Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 018 (017) -
Vua taï ôn thaéng traän
1 Phaàn nhaïc tröôûng. Cuûa toâi tôù Yaveâ laø Ñavít. OÂng noùi leân lôøi ca naøy vaøo ngaøy Yaveâ ñaõ cöùu oâng khoûi baøn tay caùc ñòch thuø vaø khoûi tay Saul.
2 Toâi yeâu meán Ngöôøi, laïy Yaveâ, söùc maïnh cuûa toâi!
3 Yaveâ laø taûng ñaù, laø ñoàn luõy, laø Ñaáng giaûi thoaùt toâi.
Chuùa Trôøi toâi, Ngöôøi laø choûm ñaù nôi toâi nöông aån,
laø thuaãn ñôõ, laø uy teá ñoä, laø ñoàn truù cuûa toâi,
4 Yaveâ Ñaáng ñaùng ngôïi khen, toâi keâu khaån Ngöôøi,
vaø toâi ñöôïc thoaùt khoûi keû thuø toâi.
5 Troøng töû thaàn buûa vaây toâi,
thaùc gheành ma quaùi laøm toâi gheâ rôïn.
6 Troøng cuûa aâm phuû vaây quanh toâi tö beà,
löôùi cuûa töû thaàn giaêng ngay tröôùc maët.
7 Trong noãi ngaët ngheøo, toâi keâu ñeán Yaveâ,
toâi la cöùu leân vôùi Thieân Chuùa cuûa toâi.
Töø Ñeàn cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ nghe tieáng toâi,
vaø gioïng toâi keâu cöùu vôùi toân nhan Ngöôøi ñaõ thaáu tai Ngöôøi.
8 Ñaát lung lay rung chuyeån,
neàn moùng nuùi non laåy baåy,
chuùng run leân, vì Ngöôøi theùt noä,
9 Khoùi phun ra bôûi khí noä cuûa Ngöôøi,
vaø töï mieäng ngöôøi, löûa boác ra thieâu chaùy,
töï nôi Ngöôøi, than ñoû röïc traøo ra.
10 Vaø Ngöôøi ñaûo nghieâng töøng trôøi, Ngöôøi xuoáng,
vaø döôùi chaân Ngöôøi, maây ñen muø mòt.
11 Ngöôøi thaêng giaù Keârub, Ngöôøi bay boång,
Ngöôøi löôïn treân caùnh gioù.
12 Ngöôøi laáy toái taêm laøm maøn kín bao quanh,
vaø tröôùng phuû Ngöôøi laø nöôùc uy quyeàn, laø maây truøng ñieäp.
13 Töï haøo quang tröôùc maët Ngöôøi,
maây uøn cuoän tôùi, möa ñaù vôùi than hoàng.
14 Treân trôøi Yaveâ saám seùt,
vaø Ñaáng toái cao vang tieáng.
15 ngöôøi ria teân vaø ñaùnh tan luõ thuø.
Ngöôøi neùm chôùp xuoáng vaø laøm chuùng taùn loaïn.
16 Vaø ñaùy nöôùc banh ra,
neàn moùng vuõ truï phôi baøy loä lieãu.
Bôûi tieáng Ngöôøi quaùt maéng, laïy Yaveâ,
bôûi cuoàng phong khí noä cuûa Ngöôøi.
17 Treân cao, Ngöôøi (chìa) tay xuoáng, Ngöôøi nhaéc toâi leân,
Ngöôøi keùo toâi ra khoûi gioøng nöôùc luõ.
18 ngöôøi giöït toâi khoûi tay ñòch thuø cöôøng maïnh,
khoûi quaân thuø gheùt, maïnh theá hôn toâi.
19 Chuùng taán coâng toâi vaøo ngaøy toâi laâm naïn,
nhöng Yaveâ laø choán toâi töïa nöông.
20 Ngöôøi ñem toâi ra choán roäng theânh thang,
Ngöôøi giöït thoaùt toâi, vì Ngöôøi ñaõ ñoaùi thöông toâi.
21 Toâi chính tröïc, vaø Yaveâ xöû haäu vôùi toâi,
tay toâi trong traéng, vaø Ngöôøi ñaõ hoaøn laïi cho toâi.
22 Vì toâi tuaân giöõ ñöôøng loái Yaveâ,
vôùi Thieân Chuùa toâi, toâi ñaõ khoâng phaûn phuùc.
23 Vì moïi phaùn quyeát cuûa Ngöôøi toâi haèng coù tröôùc maët.
Toâi ñaõ khoâng gaït beân caùc luaät ñieàu cuûa Ngöôøi.
24 Vôùi Ngöôøi, toâi ñaõ troïn taám loøng thaønh,
vaø toâi quyeát giöõ mình sao cho khoûi toäi.
25 Yaveâ ñaõi ngoä tuøy theo ñöùc coâng chính cuûa toâi,
tuøy theo söï trong traéng tay toâi tröôùc maët Ngöôøi.
26 Vôùi keû taän nghóa, Ngöôøi xöû taän nghóa,
vôùi ngöôøi thaønh taâm, Ngöôøi thaønh taâm.
27 Vôùi keû trong traéng, Ngöôøi cuõng traéng trong,
vôùi ñöùa löu manh, Ngöôøi cuõng laém ñöôøng maùnh lôùi.
28 Vì, daân ngheøo heøn, chính Ngöôøi ñaùp cöùu,
vaø maét ngaïo ngheã, Ngöôøi cho cuïp xuoáng.
29 Chính Ngöôøi chong ñeøn toâi leân, laïy Yaveâ,
caûnh toái taêm cuûa toâi, Thieân Chuùa toâi seõ cho saùng röïc.
30 Döïa vaøo Ngöôøi, toâi xoâng nhaøo vaøo toaùn ñòch,
döïa vaøo Thieân Chuùa toâi, toâi phoùng mình qua luõy!
31 Chuùa Trôøi, ñöôøng loái Ngöôøi troïn haûo,
lôøi Ngöôøi nhö luyeän löûa loø,
Ngöôøi laø thuaãn ñôõ cho moïi keû aån naùu beân Ngöôøi.
32 Vì naøo ai laø Thieân Chuùa, ngoaøi Ñöùc Yaveâ,
ai laø Taûng ñaù, tröø phi Thieân Chuùa chuùng ta?
33 Chuùa Trôøi, Ñaáng laáy huøng traùng thaét löng toâi,
vaø cho ñöôøng loái cuûa toâi neân troïn haûo.
34 Cho chaân toâi nhanh töïa höôu nai,
cho toâi ñöùng vöõng treân caùc moûm ñaù.
35 Ngöôøi luyeän tay toâi tham chieán,
vaø caùnh tay toâi tröông baén noû ñoàng.
36 Ngöôøi ban cho toâi chieác thuaãn teá ñoä,
tay phaûi Ngöôøi laøm toâi kieân vöõng,
nhôø loøng töø haäu cuûa Ngöôøi, toâi neân maïnh theá.
37 Döôùi thôøi, Ngöôøi cho toâi theânh thang raûo böôùc,
vaø goùt chaân khoûi phaûi veïo xieâu.
38 Toâi ruoåi theo quaân ñòch vaø ñaõ kòp chuùng,
toâi seõ khoâng trôû veà tröôùc khi chuùng ñaõ bò dieät vong.
39 Toâi ñaùnh tan chuùng vaø chuùng voâ phöông choãi daäy,
chuùng laên nhaøo döôùi goùt chaân toâi.
40 Ngöôøi laáy huøng traùng thaét löng cho toâi tham chieán,
Ngöôøi baét phieán loaïn quò luïy quyeàn toâi.
41 Ngöôøi laøm cho ñòch thuø toâi quay löng thaùo chaïy,
vaø toâi tieâu dieät caùc keû gheùt toâi.
42 Chuùng keâu cöùu, nhöng khoâng ngöôøi teá ñoä,
keâu leân Yaveâ, nhöng Ngöôøi khoâng ñaùp.
43 Toâi nghieàn taùn chuùng nhö buïi tung tröôùc gioù,
toâi chaø naùt chuùng nhö buøn toùe ngaû ñöôøng.
44 Ngöôøi gôõ toâi khoûi nhöõng tranh chaáp trong daân,
Ngöôøi ñaët toâi laøm ñaàu caùc nöôùc,
daân toâi khoâng bieát laøm noâ leä cho toâi.
45 Gioáng noøi tha phöông giaãy cheát,
run laåy baåy chuùng keùo nhau khoûi thaønh trì.
47 Yaveâ haèng soáng!
Ñaùng chuùc tuïng thay, Ñaù taûng cuûa toâi!
Thaàn teá ñoä cuûa toâi, öôùc gì Ngöôøi ñöôïc toân vinh!
48 Chuùa trôøi, Ñaáng ñaõ cho toâi röûa haän,
vaø ñaõ baét daân haøng phuïc quyeàn toâi.
49 Ñaáng giaûi thoaùt toâi khoûi quaân thuø nghòch,
ngöôøi cho toâi hieån döông treân phöôøng noåi loaïn,
Ngöôøi ñaõ giöït toâi khoûi keû baïo taøn.
50 Vì theá toâi seõ ngôïi khen Ngöôøi giöõa caùc daân, laïy Yaveâ,
toâi xin ñaøn ca Danh Ngöôøi.
51 Ñaáng ñaõ cho vua Ngöôøi choïn, hieån vinh thaéng traän,
Ñaáng ñaõ xöû nhaân nghóa vôùi vò Kitoâ cuûa ngöôøi,
vôùi Ñavit vaø doøng doõi oâng, cho ñeán muoân ñôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc