Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 078 (077) -
Baøi hoïc lòch söû cuûa Israel
1 Thi khuùc. Cuûa Asaph.
Haõy laéng tai vaøo ñieàu Ta khuyeán giaùo, hôõi daân Ta!
Haõy giöông tay nghe lôøi leõ mieäng Ta,
2 Toâi saép môû mieäng tuyeân ra caâu ví,
thoå loä nhöõng ñieàu bí aån töø ngaøn xöa.
3 Ñieàu chuùng toâi ñaõ nghe bieát ñöôïc,
ñieàu toå tieân ñaõ thuaät laïi cho chuùng toâi,
4 chuùng toâi seõ khoâng giaáu dieám vôùi con caùi caùc ngaøi,
chuùng toâi seõ thuaät laïi cho haäu theá,
nhöõng lôøi ca ngôïi Yaveâ vaø uy löïc cuûa Ngöôøi,
nhöõng söï laï Ngöôøi ñaõ laøm ra.
5 Ngöôøi ñaõ thieát laäp chöùng tri nôi Yacob,
vaø ñònh luaät cho Israel,
Ngöôøi ñaõ truyeàn cho toå tieân chuùng ta,
phaûi thoâng tri cho con chaùu hoï.
6 Ngoõ haàu haäu theá am töôøng,
con caùi hoï seõ sinh ra,
ñeå chuùng ñöùng leân thuaät laïi cho con chaùu chuùng.
7 Khieán chuùng ñaët caû loøng caäy troâng vaøo Thieân Chuùa
vaø ñöøng queân nhöõng coâng trình cuûa Chuùa Trôøi,
vaø noi giöõ leänh truyeàn Ngöôøi ban,
8 haàu chuùng chôù ra nhö cha oâng chuùng,
moät theá heä baát trò vaø loaïn taëc,
moät theá heä khoâng loøng kieân vöõng,
vaø khí phaùch laïi khoâng tín tröïc vôùi Thieân Chuùa.
9 Con caùi Ephraim, thieän xaï saønh ngheà
ñaõ ñaùnh thaùo trong ngaøy giao chieán.
10 Chuùng ñaõ khoâng giöõ Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa,
vaø ñaõ cöôõng laïi khoâng theo luaät Ngöôøi.
11 Chuùng ñaõ queân caû nhöõng luaân coâng cuûa Ngöôøi,
nhöõng söï laï Ngöôøi ñaõ cho thaáy.
12 Tröôùc maët cha oâng chuùng, Ngöôøi ñaõ laøm söï laï,
ôû ñaát Aicaäp, caùnh ñoàng Xoâan.
13 Ngöôøi xeû loøng bieån maø daãn chuùng qua,
Ngöôøi cho nöôùc döïng ñöùng nhö ñaép uï,
14 Ngöôøi duøng aùng maây daãn chuùng ban ngaøy
vaø thaâu ñeâm baèng aùnh löûa.
15 Ngöôøi xeû ñaù trong sa maïc,
vaø ñaõi chuùng uoáng nhöõng doøng nöôùc luõ.
16 Ngöôøi cho maïch nöôùc töï ñaù phun ra,
vaø ñoå nöôùc xuoáng nhö soâng caû.
17 Nhöng chuùng cöù vieäc loãi phaïm ñeán Ngöôøi,
laøm loaïn vôùi Ñaáng Toái Cao nôi ñoàng khoâ coû chaùy.
18 Trong loøng, chuùng thöû thaùch Thieân Chuùa,
ñoøi aên cho ñaõ theøm.
19 Chuùng noùi nghòch vôùi Thieân Chuùa raèng:
"Hoïa chaêng Thieân Chuùa coù taøi doïn ñöôïc baøn aên nôi sa maïc?
20 Kìa Ngöôøi ñaäp vieân ñaù,
nöôùc tuoân chaûy thaùc traøo ra;
Haù Ngöôøi laïi khoâng theå ban baùnh
vaø doïn thòt ñaõi daân Ngöôøi hay sao?"
21 Yaveâ nghe ñöôïc thì ñaõ noåi giaän,
vaø löûa ñaõ boác chaùy trò Yacob,
vaø côn thònh noä laïi böøng leân phaït Israel,
22 Vì chuùng khoâng tin vaøo Thieân Chuùa
vaø khoâng caäy vaøo söùc cöùu ñoä cuûa Ngöôøi.
23 Ngöôøi ñaõ truyeàn leänh cho maây treân cao,
Ngöôøi ñaõ môû cöûa trôøi.
24 Ngöôøi ñaõ möa manna cho chuùng aên,
Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng luùa mieán töï trôøi cao.
25 Keû phaøm ñaõ aên baùnh cuûa baäc huøng cöôøng,
Ngöôøi ñaõ gôûi ñeán cho chuùng löông thöïc dö ñaày.
26 Ngöôøi ñaõ cho gioù Ñoâng boác thoåi treân trôøi,
Ngöôøi ra oai daãn laïi gioù Nam,
27 Treân chuùng, Ngöôøi cho möa thòt xuoáng nhö ñaát buïi,
vaø chim choùc nhö caùt baõi bieån,
28 Ngöôøi cho rôi xuoáng trong traïi cuûa Ngöôøi,
xung quanh choán ôû cuûa Ngöôøi.
29 Chuùng aên vaø ñöôïc no neâ phæ tình,
theøm sao, Ngöôøi ñaõ ñaõi cho nhö vaäy.
30 Nhöng chuùng chöa ñöôïc ñaõ theøm,
mieáng aên coøn ngaäm trong mieäng,
31 thì söï thònh noä cuûa Thieân Chuùa boác leân phaït chuùng,
vaø Ngöôøi ñaõ tru dieät nhöõng ngöôøi löïc löôõng,
vaø ñaùnh raït trai traùng cuûa Israel.
32 Daãu theá, chuùng vaãn coøn phaïm toäi,
vaø khoâng tin vaøo nhöõng söï laï Ngöôøi laøm.
33 Neân Ngöôøi ñaõ cho ngaøy chuùng taøn trong hôi thoaûng,
vaø naêm thaùng chuùng trong kinh hoaøng.
34 Ngöôøi gieát chuùng, thì chuùng tìm Ngöôøi,
chuùng trôû laïi vaø ñon ñaû vôùi Thieân Chuùa
35 Chuùng nhôù laïi Thieân Chuùa laø taûng ñaù cuûa chuùng,
Thieân Chuùa Toái Cao laø Ñaáng ñaõ chuoäc chuùng!
Nhöng vôùi Ngöôøi chuùng chæ thôn thôùt nôi mieäng
chuùng leáu laùo vôùi Ngöôøi nôi ñaàu löôõi,
37 nhöng loøng chuùng khoâng thaät kieân vöõng vôùi Ngöôøi,
vaø nôi Giao öôùc cuûa Ngöôøi, chuùng khoâng thaønh tín.
38 Coøn Ngöôøi, bôûi Ngöôøi laân tuaát,
Ngöôøi ñaõ xaù toäi vaø khoâng tru dieät,
bao phen Ngöôøi ñaõ neùn giaän,
vaø khoâng cho daäy caû khoái loâi ñình.
39 Ngöôøi nhôù laïi chuùng laø xaùc thòt,
laøn hôi ñi qua maø khoâng trôû laïi!
40 Bao laàn chuùng ñaõ daáy loaïn
vôùi Ngöôøi trong sa maïc,
vaø ñaõ choïc töùc Ngöôøi trong choán hoang vu.
41 Chuùng khoâng thoâi thöû thaùch Thieân Chuùa
vaø khieâu khích Ñaáng Thaùnh cuûa Israel!
42 Chuùng khoâng nhôù ñeán tay Ngöôøi,
ngaøy Ngöôøi chuoäc chuùng khoûi keû ñòch thuø,
43 thuôû Ngöôøi tung ra daáu laï ôû Aicaäp
vaø ñieàm thieâng nôi caùnh ñoàng Xoâan!
44 Ngöôøi bieán soâng ngoøi cuûa hoï thaønh maùu,
khieán hoï heát uoáng nhöõng doøng nöôùc chaûy.
45 Ngöôøi gôûi ñeán treân hoï ruoài moøng cho aên thòt hoï,
vaø eách nhaùi ñeå phaù hoaïi hoï.
46 Muøa maøng hoï, Ngöôøi thí cho caøo caøo,
coâng khoù hoï neân moài cho chaâu chaáu.
47 Nho cuûa hoï, Ngöôøi taøn saùt baèng möa ñaù
vaø vöôøn sung baèng söông giaù
48 Suùc vaät cuûa hoï, Ngöôøi ñeå maëc cho [toi],
ñaøn thuù cuûa hoï, Ngöôøi daønh cho oân dòch.
49 Ngöôøi phoùng xuoáng treân hoï hoûa haøo thònh noä,
töùc giaän vôùi loâi ñình khoán quaãn,
moät phaùi boä hung thaàn.
50 Ngöôøi phaùt quang loái ñi cho thònh noä Ngöôøi,
Ngöôøi khoâng ngöøa töû thaàn baét maïng hoï,
Ngöôøi phoù noäp sinh khí hoï cho oân dòch.
51 Ngöôøi ñaùnh guïc caùc trai ñaàu loøng Aicaäp,
tinh hoa cuûa gioáng noøi nôi leàu traïi daân Kham.
52 Ngöôøi luøa daân Ngöôøi ñi ví theå ñaøn chieân,
Ngöôøi daãn daét chuùng nhö ñaøn cöøu ngang qua sa maïc.
53 Ngöôøi ñöa chuùng ñi an toaøn, chuùng khoâng phaûi sôï,
vaø bieån ñaõ vuøi ñòch thuø cuûa chuùng.
54 Ngöôøi ñem chuùng vaøo ñaát thaùnh cuûa Ngöôøi,
nuùi non naøy tay Ngöôøi ñaõ chieám.
55 Tröôùc maët chuùng, Ngöôøi ñaõ xua ñuoåi caùc daân,
Ngöôøi ñaõ caét cho chuùng phaàn gia nghieäp,
caùc boä toäc Israel, Ngöôøi cho an cö nôi leàu daân khaùc döïng.
56 Nhöng chuùng ñaõ thöû thaùch,
ñaõ daáy loaïn vôùi Thieân Chuùa Toái cao,
chuùng khoâng naém giöõ chöùng tri cuûa Ngöôøi.
57 Chuùng ñaùnh thaùo vaø phaûn boäi nhö cha oâng chuùng,
chuùng sai traät nhö chieác cung löøa ñaûo.
58 Chuùng choïc töùc Ngöôøi vì caùc cao ñaøn,
chuùng treâu ghen Ngöôøi vì caùc thaàn töôïng.
59 Thieân Chuùa nghe ñeán vaø Ngöôøi noåi giaän,
Ngöôøi ñaõ töø raãy haún Israel.
60 Ngöôøi ñaõ vöùt boû ñeàn thôø Siloâ,
tröôùc Ngöôøi ñaõ döïng giöõa ngöôøi phaøm.
61 Ngöôøi ñaõ ñeå uy löïc cuûa Ngöôøi bò baét ñi ñaøy,
vaø huy hoaøng cuûa Ngöôøi trong tay keû nghòch.
62 Ngöôøi phoù daân Ngöôøi cho göôm cheùm,
Ngöôøi ñaõ noåi giaän vôùi cô nghieäp cuûa Ngöôøi.
63 Ñinh traùng cuûa Ngöôøi laøm moài cho löûa,
vaø gaùi taân chaúng ñöôïc hoân ca.
64 Tö teá thì ngaõ guïc göôm ñaâm,
quaû phuï thì khoâng theå khoùc than.
65 Nhö keû nguû say, Chuùa böøng tænh daäy,
nhö kieän töôùng khi vöøa daõ röôïu,
66 Ngöôøi ñaùnh quaân nghòch ñaèng löng,
cho chuùng mang hoå nhuïc muoân ñôøi.
67 Ngöôøi ñaõ raãy töø tröôùng cuûa Yuse,
doøng hoï Ephraim, Ngöôøi khoâng choïn.
68 Song Ngöôøi ñaõ choïn doøng hoï Yuña,
nuùi Sion maø Ngöôøi yeâu meán.
69 Ngöôøi ñaõ xaây thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi ví theå trôøi cao,
(vöõng) nhö ñaát Ngöôøi ñaõ ñaët moùng.
70 Ngöôøi ñaõ choïn Ñavít noâ boäc cuûa Ngöôøi,
töø raøn chieân, Ngöôøi ñaõ caát leân,
71 töø sau cöøu meï, Ngöôøi ñaõ goïi ñeán,
cho chaên daét Yacob daân Ngöôøi,
vaø Israel, cô nghieäp cuûa Ngöôøi,
72 vaø ngaøi chaên daét chuùng, vôùi loøng troïn haûo,
vôùi baøn tay khoân kheùo cuûa ngaøi, ngaøi daãn chuùng ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc