Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 41 -
Söï cheát
1 OÂi söï cheát, nhôù ñeán ngöôi, cay ñaéng laøm sao,
cho ngöôøi soáng yeân haøn coù nôi aån daät,
cho ngöôøi nhaøn haï vaø xuoâi xaén trong moïi söï,
vaø coøn ñuû söùc ñeå höôûng laïc!
2 OÂi söï cheát! AÙn cuûa ngöôi ñuùng döôøng naøo,
cho ngöôøi thaát theåu vaø bí moïi ngoõ,
hoang mang vaø tuyeät voïng.
3 Ñöøng sôï cheát, aùn saün treân con.
Haõy nhôù tröôùc vaø sau con, ai cuõng chung aùn aáy vôùi con.
4 Ñoù laø soá phaän cuûa moïi xaùc phaøm do töï Thieân Chuùa,
laøm sao con cöôõng laïi luaät cuûa Thöôïng Ñeá?
Möôøi hay moät traêm, moät ngaøn naêm,
nôi aâm phuû khoâng ai coøn maøng ñeán söï soáng.
Soá phaän cuûa keû hö ñoán
5 Con hö, caû thaønh ñaøm tieáu;
mieâu dueä cuûa voâ loaøi hoï haøng aùc nhaân.
6 Vôùi con ñöùa gian taø, quyeàn bính seõ bò dieät maát,
nôi doøng gioáng noù, naïn ñoùi hoaønh haønh.
7 Cha aùc, bò con nguyeàn ruûa,
vì bôûi côù noù, chuùng mang oâ nhuïc.
8 Khoán cho caùc ngöôi, nhöõng ngöôøi voâ ñaïo,
caùc ngöôi ñaõ boû Luaät cuûa Thöôïng Ñeá.
9 Lôùn leân ñi! Ñeå maø chòu hoïa;
sinh saûn ñi! Ñeå maø reân la;
trôït nhaøo ñi! Ñeå ñôøi cöôøi cho;
cheát ñi! Ñeå bò nguyeàn ruûa.
10 Phaøm gì bôûi khoâng seõ trôû veà khoâng,
cuõng vaäy, keû voâ luaân, töø hö voâ veà laïi hö voâ.
11 Phuø sinh con ngöôøi trong thaân xaùc noù,
nhöng danh nhaân-nghóa seõ khoâng heà mai moät.
12 Haõy lo cho coù danh thôm noù seõ dính lieàn theo con,
hôn laø töøng ngaøn kho baùu.
13 Ñôøi toát maáy keùo laâu chæ moät soá ngaøy,
danh toát coøn maõi nhöõng ngaøy voâ soá.
Xaáu hoå
14b Khoân ngoan giaáu kín, kho taøng caát xoù,
caû hai ñeàu coù ích gì?
15 Thaø laø ngöôøi kheùo ñaäy caùi ngu cuûa mình,
coøn hôn laø keû giaáu ñi khoân ngoan mình coù.
14a Haõy nghe, hôõi caùc con, lôøi raên lieâm sæ.
16 Haõy bieát xaáu hoå theo kieåu ta phaùn ñoaùn,
vì khoâng phaûi sæ nhuïc naøo cuõng neân deø giöõ,
khoâng phaûi xaáu hoå naøo cuõng ñaùng chòu.
17 Tröôùc maët cha meï, haõy xaáu hoå vì ñaøng ñieám;
tröôùc maët quan quyeàn, ngöôøi treân, vì doái laùo.
18 Tröôùc maët chuû oâng, chuû baø, vì bòp bôïm;
tröôùc maët daân hoäi, vì toäi nghòch.
19 Tröôùc maët baïn beø, thaân höõu, vì boäi tín;
vôùi choã nguï nhôø vì söï kieâu caêng.
Vì boäi theà boäi öôùc,
vì choái mieáng baùnh vôùi ngöôøi thaát theåu.
vì töø khöôùc khoâng cho theo lôøi van xin.
20 Vì caâm mieäng khoâng ñaùp laïi lôøi chaøo,
vì lieác maét nhìn gaùi ñieám,
vì khoâng nhìn nhaän,
vì ngaên caûn vieäc chia phaàn,
vì troá maét nhìn gaùi ñaõ coù choàng,
vì quaán quít vôùi gaùi tô,
vì ñöùng beân giöôøng noù,
vì buoâng lôøi nhuïc maï baïn thaân,
vì cho noù roài laïi moi moùc.
Vì phao ñoàn lôøi ñaõ nghe loùng,
vì tieát loä möu söï bí maät.
Nhö vaäy con thaät laø ngöôøi coù lieâm sæ,
con seõ ñöôïc nghóa tröôùc maët moïi ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc