Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 04 -
1 Hôõi con, ñöøng quòt cuûa ñoä sinh keû ngheøo;
ñöøng ñeå maét ngöôøi thaát voïng phaûi ñôïi.
2 Ñöøng ñeå maïng keû khoù phaûi reân,
ñöøng choïc töùc keû loøng tan vôõ.
3 Ñöøng laøm loän ruoät ngöôøi khoán khoå,
ñöøng töø khöôùc ban ôn cho keû baàn cuøng.
4 Ñöøng khinh nhöõng lôøi keû khoù van xin,
ñöøng laùnh xa keû loøng tan vôõ.
5 Coù keû keâu xin, ñöøng quay maét ñaøng khaùc,
ñöøng neân côù cho noù nguyeàn ruûa con.
6 Ngöôøi loøng taân khoå keâu leân trong noãi ñau thöông,
Ñaáng döïng neân noù seõ nghe lôøi noù keâu.
7 Haõy laøm sao ñeå con ñöôïc daân hoäi quí meán,
tröôùc keû quyeàn treân, haõy bieát cuùi ñaàu.
8 Haõy gheù tai nghe keû ngheøo,
haõy nhuõn nhaën ñaùp laïi tieáng chaøo.
9 Haõy giöït keû bò aùp böùc thoaùt ngöôøi aùp böùc,
ñöøng nhaùt gan khi xöû vieäc phaûi.
10 Vôùi moà coâi haõy ôû nhö cha,
vôùi meï goùa haõy ôû nhö choàng,
Thieân Chuùa seõ goïi con laø con,
Ngöôøi seõ xuoáng ôn, seõ giöït con thoaùt hoá.
Khoân ngoan daïy doã
11 Söï khoân ngoan daïy doã con mình,
heát daï khuyeân lôn nhöõng keû aên lôøi.
12 Yeâu meán khoân ngoan, yeâu meán söï soáng,
ai tìm khoân ngoan seõ ñaéc suûng nôi Yaveâ.
13 ai naém giöõ laáy khoân ngoan
seõ gaëp ñöôïc vinh quang nôi Yaveâ,
trong chuùc laønh cuûa Yaveâ, hoï seõ haï traïi.
14 Phuïng söï khoân ngoan, phuïng thôø Ñöùc Thaùnh,
vaø Chuùa yeâu meán keû yeâu meán khoân ngoan.
15 Keû nghe ta seõ xeùt xöû coâng minh,
keû gheù tai (vaøo lôøi) ta seõ caém leàu beân trong buoàng kín.
16 Vì ai tin vaøo ta seõ ñöôïc ta laøm cô nghieäp,
noù seõ chieám höõu laáy ta cho doøng doõi noù.
17 Tuy vaäy ta seõ xöû laét leùo vôùi noù:
Tröôùc heát ta seõ thöû thaùch,
ta giaùng xuoáng kinh haõi sôï seät,
ta cho neám bieát baøi hoïc ñau khoå,
cho ñeán khi loøng noù tin caäy vaøo ta,
vaø ñöôïc vöõng vaøng trong yù ñònh cuûa noù.
18 Baáy giôø ta seõ laïi daét noù vaøo chính loä,
vaø toû baøy cho noù caùc bí maät cuûa ta.
19 Noù laïc ñöôøng, ta seõ boû,
ta seõ phoù maëc noù cho ñaïo taëc.
Kính troïng ngöôøi
20 Hôõi con, haõy coi chöøng thôøi cô, haõy giöõ mình khoûi söï döõ,
vaø con seõ khoâng xaáu maøy hoå maët.
21 Vì coù caùi xaáu hoå keùo laïi toäi loãi,
coù caùi xaáu hoå ñem ñeán vinh döï, suûng yeâu.
22 Ñöøng coù vì neå ñeán haïi maïng mình,
ñöøng luyùnh quyùnh ñeán phaûi sa ngaõ.
23 Luùc phaûi thôøi chôù ngaäm mieäng,
ñöøng giaáu kín söï khoân ngoan cuûa con.
24 Vì khoân ngoan bieát ñöôïc nôi lôøi noùi,
vaø trí hieåu nôi löôõi ñoái ñaùp.
25 Ñöøng noùi ngöôïc laïi söï thaät,
nhöng haõy bieát xaáu hoå vì caùi doát cuûa mình.
26 Ñöøng xaáu hoå xöng thuù toäi mình,
ñöøng caûn gioøng nöôùc luõ.
27 Ñöøng leâ mình saùt ñaát tröôùc keû ngu,
nhöng ñöøng phieán loaïn vôùi keû caàm quyeàn.
28 Cho ñeán cheát, haõy chieán ñaáu cho ñöùc nghóa,
vaø Yaveâ seõ vöõng chieán cho con.
29 Ñöøng anh huøng nôi ñaàu löôõi,
löôøi bieáng, ruït reø trong vieäc laøm.
30 ÔÛ nhaø, ñöøng nhö sö töû
vaø laám leùt sôï seät nôi laøm vieäc.
31 Con ñöøng laáy thì môû tay, maø traû thì naém laïi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc