Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 06 -
1 Baïn thaân ñöøng thaønh ñòch thuû.
Vì con chæ chuoác laáy oâ danh, xaáu hoå,
vaø cuõng vaäy cho haïng baát löông hai löôõi.
2 Ñöøng buoâng mình theo thoùi ñam meâ,
keûo nhö con boø toùt noù taøn phaù söùc löïc con.
3 Noù coù theå ngoán caû laù, haïi ñeán quaû,
vaø ñeå laïi cho moät goác caây khoâ.
4 Vì ñam meâ döõ doäi taøn phaù chuû nhaân cuûa noù,
khieán noù thaønh troø cöôøi cho keû gheùt noù.
Tình baïn
5 Mieäng ngoït ngaøo theâm baïn höõu,
moâi duyeân daùng voàn vaõ hoûi chaøo.
6 Con haõy coù nhieàu keû chaøo hoûi con,
nhöõng baïn taâm phuùc trong muoân ngöôøi, haõy choïn moät.
7 Kieám baïn, haõy thöû tröôùc ñaõ,
chôù voäi vaøng tin caäy vaøo noù.
8 Vì coù baïn nhaân dòp moät thôøi,
luùc bó cöïc khoâng coøn ñöùng vöõng.
9 Tröôùc laø baïn, khi trôû neân thuø,
thì ñi laät taåy noäi tình con ra.
10 Coù baïn laø baïn ñoàng baøn,
vaøo ngaøy tai hoïa khoâng tìm thaáy ñaâu.
11 Con ñöôïc thònh vöôïng, noù nhö boùng vôùi hình,
ñon ñaû vaøo vieäc nhaø con.
12 Con gaëp hoaïn naïn, noù lieàn trôû maët, maø laùnh maët con.
13 Keû thuø, con haõy laùnh xa,
nhöng baïn beø, con haõy deø chöøng.
14 Baïn trung tín, ngöôøi baïn chaéc chaén,
ai quen ñöôïc nhö gaëp moät kho taøng.
15 Baïn trung tín, moät ñieàu voâ giaù,
cao quí khoâng sao caân ñöôïc.
16 Baïn trung tín, baûo troïng sinh maïng,
ai kính sôï Thieân Chuùa seõ gaëp.
17 Keû kính sôï Thieân Chuùa bieát ñieàu khieån taâm tình,
vì noù sao, baïn noù cuõng vaäy.
Hoïc ñaøng khoân ngoan
18 Hôõi con, töø luùc thieáu thôøi, haõy chaêm vaøo giaùo huaán,
ñeán khi toùc baïc, con ñaït ñöôïc khoân ngoan.
19 Haõy ôû gaàn beân khoân ngoan! Nhö ngöôøi caøy hay thôï gaët,
con coù theå troâng thu löôïm nhieàu hoa lôïi,
vì khoù nhoïc chuùt ít vaøo vieäc khoân ngoan,
nhöng ñeán mai ngaøy con seõ ñöôïc höôûng traùi traêng.
20 Khoân ngoan thaät quaù lôûm chôûm cho keû ngu ñaàn,
trí thieån caän seõ khoâng kham noåi.
21 Khoân ngoan nhö quaû taï ñeå treân noù,
chaúng maáy choác noù seõ quaêng ñi.
22 Ñaïo maàu thaät roõ ñuùng teân,
ñoái vôùi phaàn ñoâng thaät voâ phöông ñaït ñaùo.
23 Haõy nghe, hôõi con, haõy ñoùn nhaän yù nghó cuûa ta,
ñöøng ruoàng raãy lôøi ta khuyeân nhuû.
24 Hay tra chaân vaøo xieàng cuûa khoân ngoan,
vaø coå vaøo goâng noù.
25 Haõy keà vai vaøo maø mang laáy,
ñöøng giaãy naåy döôùi giaây troùi cuûa noù.
26 Vôùi taát caû sinh löïc con, con haõy laïi gaàn,
vaø vôùi toaøn löïc con,
con haõy giöõ vöõng ñöôøng höôùng khoân ngoan.
27 Haõy theo ñuoåi, haõy ñaøo, haõy tìm, haõy kieám,
haõy naém laáy, ñöøng buoâng.
28 Vì sau cuøng con seõ höôûng an nghæ cuûa khoân ngoan,
noù seõ ñoåi thaønh hoan laïc cho con.
29 Cho con, doø löôùi cuûa noù seõ neân ñoàn kieân coá,
xieàng xích cuûa noù seõ neân moät chieác kim baøo.
30 AÙch cuûa noù, moät coã kim hoaøn,
giaây troùi cuûa noù, nhöõng giaûi gaám tía.
31 Con seõ maëc laáy noù nhö aùo vinh quang,
con seõ ñoäi laáy noù nhö trieàu thieân huy hoaøng.
32 Hoaøi baõo nhö theá, hôõi con, con seõ khoân ngoan,
quan taâm nhö theá, con seõ laø xaûo trí.
33 Thích nghe, con seõ thuï giaùo,
ñeå tai vaøo, con seõ ñöôïc giaùo duïc.
34 Con haõy döøng laïi trong ñaùm hoäi ngöôøi giaø,
ai khoân, con haõy níu laáy.
35 Haõy nghe moïi huaán töø, vaø chaâm ngoân saâu saéc,
ñöøng ñeå loït maát lôøi naøo.
36 Haõy xem ai coù trí tueä, ngay töø sôùm haõy chaïy theo,
chaân con haõy laøm moøn ngöôõng cöûa nhaø ngöôøi.
37 Haõy thoâng hieåu giôùi luaät cuûa Ñaáng Toái Cao,
lònh Ngöôøi truyeàn hay suy gaãm.
Chính Ngöôøi, Ngöôøi hieåu loøng con,
Ngöôøi seõ cho con neân khoân ngoan nhö con öôùc nguyeän.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc