Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Huaán Ca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |


- Chöông 44 -

 

2- Trong Lòch Söû

 

Ca ngôïi toå tieân

1 Toâi muoán ca tuïng nhöõng ngöôøi nhaân ñöùc,

cha oâng chuùng ta, ñôøi ñôøi keá tieáp.

2 Thöôïng ñeá ñaõ ñeå phaàn hoï vinh quang raát möïc.

Töø nhöõng ngaøy xa xöa hoï thaät lôùn lao.

3 Bôûi meänh vöông giaû hoï ñaõ baù chuû toaøn coõi.

Bôûi taøi thao löôïc hoï ñaõ laø danh nhaân.

Bôûi thoâng minh hoï ñaõ laø nhöõng möu só.

Bôûi lôøi saám hoï ñaõ laø nhöõng vò linh tri caùi theá.

4 Bôûi maãn tieäp, hoï ñaõ thoáng lónh caùc daân toäc.

Bôûi trí loãi laïc hoï ñaõ caàm quyeàn (treân daân).

Bôûi tröôùc thuaät hoï ñaõ laø khoân ngoan thöôïng trí.

Bôûi chaêm giöõ truyeàn thoáng, hoï ñaõ noùi chaâm ngoân.

5 Nhöõng ngöôøi ñaõ vònh ca ñuùng ñieäu,

nhöõng ngöôøi ñaõ bieân taäp chaâm ngoân.

6 Nhöõng baäc vó nhaân, laém taøi ñöùc,

nhöõng ngöôøi ñaõ an cö cöûa nhaø aám cuùng.

7 Sinh thôøi, heát thaûy hoï ñöôïc toân troïng,

vaø ñöôïc hieån döông ngay ngaøy ñôøi hoï.

8 Trong hoï coù nhöõng ngöôøi ñaõ löu laïi teân tuoåi,

thieân haï coøn ngôïi khen nhaéc ñeán.

9 Coù nhöõng ngöôøi khaùc khoâng ai coøn nhôù ñeán:

Hoï xong ñôøi laø ñaõ xong haún.

Hoï ñaõ coù nhö khoâng heà coù

vaø caû con caùi sau naøy cuûa hoï cuõng theá.

10 Coøn nhöõng ngöôøi naøy laø ngöôøi nhaân ñöùc,

phuùc cuûa hoï, phuùc khoân cuøng.

11 Nôi doøng gioáng hoï phuùc aám beàn laâu,

cô nghieäp cuûa hoï truyeàn laïi heát con ñeán chaùu.

12 Trong Giao öôùc cuûa hoï doøng gioáng hoï seõ ñöùng vöõng;

vaø nhôø hoï, con chaùu hoï (seõ trung kieân).

13 Kyù öùc veà hoï löu toàn vaïn ñaïi,

ñöùc nghóa cuûa hoï seõ khoâng heà bò laõng queân.

14 thaân xaùc hoï ñöôïc choân caát bình an,

teân tuoåi hoï seõ soáng ñôøi naøy qua ñôøi noï.

15 Söï khoân ngoan cuûa hoï coäng ñoaøn truyeàn tuïng,

vaø coâng hoäi thuaät laïi lôøi ngôïi khen hoï.

 

Heânoùc

16 Heânoùc ñaõ ñi ñöùng vôùi Yaveâ,

daáu laï veà tri thöùc cho theá ñaïi oâng.

 

Noeâ

17 Noeâ, ngöôøi ñöùc nghóa ñaõ ñöôïc chöùng quaû laø troïn laønh,

vaøo thôøi taän dieät, ñaõ thaønh ngöôøi theá chaân,

nhôø oâng maø coù ñöôïc soá soùt

vaø bôûi Giao öôùc oâng ñöôïc maø Hoàng thuûy ñaõ ngöng.

18 Giao öôùc ñôøi ñôøi ñaõ keát vôùi oâng,

ñeå toaøn theå xaùc phaøm khoâng bò dieät.

 

Abraham

19 Abraham, cha moät ñaùm daân toäc,

treân vinh döï oâng khoâng ñeå laïi moät veát nhô.

20 OÂng ñaõ giöõ lònh truyeàn cuûa Thöôïng Ñeá

vaø ñaõ vaøo Giao öôùc vôùi Ngöôøi.

Ñuùng qui taéc, Ngöôøi ñaõ keát öôùc trong thaân xaùc oâng

vaø trong thöû thaùch, oâng ñöôïc chöùng quaû laø tín nghóa.

21 Bôûi theá Ngöôøi ñaõ theà maø qui ñònh cho oâng,

laø Ngöôøi seõ chuùc laønh cho caùc daân toäc trong doøng gioáng oâng,

vaø doøng gioáng oâng seõ neân ñoâng ñuùc nhö caùt bieån,

mieâu dueä oâng, seõ nhö sao treân trôøi,

Ngöôøi seõ ban cho chuùng cô nghieäp

töø bieån naøy ñeán bieån kia,

töø soâng caû ñeán muùt cuøng coõi ñaát.

 

Ysaac vaø Yacob

22 Vôùi Ysaac, Ngöôøi cuõng ñaõ höùc nhö theá,

nhaân vì Abraham cha cuûa oâng.

Ngöôøi ñaõ ban cho oâng Giao öôùc ñaõ keát vôùi toå tieân.

23 Vaø chuùc laønh ñaõ ñaäu xuoáng ñaàu Israel,

Ngöôøi ñaõ cho oâng kieân vöõng vôùi ñaøn töû töùc,

Ngöôøi ñaõ ban cho oâng cô nghieäp,

Ngöôøi ñaõ gaày döïng cho oâng thaønh nhöõng boä toäc,

phaân phoái laøm möôøi hai.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page