Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 051 (050) -
Miserere
1 Phaàn nhaïc tröôûng. Thaùnh vònh. Cuûa Ñavít.
2 Natan ñeán gaëp oâng vì oâng ñaõ ñeán vôùi Bat-Sheâba.
3 Laïy Thieân Chuùa xin thöông xoùt toâi
theo loøng nhaân nghóa cuûa Ngöôøi,
vì ñöùc töø taâm haûi haø,
xin haõy taåy xoùa toäi aùc toâi ñi!
4 Loøng taø naøy, xin coï traéng tinh,
loãi laàm cuûa toâi, xin Ngöôøi luyeän saïch.
5 Bôûi chöng toäi aùc toâi, toâi xin nhaän,
loãi laàm cuûa toâi luoân luoân tröôùc maét toâi.
6 Toâi ñaõ xuùc phaïm ñeán Ngöôøi, ñeán moät mình Ngöôøi,
ñieàu aùc tröôùc maét Ngöôøi, toâi ñaõ daùm laøm,
ngoõ haàu Ngöôøi thaät chí coâng, khi Ngöôøi tuyeân aùn,
Ngöôøi saïch trong khi Ngöôøi xeùt xöû.
7 Naøy trong taø aùc, toâi ñaõ sinh ra,
vaø ñaõ laø toäi loãi khi môùi laø thai buïng meï.
8 Naøy Ngöôøi muoán söï thaät nôi taâm khaûm,
vaø trong bí maät Ngöôøi daïy toâi cho bieát khoân ngoan.
9 Xin laáy baøi höông xaù toäi toâi, cho toâi neân saïch,
xin phieáu giaët toâi, cho toâi neân traéng hôn caû tuyeát baêng!
10 Xin cho vang doäi tai toâi möøng vui hoan laïc,
cho naém xöông Ngöôøi ñaõ nghieàn taùn laïi ñöôïc reo leân.
11 Xin haõy ngoaûnh maët ñöøng baét loãi toâi,
vaø moïi taø aùc nôi toâi, xin Ngöôøi taåy xoùa.
12 Xin haõy taïo döïng cho toâi taám loøng trong saïch,
laïy Thieân Chuùa,
moät khí phaùch môùi, xin ñaët vaøo loøng toâi.
13 Xin chôù xua ñuoåi toâi xa caùch nhan Ngöôøi,
thaùnh khí cuûa Ngöôøi, xin chôù caát khoûi toâi,
14 Xin ban laïi cho toâi nguoàn vui cöùu ñoä,
vaø öùng theâm tieát khí maø choáng ñôõ toâi!
15 Toâi seõ daïy cho phöôøng ngoã nghòch, loái cuûa Ngöôøi,
ñeå toäi nhaân trôû laïi vôùi Ngöôøi.
16 Vaï ñoå maùu, xin Ngöôøi mieãn cho,
laïy Thieân Chuùa, thaàn teá ñoä cho toâi,
ñöùc coâng chính cuûa Ngöôøi, löôõi toâi seõ reo leân!
17 Laïy Chuùa, xin môû moâi toâi,
cho mieäng toâi cao rao lôøi ngôïi khen Ngöôøi.
18 Vì Ngöôøi chaúng maøng ñeán cuûa teá leã,
vaø toaøn thieâu, toâi coù daâng leân, Ngöôøi cuõng chaúng nhaän.
19 Leã teá cho Thieân Chuùa: taâm thaàn baàm tím,
taám loøng baàm tím vaø nghieàn taùn, laïy Thieân Chuùa,
Ngöôøi seõ chaúng khinh!
20 Theo löôïng khoan nhaân, xin Ngöôøi giaùng phuùc xuoáng Sion,
töôøng Yeârusalem, xin Ngöôøi xaây laïi!
21 Baáy giôø Ngöôøi seõ vui nhaän leã teá thaäp thaønh,
- leã thöôïng hieán vaø cuûa toaøn thieâu -
baáy giôø treân baøn thôø Ngöôøi, boø tô seõ nghi nguùt leân höông.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc