Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 27 -
1 Vì lôïi, nhieàu ngöôøi sai loãi,
coá laøm giaøu, loøng ra taøn nhaãn.
2 Giöõa hai ñaù coù keû tra coïc,
Giöõa baùn vaø mua, toäi chen vaøo giöõa.
3 Hôõi con, neáu khoâng vöõng trong kính sôï Chuùa,
khoâng choùng thì chaày, nhaø con seõ bò tan hoang.
Lôøi noùi
4 Saøng quay, baån coøn laïi,
cuõng vaäy, nôi lôøi noùi baøy ngay sôû ñoaûn.
5 Caùi loø, thí luyeän ñoà saønh thôï goám,
trong lôøi bieän luaän, thí luyeän con ngöôøi.
6 Quaû baøy cho bieát loaïi caây,
cuõng vaäy, taâm tö con ngöôøi loä baøy nôi bieän luaän.
7 Ñöøng khen ai, tröôùc khi nghe ngöôøi aáy,
ñoù laø tröôøng thí nghieäm con ngöôøi.
Ñöùc nghóa
8 Neáu con chaïy theo ñöùc nghóa, con seõ ñuoåi kòp,
con seõ maëc laáy nhö phaåm phuïc vinh quang.
9 Chim choùc tìm ñaøn tuï laïi,
söï thaät ñeán vôùi nhöõng ai laøm söï thaät.
10 Sö töû rình moài,
söï toäi rình keû laøm aùc.
11 Lôøi leõ ngöôøi ñaïo haïnh luoân ñöôïm khoân ngoan,
keû ngu ñoåi thay nhö vaàng traêng troøn khuyeát.
12 Haõy ñôïi dòp tröôùc khi vaøo vôùi haïng ngu ñaàn,
ôû giöõa nhöõng ngöôøi hieåu bieát haõy löu laïi.
13 Lôøi leõ luõ ngu daïi laøm muoán noân oeï,
chuùng cöôøi oang oang, saëc muøi toäi loãi.
14 Lôøi theà cuûa phöôøng voâ ñaïo laøm rôïn toùc gaùy,
chuùng maø caõi coï thì ñinh tai nhöùc oùc.
15 Kieâu ngaïo caõi nhau taát coù ñoå maùu,
chuùng maø chöûi bôùi thì chaùt caû tai.
Bí maät
16 Loä bí maät thì maát tín nhieäm,
baïn vöøa loøng, noù seõ khoâng gaëp ñöôïc nöõa.
17 Haõy che chôû baïn höõu, vaø thaønh tín vôùi noù,
nhöng bí maät cuûa noù con ñaõ tieát loä,
thì ñöøng chaïy theo sau nöõa;
18 vì nhö ngöôøi ñaõ phaù tan [cô nghieäp],
cuõng vaäy, con ñaõ phaù tan aân tình baïn höõu.
19 Cuõng nhö con ñeå chim soå khoûi tay con,
cuõng vaäy, con ñaõ ñeå baïn buoät roài, ñöøng hoøng baét laïi.
20 Ñuoåi theo laøm gì, noù ñaõ cao bay xa chaïy,
nhö linh döông troán thoaùt khoûi troøng.
21 Veát thöông coøn ròt ñöôïc, chöûi loän coøn theå laøm hoøa,
nhöng tieát loä bí maät, thaät laø voâ voïng.
Giaû hình
22 Keû nhaùy maét baøy möu chöôùc ñoäc,
ai tinh seõ bieát deø chöøng vôùi noù.
23 Tröôùc maét con, mieäng noù ngoït ngaøo,
tröôùc lôøi leõ cuûa con,
noù khaâm phuïc nhö tröôùc kyø coâng;
nhöng sau löng con, noù ñoåi gioïng,
caùc lôøi con, noù gaùn nhöõng yù gian taø.
24 Toâi gheùp nhieàu noãi, nhöng khoâng gì baèng keû aáy,
vaø caû Chuùa, Ngöôøi cuõng gheùt noù.
25 Ai quaêng ñaù leân cao, laø neùm ñaàu mình,
vu oan laø töï ñaû thöông.
26 Keû ñaøo hoá bò loït vaøo trong,
keû naøo chaêng löôùi, maéc löôùi cuûa mình.
27 Keû möu aùc, bò aùc cuoán laáy,
maø noù khoâng bieát töø ñaâu aùc ñeán.
28 Keû kieâu caêng nhöõng nhaïo cöôøi chöûi bôùi,
nhö sö töû quaû baùo ñaõ rình.
29 Chaêng löôùi döôùi chaân nhöõng ai quen thaân vôùi chuùng,
cho ñeán cheát (baãy) seõ saäp laïi.
Giaän hôøn
30 Oaùn haän, giaän hôøn, thaûy laø quaùi gôû,
keû coù toäi, chuû nhaân caùc ñieàu aáy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc