Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 13 -
Ñi laïi vôùi ngöôøi baèng vai
1 Ñuïng nhöïa, nhöïa dính tay,
ai caëp keø vôùi quaân nhaïo baùng seõ hoïc theo ñöôøng noù.
2 Gaùnh naëng quaù söùc con, taïi sao vaùc laáy?
Vôùi ngöôøi giaøu coù hôn con, taïi sao baàu baïn?
Noài ñaát baïn laøm sao ñöôïc vôùi noài ñoàng,
noù maø va phaûi thì tan.
3 Keû giaøu laøm quaáy, noù coøn laøm boä laøm tòch!
Ngöôøi ngheøo chòu nhuïc laïi khaån oan.
4 Neáu con lôïi cho noù, noù seõ duøng con,
con quò xuoáng, noù coù thöông haïi laø cuøng.
5 Vieäc vaøn con höng thònh, vôùi con, noù voàn vaõ,
noù boùc loät con, khoâng chuùt baên khoaên.
6 Caàn ñeán con, noù seõ dua mò,
vôùi con, noù vui cöôøi, noù cho vaøi tia hy voïng,
noù nieàm nôû maø noùi: "Anh caàn gì?"
7 Giöõa khaùch khöùa cuûa noù, noù seõ laøm con xaáu hoå;
bao laâu noù coøn thaáy coù lôïi, noù seõ hoøa hoaõn vôùi con,
hai ba laàn noù phænh nònh con.
Roài thaáy con, noù phôùt lôø ngang qua,
quay phía con, noù laéc ñaàu.
8 Coi chöøng! Ñöøng quaù ñon ñaû.
Ñöøng nhö nhöõng keû thieáu lòch duyeät.
9 OÂng lôùn tieán laïi? Con haõy ôû xa:
OÂng caøng xích laïi gaàn con.
10 Con ñöøng tieán laïi, keûo bò ñuoåi xa;
nhöng ñöøng ñöùng xa, nhôõ ra bò laõng.
11 Ñöøng troâng con ñöôïc thònh tình vôùi y,
chôù tin, daãu y noùi noùi huyeân thuyeân,
vì trong khi noùi huyeân thuyeân, y thöû (con) ñoù.
Y cöôøi cöôøi maø doø xeùt con.
12 Baïo chuùa taát laø ñoäc aùc, khoâng chuùt thöông tình,
bao ngöôøi haïi ñeán tính maïng vì y.
13 Haõy giöõ mình, haõy ñeà cao caûnh giaùc,
ñöøng ñi vôùi nhöõng ngöôøi hung baïo.
14 Nghe caùc ñieàu aáy trong giaác nguû, haõy thöùc daäy,
suoát ñôøi con, haõy yeâu meán Chuùa
vaø khaån caàu Ngöôøi, xin Ngöôøi teá ñoä.
15 Vaät naøo cuõng yeâu loaøi cuûa noù,
vaø moïi ngöôøi ai cuõng yeâu keû gioáng mình.
16 Vaät naøo cuõng gaàn guõi loaøi cuûa noù,
vaø loaøi ngöôøi baàu baïn vôùi loaøi ngöôøi.
17 Laøm sao soùi laøm baïn ñöôïc vôùi chieân?
Cuõng vaäy keû aùc (sao baàu baïn ñöôïc)
vôùi ngöôøi ñöùc nghóa.
18 Bình yeân theá naøo giöõa saøi lang vôùi choù?
baèng yeân theá naøo giöõa keû khoù ngöôøi giaøu?
19 Moài cho sö töû, daõ lö sa maïc,
cuõng vaäy, giaøu thì ngoán nhöõng keû xaùc xô.
20 Khieâm nhöôøng, ñoà möûa ñoái vôùi kieâu caêng!
Keû ngheøo khoå, ñoà möûa ñoái vôùi ngöôøi giaøu!
21 Keû giaøu laûo ñaûo baïn höõu ñôõ naâng,
keû xaùc xô laûo ñaûo, baïn beø ñua nhau ñaåy.
22 Keû giaøu noùi, voâ soá keû phoø.
Noù noùi baäy noùi baï, chuùng khen: Hay!
Keû ngheøo thoát lôøi: tieáng la où raàn leàn: Ñaû ñaûo! ñaû ñaûo!
23 Keû giaøu noùi, moïi ngöôøi nín thính;
chuùng boác leân maây caùi khoân cuûa noù.
Keû xaùc xô noùi, chuùng nhao nhao: "Ñöùa naøo ñoù?"
Noù coù saåy chaân, chuùng xoâ laên nhaøo.
24 Giaøu voâ toäi, giaøu toát laønh.
Ngheøo vì toäi, ngheøo xaáu xí.
25 Loøng con ngöôøi ñoåi caû boä maët
hoaëc ra toát, hoaëc ra xaáu.
26 Maët raïng rôõ, buïng daï môû côø;
ñoâi maét lôø ñôø daáu söï cöïc phieàn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc