Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 24 -
Dieãn töø cuûa khoân ngoan
1 Khoân ngoan daâng chính mình lôøi ca khen ngôïi,
vaø giöõa daân mình, khoân ngoan baøy toû nieàm haõnh dieän.
2 Trong coâng hoäi cuûa Ñaáng Toái Cao, khoân ngoan môû mieäng,
tröôùc maët binh löïc cuûa mình,
Khoân ngoan baøy toû nieàm haõnh dieän.
"3 Ta ñaõ xuaát töø mieäng Ñaáng Toái Cao,
nhö aùng maây Ta ñaõ bao truøm coõi ñaát.
4 Treân cao, Ta ñaõ döïng tröôùng,
vaø ñaët ngai Ta treân coät maây.
5 Vaän haønh baàu trôøi chæ coù mìnhTa ñaõ voøng theo doõi,
chaân Ta ñaõ thaû böôùc trong ñaùy thaúm uoâng mang.
6 Treân maïch ñaïi döông, treân moáng coõi ñaát,
treân moïi daân moïi nöôùc, Ta baù chuû.
7 Giöõa chuùng heát thaûy, Ta tìm xem coù nôi an nghæ,
nôi cô nghieäp ngöôøi naøo Ta seõ löu laïi.
8 Baáy giôø Ñaáng Taïo thaønh vaïn vaät ra lònh cho Ta;
Ñaáng döïng neân Ta ñaõ ñònh nôi Ta döïng tröôùng,
maø raèng: "Trong Yacob, con haõy döïng tröôùng,
cô nghieäp cuûa con ôû Israel".
9 Töø tröôùc moïi thôøi,
ngay luùc khôûi nguyeân, Ngöôøi ñaõ döïng neân Ta,
vaø cho ñeán ñôøi ñôøi, Danh Ta seõ khoâng phai.
10 Trong tröôùng thaùnh, tröôùc nhan Ngöôøi, Ta haønh leã,
vaø nhö theá Ta phuïng söï Ngöôøi ôû Sion.
11 Trong thaønh ñöôïc Ngöôøi yeâu meán
cuõng nhö (Ngöôøi yeâu meán) Ta,
vaø treân Yeârusalem Ta ñaõ ñaäu laïi quyeàn bính cuûa Ta.
12 Ta ñaõ ñaâm reã giöõa moät daân hieån haùch,
trong phaàn ñaát cuûa Chuùa, trong cô nghieäp cuûa Ngöôøi.
13 Ta ñaõ moïc cao nhö baù höông treân nuùi Liban,
nhö traéc dieäp treân daõy Hermon.
14 Ta ñaõ moïc cao nhö chaø laø ôû En-Gañi,
nhö nhöõng khoùm höôøng ôû Yeârikhoâ,
nhö caûm laõm toát töôi nôi caùnh ñoàng duyeân haûi.
Ta ñaõ moïc cao nhö tieâu huyeàn beân bôø nöôùc.
15 Nhö queá nhuïc, nhö maân coâi thôm ngaùt,
nhö moäc döôïc tinh roøng, Ta toûa ra moät laøn höông man maùc,
nhö phong töû höông, oác xaï vaø an töùc höông,
nhö khoùi höông nghi nguùt trong tröôùng.
16 Nhö caây seán, Ta ñaâm reã,
nhöõng choài cuûa Ta, choài vinh hieån oai laãm.
17 Nhö caây nho, Ta sôûn sô ñaày dieãm leä,
choài loäc cuûa Ta oùng möôït vinh quang saùn laïn.
18 Ta laø meï sinh ra yeâu meán toát ñeïp,
söï kính sôï, söï hieåu bieát, söï troâng caäy laønh thaùnh.
Haèng coù, Ta ban mình Ta cho moïi con caùi Ta,
cho nhöõng keû ñöôïc Ngöôøi neâu danh.
19 Haõy ñeán vôùi Ta, nhöõng keû öôùc ao Ta,
haõy no höôûng hoa quaû cuûa Ta.
20 Vì töôûng nhôù ñeán Ta thì ngoït hôn maät,
vaø ñöôïc Ta thì ngoït ngaøo hôn caû taàng maät ong.
21 Ai aên Ta seõ coøn ñoùi Ta,
keû uoáng Ta seõ coøn khaùt Ta.
22 Ai nghe Ta seõ khoâng phaûi xaáu hoå,
keû laøm toâi Ta seõ khoâng loãi laàm".
Khoân ngoan vaø Leà luaät
23 Moïi ñieàu aáy chính laø saùch Giao öôùc cuûa Chuùa,
Luaät Moâseâ ñaõ truyeàn,
cô nghieäp cuûa coâng hoäi Yacob.
24 Haõy phaán chaán trong Chuùa ñöøng ngôi.
Haõy baùm rieát laáy Ngöôøi, ñeå Ngöôøi theâm söùc cho caùc con.
Chuùa toaøn naêng laø Thieân Chuùa ñoäc nhaát,
ngoaøi Ngöôøi ra khoâng coøn ai laø Cöùu Chuùa.
25 Nhö Phisoân, (Leà luaät) daãy traøn Khoân ngoan,
nhö soâng Tigra vaøo muøa thôøi traân.
26 Nhö soâng Phôrat, (Leà luaät) daït daøo thoâng thaùi,
nhö soâng Yorñan vaøo nhöõng ngaøy muøa gaët.
27 Nhö soâng Nil (Leà luaät) tuoân ra giaùo huaán,
nhö Ghikhoân vaøo muøa haùi nho.
28 Ngöôøi ñaàu ñaõ khoâng heà bieát heát,
maø ngöôøi cuoái cuøng khoâng doø ñöôïc thaáu ñaùy.
29 Vì tö töôûng cuûa Leà luaät meânh moâng hôn bieån,
vaø ñieàu Leà luaät raên baûo saâu hôn Uoâng mang vó ñaïi.
30 Phaàn toâi, toâi nhö caùi raõnh daãn nöôùc,
nhö coáng baét nöôùc ñem töôùi "hoa vieân"!
31 Toâi noùi: "Toâi seõ töôùi vöôøn cuûa toâi,
toâi seõ cho caùc nöông cuûa toâi ñaãm nöôùc".
Nhöng kìa: Caùi raõnh cuûa toâi ñaõ thaønh soâng,
vaø soâng ñaõ thaønh bieån.
32 Coøn hôn nöõa, toâi seõ laøm raïng Giaùo huaán nhö höøng ñoâng,
toâi seõ laøm sao ñeå Giaùo huaán chieáu xa.
33 Coøn hôn nöõa, tôï nhö saám tieân tri toâi seõ tung vaõi ñaïo lyù,
vaø truyeàn laïi cho caùc theá ñaïi xa xaêm.
34 Haõy coi! Toâi ñaõ khoâng vaát vaû vì moät mình toâi,
nhöng vì taát caû nhöõng ngöôøi tìm kieám khoân ngoan.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc