Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 068 (067) -
Anh huøng ca cuûa Israel
1 Phaàn nhaïc tröôûng. Cuûa Ñavít. Thaùnh vònh. Ca ngôïi.
2 Thaàn choãi daäy! Ñòch thuø Ngöôøi tan taùc,
nhöõng ai gheùt Ngöôøi haõy laån troán tröôùc nhan Ngöôøi!
3 Nhö khoùi cuoän, Ngöôøi cuoán chuùng ñi,
nhö saùp röõa tan tröôùc löûa,
tröôùc nhan Thaàn, aùc nhaân bò dieät.
4 Haøng coâng chính seõ ñöôïc vui möøng,
tröôùc nhan Thaàn, hoï nhaûy nhoùt möøng vui!
5 Haõy haùt möøng Thieân Chuùa,
haõy ñaøn ca Danh Ngöôøi,
doïn ñaøng cho Ñaáng thaêng giaù ñaèng vaân,
haõy vui söôùng trong Yaveâ,
haõy nhaûy möøng tröôùc nhan Ngöôøi.
6 Cha keû moà coâi, Ñaáng baàu chuû cho ngöôøi goùa buïa,
laø Thieân Chuùa trong thaùnh cung Ngöôøi.
7 Thieân Chuùa, Ñaáng cho ngöôøi coâ ñôn thaønh gia thaát,
keùo tuø ñaøy vaøo höôûng caûnh hanh thoâng,
phöôøng loaïn taëc, Ngöôøi ñeå ôû ñoàng khoâ coû chaùy.
8 Laïy Thieân Chuùa,
thuôû Ngöôøi ñaêng trình tröôùc maët daân Ngöôøi,
thuôû Ngöôøi thaû böôùc trong sa maïc.
9 Ñaát rung rinh, trôøi cao laû taû,
tröôùc nhan Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Israel!
10 Ngöôøi cho tuoân möa raát haäu, laïy Thieân Chuùa,
phaûi, cô nghieäp cuûa Ngöôøi, ñaõ kieät löïc,
Ngöôøi laïi cho kieân cöôøng.
11 Gia nhaân cuûa Ngöôøi coù choã laäp cö,
nôi maø loøng töø haäu cuûa Ngöôøi,
ñaõ doïn cho keû cuøng khoå, laïy Thieân Chuùa.
12 Chuùa ñaõ ban boá lònh truyeàn
loan baùo moät ñaïo binh ñoâng ñaûo.
13 Vua vua binh binh chaïy daøi, chaïy daøi
myõ nhaân taïi gia, tha hoà hoâi cuûa
14 Maëc chuùng hay naèm daøi nôi ngoõ traïi,
caùnh boà caâu oùng aùnh daùt baïc,
loâng möôøn möôït aùnh vaøng thanh.
15 Thuôû Ñaáng toaøn naêng ñaùnh tan vua chuùa,
tuyeát ñaõ sa treân ñænh Xal-moân.
16 Nuùi thaàn thieâng, nuùi Basan!
nuùi non tuaán lónh, nuùi Basan!
17 Nuùi non tuaán lónh, sao maø löôøm nguyùt,
moûm nuùi Thieân Chuùa ñaõ öng laøm nôi traán ngöï?
nôi Yaveâ seõ löu ôû muoân ñôøi!
18 Xa giaù Thieân Chuùa vaïn nghìn laàn laãm lieät,
Chuùa ñeán töø Sinai vaøo thaùnh ñieän!
19 Ngöôøi ñaõ leân cao, daãn theo moät ñaùm tuø binh,
Ngöôøi nhaän trieàu coáng:
Daân thieân haï vaø caû phöôøng loaïn taëc,
ñeå Ngöôøi hieån ngöï, laø Yaveâ Thieân Chuùa.
20 Chuùc tuïng Chuùa ngaøy ngaøy,
Thieân Chuùa cöùu thoaùt, Ngöôøi hoä vöïc chuùng toâi.
21 Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, Thieân Chuùa cöùu ñoä,
nôi Chuùa Yaveâ, coù ngoõ thoaùt töû thaàn.
22 Nhöng Thieân Chuùa ñaäp beå ñaàu quaân ñòch,
ñaàu laâu toùc xoõa cuûa keû soáng trong toäi aùc.
23 Chuùa ñaõ phaùn: "Töø Basan, ta seõ daãn veà,
Ta seõ daãn veà ñaùy bieån,
24 Ñeå ngöôi nhuùng chaân trong maùu,
ñeå löôõi choù nhaø ngöôi höôûng phaàn thaây ñòch".
25 Thieân haï ñaõ töøng ñöôïc coi nhöõng cuoäc röôùc cuûa Ngöôøi,
laïy Thieân Chuùa,
röôùc kieäu Thieân Chuùa vaø laø Vua toâi vaøo ñeàn thaùnh.
26 Ca ñoaøn môû loái, ban nhaïc doõi sau,
giöõa laø thieáu nöõ, thuøng thuøng troáng côm.
27 Trong ñình ñaùm, haõy chuùc tuïng Thieân Chuùa,
Yaveâ trong hoäi heø cuûa Israel.
28 ÔÛ ñoù, Benyamin phaän uùt môû ñaøng,
quan vieân Yuña, ñöôøng ñöôøng gaám voùc,
quan vieân Zabulon, quan vieân Napthali.
29 Xin haõy ban lònh,
laïy Thieân Chuùa toâi theo uy quyeàn cuûa Ngöôøi,
uy quyeàn, laïy Thieân Chuùa.
Ngöôøi ñaõ thi thoá ra vì chuùng toâi.
30 Töø ñieän thôø Ngöôøi, ngaát trôøi Yeârusalem!
Vua chuùa kieäu ñeán leã vaät cho Ngöôøi!
31 Xin haõy ñe thuù baõi lau (vaø) ñaøn boø toùt,
meänh chuû muoân daân chuùng, haõy thaàn phuïc,
leã taï baïc vaøng.
haõy ñaùnh tan nhöõng daân hieáu chieán!
32 Haïng phuù haøo töø Aicaäp ñeán,
daân Kinh giöông tay laïy Chuùa Trôøi.
33 Vöông quoác traàn gian haõy haùt möøng Thieân Chuùa,
haõy ñaøn ca cho Chuùa toâi!
34 Cho Ñaáng thaêng giaù taàng trôøi, trôøi muoân thuôû!
naøy Ngöôøi leân tieáng, moät tieáng oai huøng!
35 haõy thôø oai huøng cuûa Thieân Chuùa!
treân Israel, Ngöôøi thaät sieâu vôøi,
oai huøng cuûa Ngöôøi treân taän maây xanh.
36 Ñaùng kính sôï thay Thieân Chuùa,
töø thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi Thieân Chuùa cuûa Israel,
chính Ngöôøi ban oai huøng vaø duõng löïc cho daân.
Chuùc tuïng Thieân Chuùa!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc