Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 23 -
1 Laïy Chuùa laø Cha vaø laø Chuû maïng soáng toâi,
xin ñöøng boû toâi maëc yù chuùng,
xin ñöøng ñeå toâi ngaõ guïc döôùi tay chuùng.
2 Ai seõ quaät roi trò tö töôûng toâi,
vaø ñoøn chæ giaùo trò loøng toâi,
ñeå ñöøng neå nang khi toâi laàm laïc,
ñeå toäi loãi (loøng daï) toâi laïi khuaát daïng?
3 Keûo nhöõng söï u meâ cuûa toâi cöù taêng theâm maõi,
vaø toäi loãi toâi thaønh ñaày ñoáng
khieán toâi ngaõ guïc tröôùc maët ñòch thuû,
vaø keû thuø toâi khoaùi chí treân toâi.
4 Laïy Chuùa laø Cha vaø laø Chuùa treân maïng soáng toâi,
xin chôù ñeå toâi coù con maét ngaïo ngheã.
5 Xin caát xa khoûi toâi loøng kieâu ngaïo.
6 Ñam meâ xaùc thòt vaø daâm daät ñöøng chieám loøng toâi,
xin ñöøng phoù toâi cho tình duïc thao tuùng.
Theà thoát
7 Hôõi caùc con, haõy nghe giaùo huaán veà mieäng löôõi,
ai bieát canh chöøng seõ khoâng vong baïi.
8 Keû toäi loãi vì moâi mieáng seõ maéc luïy vaøo thaân,
keû kieâu ngaïo vaø nhaïo baùng seõ vaáp ngaõ.
9 Ñöøng quen mieäng theà ruûa,
ñöøng hoïc thoùi keâu Danh Ñaáng Thaùnh.
10 Vì nhö toâi tôù luoân luoân böôùng bænh,
khoâng thoaùt khoûi ñoøn;
cuõng vaäy keû theà vaø keâu Danh luoân mieäng
seõ khoâng thoaùt khoûi toäi vaï.
11 Theà laém thì toäi cuõng nhieàu;
ñoøn vaï seõ khoâng xa khoûi nhaø noù.
Voâ yù voâ töù noù seõ mang toäi,
neáu vì deå ngöôi, toäi seõ gaáp hai.A
Neáu laø theà gian, toäi seõ khoâng tha,
nhöng nhaø noù seõ daãy ñaày tai hoïa.
Lôøi xaøm baäy
12 Coù kieåu noùi keùo ñeán aùn cheát,
ñöøng bao giôø söû duïng trong cô nghieäp Yacob,
quaû nhöõng ñieàu aáy nhöõng ngöôøi ñaïo ñöùc phaûi caïch xa,
nhöõng keû khoâng laên vuøi vaøo toäi.
13 Ñöøng quen mieäng vôùi nhöõng ñieàu tuïc taèn voâ laïi,
vì nhö theá laø coù toäi.
14 Haõy nhôù ñeán cha meï con,
khi con ngoài giöõa nhöõng ñaïi nhaân,
keûo con sô suaát queân mình tröôùc maët hoï,
laøm gia ñaïo con bò hoå nhuïc,
khieán con öôùc nguyeän chôù gì ñöøng sinh ra
vaø nguyeàn ruûa ngaøy con chaøo ñôøi.
15 Ngöôøi ñaõ taäp quen noùi tuïc,
suoát ngaøy ñôøi seõ laø maát daïy.
16 Coù hai loaïi vaät taêng nhieàu toäi loãi
vaø loaïi thöù ba keùo xuoáng thònh noä:
17 Ñam meâ böøng chaùy nhö löûa loø,
seõ khoâng taét tröôùc khi tan xaùc;
-- keû daâm daät meâ ñeán caû coát nhuïc,
noù seõ khoâng thoâi tröôùc khi löûa ñaõ thieâu taän.
Vôùi keû daâm ñaõng, baùnh naøo cuõng ngon,
noù seõ khoâng nghæ tröôùc khi xong ñôøi.
18 Con ngöôøi treân giöôøng phaïm toäi ngoaïi tình,
töï noùi trong loøng: "Ai naøo thaáy toâi?
Töôøng nhaø che khuaát toâi,
boùng toái vaùn lieáp hoä phuø toâi.
Khoâng ai thaáy toâi.
Ai naøo ngaên caûn toâi phaïm toäi?"
19 Noù khoâng nghó ñeán Ñaáng Toái Cao,
noù chæ sôï maét cuûa ngöôøi ñôøi,
noù khoâng bieát raèng maét cuûa Chuùa,
coøn vaïn laàn saùng hôn maët trôøi,
thaáy roõ moïi ñöôøng loái phaøm nhaân,
vaø thaáu suoát caû nhöõng ngoõ ngaùch kín aån.
20 Tröôùc khi coù gì xaûy ñeán Ngöôøi ñaõ bieát caû,
nhö Ngöôøi nhìn thaáy moïi söï khi ñaõ hoaøn taát.
21 Moät ngöôøi nhö theá seõ bò beâu khaép phoá trong thaønh,
vaø bò baét chôïp nôi noù khoâng ngôø.
Ngöôøi ñaøn baø ngoaïi tình
22 Cuõng vaäy veà ngöôøi vôï boû choàng,
vaø cho choàng moät ñöùa thöøa töï do ngöôøi khaùc.
23 Tröôùc heát, luaät cuûa Ñaáng Toái Cao noù ñaõ baát tuaân,
hai laø vôùi choàng, noù ñaõ loãi ñaïo,
ba laø noùi ñaõ ngoaïi tình,
vaø ñaõ sinh con do moät ngöôøi ngoaøi.
24 Noù ñaõ bò ñieäu ra coâng hoäi,
vaø ngöôøi ta seõ ñieàu tra veà con caùi noù.
25 Choài loäc noù seõ khoâng ñaâm reã,
chi nhaùnh noù seõ khoâng keát quaû.
26 Noù seõ löu danh nguyeàn ruûa,
vaø caùi nhuïc cuûa noù seõ khoâng heà xoùa.
27 Daân trong xöù seõ hoïc cho bieát,
vaø haäu theá seõ hieåu raèng:
Khoâng gì toát hôn laø kính sôï Chuùa,
khoâng gì ngoït ngaøo baèng giöõ lònh Chuùa truyeàn.
28 Vinh quang lôùn lao laø theo Chuùa,
vaø ñöôïc Ngöôøi keùo laïi vôùi Ngöôøi laø thoï daøi ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc