøi.
96 Nhöõng caùi tuyeät haûo treân ñôøi, toâi thaáy coù cuøng heát thaûy,
nhöng leänh truyeàn cuûa Ngöôøi bao la voâ haïn.
97 Toâi yeâu quí luaät Ngöôøi döôøng bao, - - Mem.
suoát ngaøy, ñoù laø ñeå toâi suy gaãm.
98 Bôûi leänh truyeàn, Ngöôøi laøm toâi khoân hôn thuø ñòch,
vì cho ñeán ñôøi ñôøi, ñoù laø phaàn toâi.
99 Toâi ñöôïc tinh khoân hôn caû nhöõng thaày daïy toâi,
vì chöùng tri cuûa Ngöôøi laø ñeå toâi suy gaãm.
100 Toâi ñöôïc am hieåu hôn keû giaø nua tuoåi taùc,
vì toâi maém giöõ chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
101 Neûo döõ, chaân toâi ñaõ traùnh heát thaûy,
coát ñeå tuaân giöõ lôøi Ngöôøi.
102 Toâi khoâng rôøi khoûi phaùn quyeát cuûa Ngöôøi,
vì chính Ngöôøi ñaõ chæ giaùo cho toâi.
103 Lôøi Ngöôøi dòu ngoït döôøng bao nôi löôõi toâi,
hôn maät ong ngaäm mieäng.
104 Nhôø chieáu chæ cuûa Ngöôøi, toâi ñöôïc am hieåu,
laøm toâi gheùt moïi neûo ñöôøng doái traù.
105 Lôøi Ngöôøi laø ñeøn roïi böôùc chaân toâi, - - Nun.
aùnh saùng cho neûo ñöôøng toâi ñi.
106 Toâi ñaõ theà vaø toâi seõ giöõ lôøi cam keát,
laø tuaân giöõ caùc phaùn quyeát coâng minh cuûa Ngöôøi.
107 Toâi bò khoán khoå eâ cheà,
laïy Yaveâ, chieáu theo lôøi Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi!
108 Cuûa leã mieäng toâi, xin khaáng nhaäm, laïy Yaveâ,
phaùn quyeát cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi.
109 Maïng toâi haàu nhö luoân luoân cheát huït,
nhöng toâi ñaõ khoâng queân thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
110 Luõ aùc nhaân gaøi baãy haïi toâi,
nhöng toâi ñaõ khoâng laïc xa chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
111 Chöùng tri cuûa Ngöôøi, toâi höôûng laøm cô nghieäp muoân ñôøi,
ñoù laø nguoàn hoan laïc cuûa toâi.
112 Toâi höôùng loøng laøm theo luaät ñieàu Ngöôøi daïy,
maõi maõi ñeán cuøng!
113 Toâi gheùt nhöõng phöôøng nhò taâm - - Samek.
vaø toâi yeâu quí thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
114 Ngöôøi laø nôi toâi aån naùu, vaø thuaãn ñôõ cuûa toâi,
nôi lôøi Ngöôøi, toâi troâng caäy.
115 Haõy xeùo ñi xa ta, phöôøng aùc quaùi,
ñeå ta naém giöõ leänh truyeàn Thieân Chuùa cuûa ta.
116 Theo saám ngoân Ngöôøi, xin hoä vöïc cho toâi ñöôïc soáng,
xin chôù ñeå toâi phaûi xaáu hoå thaát voïng.
117 Xin choáng ñôõ toâi cho toâi ñöôïc thoaùt,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, toâi seõ luoân nhaém ñeán.
118 Ngöôøi xua ñi moïi keû laïc xa luaät ñieàu Ngöôøi daïy,
maùnh lôùi cuûa chuùng, moät troø bòp bôïm.
119 AÙc nhaân treân traàn heát thaûy,
ngöôøi tröø ñi nhö ñoà oá ræ,
neân toâi yeâu quí chöùng tri cuûa Ngöôøi.
120 Tröôùc maët Ngöôøi, xaùc toâi kinh haõi run leân,
toâi kính sôï phaùn quyeát chính Ngöôøi ñaõ ra.
121 Toâi ñaõ thöïc haønh coâng minh chính tröïc, - - Ain.
xin chôù thí toâi maëc ngöôøi ta aùp böùc.
122 Xin baûo laõnh haïnh phuùc cho toâi tôù Ngöôøi,
ñöøng ñeå luõ kieâu maïn aùp böùc ñöôïc toâi.
123 Maét toâi moøn moûi mong ôn Ngöôøi cöùu thoaùt,
vaø saám ngoân ngay chính cuûa Ngöôøi.
124 Xin haõy xöû toâi tôù Ngöôøi, chieáu theo ôn Ngöôøi,
luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin cho toâi am hieåu,
125 Toâi laø toâi tôù cuûa Ngöôøi, xin cho toâi am hieåu,
haàu toâi ñöôïc bieát chöùng tri cuûa Ngöôøi.
126 Ñaõ ñeán luùc phaûi can thieäp, laïy Yaveâ,
chuùng ñaõ vi phaïm luaät Ngöôøi.
127 Cho neân toâi yeâu quí leänh truyeàn cuûa Ngöôøi,
hôn caû vaøng roøng, kim luyeän.
128 Neân toâi ñaõ doõi theo caùc chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
toâi gheùt moïi neûo ñöôøng doái traù.
129 Nhieäm maàu thay, caùc chöùng tri cuûa Ngöôøi,
cho neân hoàn toâi naém giöõ.
130 Lôøi Ngöôøi dieãn ra seõ laøm raïng saùng,
laøm cho chaát phaùc cuõng ñöôïc am töôøng.
131 Toâi haù mieäng hôùp laáy,
vì toâi nong naû cho ñöôïc leänh truyeàn Ngöôøi ban.
132 Xin haõy ñoaùi nhìn, xin haõy duû thöông,
nhö Ngöôøi thöôøng xöû vôùi nhöõng ai yeâu meán Danh Ngöôøi.
133 Nhôø saám ngoân Ngöôøi, xin cho böôùc chaân toâi kieân vöõng,
chôù ñeå ñieàu gì tai quaùi cheá ngöï ñöôïc toâi.
134 Xin haõy giaûi thoaùt toâi khoûi phaøm nhaân aùp böùc,
cho toâi tuaân giöõ chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
135 Xin haõy roïi aùnh nhan Ngöôøi treân toâi tôù Ngöôøi,
vaø luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, xin haõy daïy toâi.
136 Maét toâi nhoû leä roøng roøng,
vì chuùng chaúng tuaân giöõ luaät Ngöôøi.
137 Ngöôøi thaät coâng chính, laïy Yaveâ, - - Xañeâ.
vaø chính tröïc trong caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi.
138 Ngöôøi ñaõ truyeàn daïy chöùng tri theo leõ coâng minh,
troïn nieàm theo söï thaät.
139 Loøng nhieät thaønh laøm toâi tieâu taùn,
vì nhöõng keû nghòch cuøng toâi ñaõ queân lôøi Ngöôøi.
140 Saám ngoân cuûa Ngöôøi raát möïc luyeän roøng,
vaø toâi tôù Ngöôøi meán chuoäng.
141 Toâi nhoû heøn vaø bò khinh phieâu,
nhöng toâi khoâng queân chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
142 Ñöùc coâng chính cuûa Ngöôøi, leõ coâng minh vaïn ñaïi,
vaø thaùnh chæ cuûa Ngöôøi laø söï thaät.
143 Quaãn baùch ngaët ngheøo ñoå doàn vaøo toâi,
leänh truyeàn cuûa Ngöôøi laø nguoàn vui khoaùi cho toâi.
144 Chöùng tri cuûa Ngöôøi, leõ coâng minh vaïn ñaïi,
xin cho toâi am hieåu, ngoõ haàu ñöôïc soáng.
145 Toâi keâu khaán heát loøng, - - Qoph.
xin ñaùp laïi lôøi toâi, laïy Yaveâ,
cho toâi naém giöõ luaät ñieàu Ngöôøi ban.
146 Toâi keâu khaán Ngöôøi, xin haõy cöùu toâi,
cho toâi tuaân giöõ chöùng tri cuûa Ngöôøi.
147 Ñoùn tröôùc höøng ñoâng, toâi keâu cöùu,
nôi lôøi Ngöôøi, toâi troâng caäy.
148 Maét toâi ñoùn tröôùc canh khuya,
ñeå suy gaãm saám ngoân cuûa Ngöôøi.
149 Theo löôïng ôn Ngöôøi, xin nghe tieáng toâi,
laïy Yaveâ, chieáu theo phaùn quyeát cuûa Ngöôøi,
xin cöùu soáng toâi.
150 Nhöõng keû baét bôù toâi saùt gaàn oâ troïc,
nhöng chuùng lìa xa thaùnh chæ cuûa Ngöôøi.
151 Coøn Ngöôøi, Ngöôøi gaàn keà beân, laïy Yaveâ,
vaø leänh truyeàn cuûa Ngöôøi heát thaûy ñeàu laø söï thaät.
152 Veà chöùng tri cuûa Ngöôøi, töø laâu toâi ñaõ bieát,
laø Ngöôøi ñaõ thieát laäp chuùng cho ñeán ñôøi ñôøi.
153 Haõy xem noãi khoå cuûa toâi vaø giöït thoaùt toâi, - - Resh.
vì luaät Ngöôøi, toâi ñaõ khoâng queân.
154 Chuùng kieän toâi, xin haõy beânh chöõa, chuoäc laáy toâi,
chieáu theo saám ngoân cuûa Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi.
155 Ôn cöùu ñoä xa boïn aùc nhaân,
bôûi chuùng khoâng tìm thaáy luaät ñieàu cuûa Ngöôøi.
156 Loøng traéc aån cuûa Ngöôøi bao la, laïy Yaveâ,
chieáu theo phaùn quyeát cuûa Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi.
157 Chuùng ñoâng ñaûo, nhöõng keû baét bôù, nhieãu haïi toâi,
nhöng toâi ñaõ chaúng sai chaäy chöùng tri cuûa Ngöôøi.
158 Toâi ñaõ thaáy phöôøng boäi phaûn maø ôùn,
vì chuùng khoâng tuaân giöõ saám ngoân cuûa Ngöôøi,
159 Haõy xem toâi yeâu quí chieáu chæ cuûa Ngöôøi,
laïy Yaveâ, chieáu theo ôn Ngöôøi, xin cöùu soáng toâi.
160 Ñaàu moái lôøi Ngöôøi chính laø söï thaät,
caùc phaùn quyeát coâng minh cuûa Ngöôøi seõ vöõng muoân ñôøi.
161 Quan quyeàn baét bôù toâi voâ côù, - - Shin.
nhöng loøng toâi chæ haõi sôï lôøi Ngöôøi.
162 Toâi vui khoaùi nôi saám ngoân cuûa Ngöôøi,
nhö keû hoâi ñöôïc nhieàu chieán phaåm.
163 Toâi gheùt gian taø, toâi gheâ tôûm,
nhöng toâi yeâu quí luaät Ngöôøi.
164 Moãi ngaøy baûy laàn, toâi ngôïi khen Ngöôøi,
vaø nhöõng phaùn quyeát coâng minh cuûa Ngöôøi.
165 Bình an chan chöùa treân keû yeâu meán luaät Ngöôøi,
khoâng gì laøm chuùng vöôùng chaân vaáp ngaõ.
166 Toâi troâng vaøo ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi, laïy Yaveâ,
vaø toâi thi haønh leänh Ngöôøi truyeàn ra.
167 Hoàn toâi tuaân giöõ chöùng tri cuûa Ngöôøi,
vaø toâi yeâu quí chuùng voâ haïn.
168 Toâi tuaân giöõ chieáu chæ vaø chöùng tri cuûa Ngöôøi,
vì ñöôøng loái cuûa toâi, taát caû ôû tröôùc maët Ngöôøi.
169 Xin cho tieáng toâi van thaáu ñeán nhan Ngöôøi, - - Tav.
laïy Yaveâ, xin cho toâi am hieåu, chieáu theo lôøi Ngöôøi.
170 Öôùc gì lôøi toâi khaån nguyeän ñeán tröôùc nhan Ngöôøi,
chieáu theo saám ngoân cuûa Ngöôøi, xin haõy cöùu toâi.
171 Moâi toâi haõy rao leân lôøi ca ngôïi,
vì luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, Ngöôøi daïy cho toâi.
172 Löôõi toâi haõy laäp laïi saám ngoân cuûa Ngöôøi,
vì moïi leänh truyeàn cuûa Ngöôøi ñeàu laø coâng chính.
173 Öôùc gì tay Ngöôøi hoä vöïc toâi,
vì toâi ñaõ choïn chieáu chæ cuûa Ngöôøi.
174 Toâi mong moûi ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi, laïy Yaveâ,
vì luaät Ngöôøi laø nguoàn vui khoaùi cho toâi.
175 Xin cho hoàn toâi ñöôïc soáng maø ngôïi khen Ngöôøi,
vaø caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi hoä vöïc cho toâi.
176 Toâi phieâu linh nhö con chieân laïc,
xin tìm kieám toâi tôù Ngöôøi,
vì toâi ñaõ khoâng queân caùc leänh truyeàn Ngöôøi ban.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc