Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 08 -
Khoân kheùo vaø ñaén ño
1 Vôùi keû lôùn, ñöøng tranh tuïng,
keûo con rôi vaøo tay noù.
2 Vôùi ngöôøi coù cuûa, ñöøng kieám chuyeän,
keûo noù caân nhaéc xem con naëng nheï;
vì vaøng ñaõ laøm hö hoûng nhieàu ngöôøi,
vaø laøm xieâu veïo loøng caùc vua chuùa.
3 Vôùi keû laém moàm ñöøng caõi laãy,
ñöøng chaát cuûi treân ñoáng löûa.
4 Ñöøng giôõn vôùi ñöùa ngu,
keûo noù khinh thöôøng toå tieân ngöôi.
5 Ñöøng beâu nhuïc ngöôøi ñaõ hoái loãi,
haõy nhôù chuùng ta heát thaûy laø luõ toäi nhaân.
6 Ñöøng nhieác ngöôøi giaø laõo,
vì giöõa chuùng ta, tuoåi giaø cuõng ñaõ ñeán.
7 Ñöøng möøng vì ai cheát,
haõy nhôù heát thaûy chuùng ta seõ phaûi cheát.
Truyeàn thoáng
8 Ñöøng lô laø huaán töø cuûa hieàn nhaân,
haõy mieät maøi, vaøo ñaïo huyeàn cuûa hoï.
Nhôø ñoù con seõ hoïc hoûi giaùo huaán cuûa hoï,
ñeå coù ñòa vò tröôùc haøng ñaàu muïc.
9 Ñöøng khinh boû truyeàn thoáng ngöôøi giaø;
vì chính hoï ñaõ thuï giaùo vôùi cha oâng;
nhôø ñoù con seõ haáp thuï tinh khoân,
ñeå khi caàn ñeán coù phöông öùng ñaùp.
Khoân kheùo
10 Ñöøng kheâu theâm than loø keû aùc,
keûo con bò chaùy vì taøn löûa cuûa noù.
11 Ñöøng noåi xung vôùi ñöùa nhaïo baùng,
keûo noù rình raäp tröôùc cöûa mieäng con.
12 Vôùi keû maïnh hôn con, con chôù cho vay;
con ñaõ cho vay, haõy coi nhö maát.
13 Chôù baûo laõnh cho ngöôøi khaù giaû hôn con,
neáu con ñaõ maéc vaøo, haõy coi nhö maéc nôï.
14 Vôùi quan toøa, ñöøng coù kieän tuïng;
noù seõ xöû phaàn hôn cho noù.
15 Vôùi ngöôøi taùo tôïn, ñöøng coù ñoàng haønh,
keûo maø chuoác hoïa;
vì noù seõ thaúng ñöôøng noù, noù ñi
vaø con seõ vong maïng bôûi caùi ñieân taøng cuûa noù.
16 Ñöøng chaïm traùn vôùi ngöôøi deã oùan,
ñöøng rong ruoåi ñöôøng tröôøng vôùi noù;
vì vôùi noù, ñoå maùu laø vieäc nheï,
xa taàm tieáp cöùu, noù dieät con ñi.
17 Ñöøng baøn vieäc vôùi ñöùa khôø,
vì noù seõ khoâng theå giaáu kín bí maät cuûa con.
18 Tröôùc maët ngöôøi laï, ñöøng laøm ñieàu gì phaûi giöõ kín,
vì con khoâng bieát sau cuøng seõ ñeû ra chuyeän gì.
19 Ñöøng thoå loä taâm tình vôùi baát cöù ai:
Keûo laøm tieâu maát haïnh phuùc cuûa con.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc