Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 25 -
Caùch ngoân
1 Coù ba ñieàu hoàn toâi öôùc nguyeän,
nhöõng ñieàu laøm haøi loøng Chuùa vaø ngöôøi ta;
hoøa thuaän giöõa anh em, tình baïn giöõa ngöôøi laân caän,
caûnh vôï choàng hoøa hôïp vôùi nhau.
2 Nhöng coù ba thöù ngöôøi, hoàn toâi chaùn gheùt
vaø toâi uaát caû ngöôøi veà caùch chuùng soáng:
AÊn maøy maø kieâu caêng, giaøu coù maø haø tieän,
giaø ñaàu maø ngoaïi tình, trí ñoaûn.
Ngöôøi giaø
3 Khi treû, con ñaõ chaúng daønh duïm,
con seõ tìm ñaâu ra cuûa luùc tuoåi giaø?
4 Ñeïp thay trí phaùn ñoaùn nôi ñaàu toùc baïc,
vaø bieát khuyeân nhuû nôi ngöôøi giaø laõo.
5 Ñeïp thay söï khoân ngoan nôi ñaàu muïc,
vaø suy nghó chín chaén nôi ngöôøi danh voïng.
6 Trieàu thieân keû giaø, laø söï giaøu kinh nghieäm,
vaø caùi vinh cuûa hoï laø kính sôï Chuùa.
Caùch ngoân soá
7 Coù chín ñieàu maø töï ñaùy loøng toâi cho laø coù phuùc,
vaø ñieàu thöù möôøi, maø löôõi toâi seõ tuyeân boá:
Ngöôøi ñöôïc haân hoan nôi haøng con caùi,
keû soáng maø thaáy ñòch thuø bò baïi.
8 Phuùc thay keû ñöôïc chung soáng vôùi ngöôøi vôï hieàn,
keû khoâng phaûi caøy nhö boø vôùi löøa soùng ñoâi,
keû khoâng tröôït ngaõ vì löôõi,
keû khoâng laøm toâi ngöôøi leùp veá,
9 phuùc thay, ngöôøi may gaëp ñöôïc baïn,
ngöôøi noùi maø coù keû laéng tai,
10 lôùn thay keû tìm ra ñöôïc cô trí,
nhöng noù seõ khoâng hôn ngöôøi kính sôï Chuùa.
11 Kính sôï Chuùa vöôït qua taát caû,
haõy chieám laáy! Ñöøng buoâng ra!
Seõ khoâng ai baèng con ñöôïc.
12 Kính sôï Chuùa, ñaàu moái cuûa loøng meán Ngöôøi,
nhöng chính bôûi tin maø baét ñaàu keát hôïp vôùi Ngöôøi.
Ñaøn baø
13 Baát kyø veát thöông naøo; chöù ñöøng veát thöông loøng,
baát kyø caùi aùc naøo, chöù ñöøng caùi aùc cuûa ñaøn baø.
14 Truø sao thì truø, chöù ñöøng caùi truø cuûa keû bò böùc,
thuø sao thì thuø, chöù ñöøng caùi thuø cuûa ñòch thuû.
15 Khoâng noïc ñoäc naøo hôn noïc ñoäc con raén;
khoâng coù töùc giaän naøo hôn töùc giaän cuûa ñaøn baø.
16 Toâi thaø ôû vôùi sö töû, thuoàng luoàng,
hôn laø ôû vôùi ñaøn baø aùc taâm.
17 Caùi aùc cuûa ñaøn baø ñoåi caû töôùng maïo,
laøm maët noù saàm saàm nhö maët gaáu.
18 Choàng naøng coù ngoài giöõa caùc baïn höõu,
baát giaùc oâng nhöõng reân la chua xoùt.
19 Khoâng maáy caùi aùc gioáng nhö caùi aùc cuûa ñaøn baø,
soá phaän toäi nhaân seõ giaùng xuoáng cho noù.
20 Coàn caùt döôùi chaân ngöôøi giaø,
cuõng vaäy baø vôï laém moàm beân choàng yeân tónh.
21 Ñöøng ngaõ theo saéc ñeïp ñaøn baø,
ñöøng ñeå maéc troøng vì nhöõng sôû tröôøng cuûa noù.
22 Quaû laø thaân phaän gia noâ hoå nhuïc,
laø choàng aên nhôø cuûa vôï.
23 Loøng baïi hoaïi, maët toái saàm,
veát thöông loøng: Ñaøn baø aùc.
Tay moûi rôøi, goái laäp caäp,
vôï chaúng ñaûm ñang giuùp choàng.
24 Toäi khôûi töï ñaøn baø,
vì noù, chuùng ta heát thaûy ñeàu phaûi cheát.
25 Ñöøng ñeå cho nöôùc coù loái thoaùt,
ñöøng ñeå ñaøn baø aùc ñöôïc töï do.
26 Noù maø khoâng ñi theo tay con,
haõy xeûo thòt con cho noù, vaø ñeå noù ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc