Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 10 -
Vieäc cai trò
1 Cai trò khoân daïy daân neà neáp,
hieàn só caàm quyeàn coù ngaên coù naép.
2 Quyeàn treân sao, thuoäc haï vaäy,
ñaàu thaønh sao, daân cö vaäy.
3 Vua phoùng tuùng khuynh baïi quoác gia,
thaønh truø maät vì ñaàu muïc hieàn taøi.
4 Quyeàn treân döông theá trong tay Thieân Chuùa;
thôøi theá naøo nhaân vaät aáy.
5 Quyeàn bính nhaân loaïi taát caû trong tay Thieân Chuùa,
Ngöôøi ñaët uy Ngöôøi ñaèng tröôùc keû laäp luaät.
Choáng laïi loøng kieâu ngaïo
6 Ñöøng ngang ngöôïc aùp böùc ñoàng loaïi,
ñöôøng kieâu ngaïo, chôù ñi!
7 Tính kieâu ngaïo, Thieân Chuùa vaø ngöôøi ta ñeàu gheùt.
Tröôùc maët caû hai, lôïi loäc do boùc loät chæ laø kieâu tuùng.
8 Nghieäp ñeá vaàn xoay töø daân naøy qua daân khaùc
nhaân vì hung baïo kieâu caêng.
9 Taïi sao tro buïi maø laïi kieâu caêng,
moät keû coøn soáng maø ruoät ñaõ thoái?
10 Beänh kinh nieân nhaïi caû thaày lang.
Vua hoâm nay, ngaøy mai laên ñuøng.
11 Cheát ñeán, ngöôøi ta thöøa töï muïc naùt,
gioøi boï, saâu truøng vaø raén reát.
12 Ñaàu moái kieâu ngaïo, con ngöôøi lì lôïm,
loøng noù traät xa Ñaáng taùc taïo ra noù.
13 Vì choã öông troàng kieâu tuùng laø söï toäi,
suoái maïch cuûa noù phun ra oâ troïc.
Bôûi theá Thieân Chuùa ra pheùp maàu tröøng phaït,
Ngöôøi ñaùnh noù cho kyø taän tuyeät.
14 Ngai keû kieâu, Thieân Chuùa laät ñoå,
vaø ñaët khoù ngheøo ngoài thay.
15 Kieâu ngaïo, Thieân Chuùa nhoå reã,
thay vaøo, Ngöôøi troàng nhöõng keû khieâm nhu.
16 Kieâu ngaïo, Thieân Chuùa xoùa caû veát chaân,
vaø phaù tan thaønh bình ñòa.
17 Ngöôøi huûy chuùng khoûi ñaát, Ngöôøi ñaùnh baït chuùng ñi.
Ngöôøi laøm chuùng taän tuyeät khoâng coøn ai nhôù ñeán.
18 Kieâu caêng ñaâu phaûi vieäc ngöôøi phaøm,
vaø ñaèng ñaèng thònh noä
naøo phaûi laø phaàn ñöùa sinh bôûi ngöôøi nöõ.
Nhöõng keû xöùng ñaùng höôûng vinh hieån
19 Gioáng noøi naøo ñaùng quí? Gioáng noøi ngöôøi phaøm.
Gioáng noøi naøo ñaùng quí? Nhöõng ai kính sôï Chuùa.
Gioáng noøi naøo ñaùng khinh? Gioáng noøi ngöôøi phaøm.
Gioáng noøi naøo ñaùng khinh? Nhöõng keû loãi leänh truyeàn.
20 Trong haøng anh em, keû laøm ñaàu ñöôïc toân troïng,
ñöôïc toân troïng giöõa toaøn daân ngöôøi kính sôï Thieân Chuùa.
21 Ñaàu moái ñeå ñöôïc chaáp nhaän, söï kính sôï Thieân Chuùa.
Ñaàu moái ñeå khai tröø, loøng chai ñaù vaø kieâu ngaïo.
22 Kieàu cö, khaùch laï, voâ danh, baàn tieän,
veânh vang cuûa hoï, söï kính sôï Thieân Chuùa.
23 Khoâng ñöôïc khinh tieän daân minh maãn,
khoâng ñöôïc toân troïng nhöõng teân hung ñoà.
24 Toân troïng thöôøng daønh vua chuùa quan quyeàn,
nhöng khoâng ai lôùn baèng ngöôøi kính sôï Thieân Chuùa.
25 Noâ boäc minh maãn, coù ngöôøi sang phuïc dòch,
maø ngöôøi thoâng thaùi seõ chaúng keâu ca.
Khieâm nhöôøng vaø chaân thaät
26 Trong coâng vieäc ñöøng caäy taøi,
ñöøng laøm phaùch vaøo luùc ngaët ngheøo.
27 Thaø laø lao coâng maø dö giaû,
coøn hôn caäy taøi maø thieáu baùnh aên.
28 Hôõi con, haõy bieát khieâm toán töï troïng,
haõy baûo troïng mình sao cho vöøa phaûi.
29 Ai seõ cho laø phaûi keû ñaõ cho mình laø traùi,
vaø ai seõ toân troïng keû khinh reû mình?
30 Coù keû haøn vi ñöôïc toân troïng vì taøi,
keû giaøu coù ñöôïc toân troïng vì cuûa caûi.
31 Haøn vi maø ñöôïc troïng, coøn ñöôïc troïng gaáp maáy khi giaøu coù!
Giaøu coù maø bò khinh, coøn bò khinh gaáp maáy khi ngheøo!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc