Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 009 & 010 -
Yaveâ cöùu keû ngheøo heøn vaø dieät phöôøng voâ ñaïo
1 Phaàn nhaïc tröôûng. Khe kheõ. Phaàn nhi ñoàng. Cuûa Ñavít.
Tv 009
2 Toâi xin taï ôn Ngöôøi heát loøng toâi, laïy Yaveâ, - - Aleph.
toâi seõ keå laïi nhöõng kyø coâng Ngöôøi laøm heát thaûy,
3 toâi seõ vui söôùng vaø nhaûy möøng leân trong Ngöôøi,
toâi seõ ñaøn ca Danh Ngöôøi, laïy Ñaáng toái cao.
4 Coøn caùc ñòch thuø toâi ruùt lui taåu thoaùt, - - Bet.
thaát ñieân baùt ñaûo tröôùc toân nhan Ngöôøi:
5 Khi Ngöôøi duyeät aùn vaø phaân xöû cho toâi,
khi Ngöôøi ngöï toøa minh xöû chí coâng.
6 Ngöôøi ñaõ quaùt maéng daân ngoaïi ñaïo, - - Gimel.
dieät phöôøng aùc nhaân,
teân tuoåi chuùng, Ngöôøi ñaõ xoùa ñi ñôøi ñôøi kieáp kieáp.
7 Ñòch thuø ñaõ taän tuyeät, caûnh theâ löông muoân thuôû,
thaønh trì chuùng, Ngöôøi nhoã taän goác, kyù öùc chuùng ñaõ tieâu ma.
8 [Kìa] Yaveâ ñôøi ñôøi ngöï trò, - - Heâ.
Ngöôøi ñaët vöõng toøa, chôø ngaøy phaân xöû.
9 Chính Ngöôøi seõ xeùt xöû döông gian theo leõ coâng minh,
Ngöôøi seõ haïch toäi caùc nöôùc theo ñöôøng chính tröïc.
10 Ai bieát Danh Ngöôøi haõy tin caäy vaøo Ngöôøi, - - Vav.
vì Ngöôøi khoâng heà boû nhöõng keû tìm kieám Ngöôøi, laïy Yaveâ!
12 Haõy ñaøn ca Yaveâ, Ñaáng ngöï Sion, - - Zaim.
haõy loan baùo trong muoân daân caùc huaán coâng cuûa ngöôøi.
13 Vì Ñaáng baûo lónh huyeát thuø ñaõ nhôø ñeán hoï,
Ngöôøi ñaõ khoâng queân tieáng keâu cuûa luõ ngheøo heøn.
14 Xin duõ thöông, laïy Yaveâ, - - Het.
xin xem hoïa khoán toâi chòu do keû gheùt toâi,
Ngöôøi laø Ñaáng sieâu ñoä cho toâi leân khoûi moân hoä töû thaàn.
15 Ngoõ haàu toâi keå laïi moïi lôøi ca tuïng Ngöôøi
nôi cöûa nhaø nöõ töû Sion,
toâi seõ hoan hæ trong ôn cöùu thoaùt cuûa Ngöôøi.
16 Daân ngoaïi ñaõ nhaøo xuoáng hoá chuùng ñaøo, - - Tet.
löôùi chuùng caêng laïi quaøng chaân chuùng.
17 Yaveâ ñaõ toû mình ra, Ngöôøi ñaõ phaân xöû,
keû döõ maéc troøng nôi haønh vi tay chuùng.
18 Luõ aùc nhaân, chuùng haõy xeùo vaøo aâm phuû, - - Yoñ.
heát thaûy phöôøng ngoaïi, laõng queân Chuùa Trôøi!
19 Vì keû ngheøo khoù khoâng bò laõng queân maõi maõi, - - Kaph.
hy voïng cuûa haïng khoù heøn seõ khoâng taùn taän ñôøi ñôøi.
20 Xin haõy choãi daäy, laïy Yaveâ, chôù ñeå phaøm nhaân ñaéc thaéng,
cho daân ngoaïi mang aùn tröôùc maët Ngöôøi!
21 Cho chuùng phaûi kinh hoaøng khieáp ñaûm, laïy Yaveâ,
quaân ngoaïi ñaïo phaûi bieát: Chuùng chæ laø phaøm nhaân caû luõ!
Tv 010
1 Laøm sao, Yaveâ, Ngöôøi laïi ñöùng xa, - - Lamel.
nhöõng buoåi ngaët ngheøo, Ngöôøi laïi laùnh maët!
2 Keû döõ laøm caøn, ñöùc ngheøo laïi phaûi ñieâu linh,
chuùng haõy maéc caïm möu cô chuùng baøy!
3 Hoàn toaïi nguyeän, keû döõ daùm ngôïi khen, - - (Mem).
lôïi traùi ñaày tay, noù daùm chuùc tuïng maø khinh nhaïo Yaveâ.
4 Keû döõ heånh muõi töï haøo, Ngöôøi khoâng tra hoûi: - - (Nun)
"Khoâng coù Thieân Chuùa", ñoù laø taát caû suy tö cuûa noù.
5 Ñöôøng loái noù vöõng chaõi moïi thôøi,
quaù cao, phaùn quyeát Ngöôøi xa taàm cuûa noù,
noù phæ nhoå vaøo maët moïi keû choáng ñoái.
6 Noù töï nhuû trong loøng: Ñôøi ñôøi ta seõ khoâng lay!
7 Voâ hoïa, noù tha hoà nguyeàn ruûa. - - (Samek).
Mieäng noù möu thaâm chöôùc ñoäc nhöõng öùa traøn, - - Pheâ.
döôùi löôõi tuoân ra ñoäc aùc cuõng tai quaùi!
8 Mai phuïc nôi thoân heûm, noù troäm gieát ngöôøi voâ toäi,
ñoâi maét rình moät keû phaän ñen. - - Ain.
9 Noù leùn luùt naáp rình nhö sö töû sau buïi raäm,
noù naáp ñeå chuïp baét thaân cuøng khoù,
thaân cuøng khoù, noù chuïp baét, loâi quaøng vaøo löôùi.
10 Raïp mình xuoáng, noù thu mình laïi, - - (Xañeâ)
vaø [keû phaän ñen] ñaõ sa vaøo quyeàn noù.
11 Noù töï nhuû trong loøng: "Chuùa Trôøi laõng queân,
Ngöôøi ñaõ ngoaûnh maët ñi ñôøi ñôøi chaúng thaáy!"
12 Xin haõy choãi daäy, laïy Yaveâ, - - Kaph.
laïy Chuùa Trôøi, xin haõy giöông tay,
xin chôù laõng queân nhöõng keû khoù ngheøo.
13 Laøm sao keû döõ daùm khinh nhaïo Thieân Chuùa,
daùm töï nhuû trong loøng: "Ngöôøi khoâng tra hoûi!"
14 Ngöôøi ñaõ thaáy, vì noãi lao ñao tuûi luïy, - - Resh.
Ngöôøi ñaõ soi thaáu, ñeå chìa tay cöùu ñoä.
Nôi Ngöôøi, keû phaän ñen coù nôi göûi thaùc
vaø moà coâi ñöôïc coù ngöôøi baàu chöõa.
15 Xin haõy beû gaõy caùnh tay ngöôøi aùc, keû döõ, - - Shin.
toäi aùc noù, haõy tra hoûi, [laøm cho maát taêm maát tích].
16 Yaveâ laø vua ñôøi ñôøi kieáp kieáp,
daân ngoaïi ñaõ tieät khoûi ñaát ñai Ngöôøi.
17 Sôû nguyeän cuûa haïng ngheøo heøn, - - Tav.
Ngöôøi ñaõ ñoaùi nghe, laïy Yaveâ,
loøng daï chuùng, Ngöôøi cho vöõng maïnh, Ngöôøi laéng tai nghe.
18 Ñeå phaân xöû cho keû moà coâi, ngöôøi bò aùp böùc,
khieán cho phaøm nhaân buïi ñaát khoâng coøn theùt oai.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc