Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 03 -
Boån phaän ñoái vôùi cha meï
1 Hôõi caùc con, haõy nghe luaät nghieâm phuï,
haõy xöû söï sao ñeå ñöôïc ñoä sinh.
2 Vì Chuùa ñaët vinh cha laø ôû treân con caùi,
vaø ñeå quyeàn meï vöõng chaõi löôùt haún ñaøn con.
3 Keû toân kính cha ñöôïc xaù loãi laàm,
4 vaø troïng kính meï khaùc gì tích tröõ baûo tang.
5 Keû toân kính cha seõ hoan laïc nôi con caùi,
vaø vaøo ngaøy khaån nguyeän, seõ ñöôïc nhaäm lôøi.
6 Keû troïng quí cha seõ ñöôïc daøi ngaøy,
ngöôøi an uûi meï seõ ñöôïc coâng nôi Chuùa.
7 Keû kính sôï Chuùa seõ toân kính Cha.
Noù seõ laøm toâi caùc baäc sinh thaønh ra noù nhö chuû cuûa noù.
8 Nôi vieäc laøm vaø lôøi noùi, con haõy toân kính cha con,
ngoõ haàu moïi chuùc laønh ñoå xuoáng treân con;
9 vì chuùc laønh cuûa cha laøm cho reã chaéc,
coøn chuùc döõ cuûa meï thì nhoå caû caây.
10 Con ñöøng veânh vang veà vieäc cha con bò nhuïc,
vì veû vang gì cho con, caùi nhuïc cuûa cha con!
11 Quaû theá, vinh döï cuûa ngöôøi ta, laø do theá giaù ngöôøi cha,
coøn ai ruûa meï thì taêng theâm toäi.
12 Hôõi con, haõy saên soùc cha con luùc tuoåi giaø,
sinh thôøi ngöôøi, chôù laøm ngöôøi saàu tuûi.
13 Trí khoân ngöôøi coù suy giaûm, con cuõng neå vì,
ñöøng nhuïc maï ngöôøi, thôøi con ñöông söùc.
14 Vì vieäc nghóa laøm cho cha seõ khoâng bò xoùa,
noù seõ ñaép ñieám thay caùc loãi laàm.
15 Vaøo ngaøy bó cöïc, coâng vieäc con seõ ñöôïc nhôù ñeán,
nhö baêng giaù khi trôøi toát, toäi con seõ tan ñi.
16 Nhö ngöôøi loäng ngoân, keû boû beâ cha,
keû khinh reû meï, choïc giaän Ñaáng taïo thaønh ra noù.
Ñöùc khieâm haï
17 Hôõi con, trong giaøu coù, con haõy ôû khieâm haï,
vaø con seõ ñöôïc meán yeâu hôn ngöôøi haøo phoùng.
18 Trong ñòa vò cao, con haõy haï mình,
vaø tröôùc maët Chuùa, con seõ ñaëc suûng.
19 (Laém keû cao sang hieån haùch,
nhöng Ngöôøi maïc khaûi bí maät cuûa Ngöôøi
cho nhöõng keû khieâm nhöôøng).
20 Vì lôùn lao thaät quyeàn naêng cuûa Chuùa,
nhöng Ngöôøi maïc khaûi bí maät cuûa Ngöôøi
cho keû khieâm nhöôøng.
21 Ñieàu quaù kyø dieäu cho con, con chôù tìm toøi,
ñieàu ngoaøi söùc con, con chôù moø kieám.
22 Ñieàu vöøa taàm con, con haõy suy,
con caàn gì phaûi lo ñeán ñieàu kín aån!
23 Nhöõng ñieàu vöôït treân söùc con, con chôù baän taâm,
vì ñaõ toû cho con thaáy hôn laø con coù theå hieåu.
24 Quaû, nhieàu bieát bao nhöõng ñieàu con caùi ngöôøi phaøm töôûng nghó,
nhöng töôûng töôïng vaïy voø laøm cho sai laïc.
25 Khoâng troøng maét, khoâng aùnh saùng,
thieáu tri thöùc, thieáu caû khoân ngoan.
Kieâu ngaïo
26 Sau cuøng, caùi hoïa theo sau loøng kieâu,
ai thích [giaùo huaán], giaùo huaán daãn ñöôøng.
27 Loøng kieâu taêng khoå cho mình,
bôûi coá chaáp seõ choàng theâm toäi.
28 Ñöøng voäi chöõa ñoøn cho keû nhaïo baùng,
vì noù laø loaïi caây xaáu.
29 Loøng khoân hieåu ñöôïc chaâm ngoân keû hieàn,
tai laéng nghe khoân ngoan seõ phôû lôû.
Vieäc nghóa
30 Nöôùc daäp taét löûa hoûa haøo,
cuõng vaäy, vieäc nghóa xaù ñeàn toäi loãi.
31 Keû laøm laønh seõ gaëp laønh khaép loái,
xaåy coù ngaõ, noù seõ tìm ra choã vòn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc