Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thaùnh Vònh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Thaùnh Vònh : | | 001 | | 002 | | 003 | | 004 | | 005 | | 006 | | 007 | | 008 | | 009 | | 010 | | 011 | | 012 | | 013 | | 014 | | 015 | | 016 | | 017 | | 018 | | 019 | | 020 | | 021 | | 022 | | 023 | | 024 | | 025 | | 026 | | 027 | | 028 | | 029 | | 030 | | 031 | | 032 | | 033 | | 034 | | 035 | | 036 | | 037 | | 038 | | 039 | | 040 | | 041 | | 042 | | 043 | | 044 | | 045 | | 046 | | 047 | | 048 | | 049 | | 050 | | 051 | | 052 | | 053 | | 054 | | 055 | | 056 | | 057 | | 058 | | 059 | | 060 | | 061 | | 062 | | 063 | | 064 | | 065 | | 066 | | 067 | | 068 | | 069 | | 070 | | 071 | | 072 | | 073 | | 074 | | 075 | | 076 | | 077 | | 078 | | 079 | | 080 | | 081 | | 082 | | 083 | | 084 | | 085 | | 086 | | 087 | | 088 | | 089 | | 090 | | 091 | | 092 | | 093 | | 094 | | 095 | | 096 | | 097 | | 098 | | 099 | | 100 | | 101 | | 102 | | 103 | | 104 | | 105 | | 106 | | 107 | | 108 | | 109 | | 110 | | 111 | | 112 | | 113 | | 114 | | 115 | | 116 | | 117 | | 118 | | 119 | | 120 | | 121 | | 122 | | 123 | | 124 | | 125 | | 126 | | 127 | | 128 | | 129 | | 130 | | 131 | | 132 | | 133 | | 134 | | 135 | | 136 | | 137 | | 138 | | 139 | | 140 | | 141 | | 142 | | 143 | | 144 | | 145 | | 146 | | 147 | | 148 | | 149 | | 150 | |
- Thaùnh Vònh 069 (068) -
Ai ca
1 Phaàn nhaïc tröôûng. Theo ñieäu: Boâng hueä... Cuûa Ñavít.
2 Cöùu toâi vôùi, laïy Thieân Chuùa,
vì nöôùc ñaõ daãy leân tôùi hoïng.
3 Toâi luùn xuoáng buøn saâu hoaém,
maø khoâng coøn gì ñeå ghì nín laïi.
Toâi sa vaøo vöïc nöôùc saâu,
vaø doøng nöôùc luõ nguùt caû ñaàu toâi.
4 Toâi keâu gaøo ñeán kieät söùc, raùt caû hoïng.
Maét toâi moøn moûi troâng chôø Thieân Chuùa.
5 Chuùng nhieàu hôn nhöõng sôïi toùc ñaàu toâi,
nhöõng keû nhöng khoâng maø gheùt toâi,
chuùng boän hôn [loïn toùc treân ñaàu]
nhöõng keû thuø toâi voâ côù.
Khoâng troäm cuûa ngöôøi, sao laïi ñoøi toâi phaûi traû!
6 Laïy Thieân Chuùa, toâi coù ñieân roà haún Ngöôøi bieát,
toâi nôï cuûa toâi khoâng theå khuaát ñöôïc vôùi Ngöôøi!
7 Hoï chôù theïn thuoàng vì toâi,
nhöõng ai troâng caäy vaøo Ngöôøi,
laïy Chuùa toâi, Yaveâ thieân binh,
chôù phaûi xaáu hoå vì toâi,
nhöõng keû tìm kieám Ngöôøi,
laïy Thieân Chuùa cuûa Israel!
8 AÁy chính vì Ngöôøi maø toâi bò thoùa maï,
maø oâ nhuïc truøm leân maët toâi.
9 Toâi neân nhö ngöôøi döng nöôùc laõ ñoái vôùi anh em toâi,
ngay vôùi con caùi cuøng moät meï, toâi cuõng laø khaùch laï.
10 Vì loøng nhieät thaønh ñoái vôùi nhaø Ngöôøi
nghieán caû mình toâi, nhöõng lôøi chöûi bôùi
cuûa nhöõng keû maï lò Ngöôøi, ñoå xuoáng treân toâi.
11 Toâi haõm mình aên chay,
ñoù cuõng laø côù cho hoï thoùa maï.
12 Toâi laáy bao bò laøm aùo,
cuõng bò hoï ñem ra beâu dieáu.
13 Hoï ñaøm tieáu veà toâi, nhöõng keû ngoài ngoaøi Coång,
vaø luõ nghieän röôïu haùt veø chöûi toâi.
14 Phaàn toâi, lôøi toâi khaån nguyeän leân vôùi Ngöôøi, laïy Yaveâ,
vaøo buoåi gia aân, laïy Thieân Chuùa,
vì ôn daøy nghóa caû cuûa Ngöôøi,
xin ñaùp laïi lôøi toâi,
trong söï thaät teá ñoä cuûa Ngöôøi.
15 Xin giöït toâi khoûi vuõng buøn, keûo toâi nguïp maát,
cho toâi thoaùt khoûi keû thuø, khoûi vöïc nöôùc saâu.
16 Chôù ñeå vöïc khoâng ñaùy dìm nghæm toâi ñi,
vaø treân toâi mieäng gieáng aäp laïi!
17 Xin haõy ñaùp laïi lôøi toâi, laïy Yaveâ,
vì ôn Ngöôøi laø ôn töø haäu.
Chieáu theo loøng thöông xoùt haûi haø,
xin haõy quay laïi cuøng toâi.
18 Xin chôù laùnh maët vôùi toâi taù Ngöôøi,
naøy toâi laâm bó, xin mau ñaùp laïi lôøi toâi.
19 Xin haõy laïi gaàn maïng toâi, xin baøu chöõa noù,
vì caùc ñòch thuø cuûa toâi, xin chuoäc laáy toâi!
20 Ngöôøi bieát toâi chòu thoùa maï,
cuøng vôùi theïn thuoàng xaáu hoå.
Tröôùc maët Ngöôøi ñoù, nhöõng keû baùch haïi toâi heát thaûy.
21 Thoùa maï ñaäp vôõ tim toâi voâ phöông ñieàu trò;
toâi mong coù söï phaân öu, song khoâng coù,
tìm ngöôøi an uûi nhöng khoâng gaëp!
22 Cuûa aên toâi, chuùng boû thuoác ñoäc vaøo,
toâi khaùt, chuùng cho uoáng giaám.
23 Coã baøn tröôùc maët chuùng haõy neân troøng löôùi,
vaø [tieäc thaùnh cuûa chuùng] thaønh ra caïm baãy!
24 Öôùc gì chuùng toái maét laïi heát thaáy,
xin cho chuùng coøng löng xuoáng maõi!
25 Treân chuùng xin ñoå xuoáng noä khí cuûa Ngöôøi,
cho löûa noùng giaän cuûa Ngöôøi chaùy lan thaáu chuùng!
26 Traïi chuùng haõy thaønh hoang vu,
leàu chuùng khoâng coøn ai ôû!
27 Vì [keû] Ngöôøi ñaùnh, chuùng coøn baét bôù,
[keû Ngöôøi saùt phaït] ñaõ khoå [chuùng laïi laøm khoå theâm]
28 haõy chaát cho chuùng heát vaï naøy ñeán vaï khaùc,
khieán chuùng khoâng sao thoaùt aùn
maø ñöôïc tuyeân coâng nôi Ngöôøi.
29 Chuùng haõy bò xoùa khoûi saùch söï soáng,
vôùi haøng ngöôøi coâng chính, chuùng chôù heà ñöôïc ñaêng soå!
30 Coøn toâi, khoán khoå vaø ñôùn ñau,
xin ôn teá ñoä cuûa Ngöôøi che chôû toâi, laïy Thieân Chuùa!
31 Toâi seõ haùt vaõn ngôïi khen Danh Thieân Chuùa,
toâi seõ toân döông Ngöôøi trong leã taï ôn,
32 Ñieàu aáy seõ ñeïp loøng Yaveâ hôn teá boø tô,
hôn ngöu sinh ñuû söøng ñuû moùng!
33 Haïng ngheøo heøn thaáy vaø seõ möøng vui,
nhöõng ngöôøi tìm kieám Thieân Chuùa:
"Chuùc loøng caùc ngöôøi ñöôïc soáng!"
34 Vì Yaveâ nhaäm lôøi nhöõng keû khoù ngheøo,
boïn tuø ñaøy cuûa Ngöôøi, Ngöôøi khoâng khinh reû.
35 Trôøi ñaát haõy ngôïi khen Ngöôøi,
bieån cuøng nhöõng vaät nhung nhoùc nôi loøng bieån heát thaûy!
36 Vì Thieân Chuùa seõ teá ñoä cho Sion,
Ngöôøi seõ xaây laïi caùc thaønh Yuña,
taïi ñoù chuùng seõ an cö laäp nghieäp.
37 Ñoù laø cô nghieäp cuûa doøng gioáng toâi taù Ngöôøi,
ñoù laø nôi nöông nguï cuûa nhöõng ai yeâu meán Danh Ngöôøi!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc