Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 01 -
I. Söu Taäp Caùc Caùch Ngoân
Nguoàn goác Khoân ngoan
1 Khoân ngoan nhaát nhaát ñeàu do töï Chuùa
vaø töø ñôøi ñôøi haèng ôû vôùi Ngöôøi.
2 Caùt bieån, gioït möa, ngaøy ñôøi ñôøi, ai naøo ñeám ñöôïc?
3 Trôøi cao, ñaát roäng vöïc thaúm ai naøo doø ra?
4 Tröôùc moïi söï, Khoân ngoan ñaõ ñöôïc döïng neân,
vaø töï ñôøi ñôøi söï thoâng hieåu minh maãn.
5 Nguoàn maïch khoân ngoan chính laø Lôøi Thieân Chuùa treân cao,
vaø ñöôøng loái (cuûa khoân ngoan) laø lònh truyeàn haèng coù.
6 Coäi reã cuûa khoân ngoan, ai ñaõ ñöôïc maïc khaûi?
Vaø möu tính thaàm kín (cuûa khoân ngoan), ai bieát ñöôïc?
7 Tri thöùc cuûa khoân ngoan, ñaõ hieän toû ra cho ai?
vaø kinh nghieäm muoân hình (cuûa khoân ngoan) naøo ai hieåu?
8 Chæ coù moät Ñaáng laø khoân ngoan, raát ñoãi ñaùng sôï,
Ñaáng ngöï treân ngai cuûa Ngöôøi.
9 Chuùa, chính Ngöôøi ñaõ taïo döïng söï khoân ngoan,
Ngöôøi ñaõ nhìn ngaém, vaø ñeám ñöôïc (khoân ngoan)
vaø Ngöôøi ñaõ ñoå traøn treân moïi vieäc Ngöôøi laøm,
10 treân moïi xaùc phaøm chieáu theo ôn hueä cuûa Ngöôøi,
vaø Ngöôøi ban phaùt xuoáng cho nhöõng ai [kính sôï Ngöôøi].
Loøng kính sôï Thieân Chuùa
11 Kính sôï Chuùa: Vinh döï veû vang,
hoan laïc vaø trieàu thieân saùng laïn.
12 Kính sôï Chuùa laøm cho haû loøng haû daï,
ban xuoáng hoan laïc, vui möøng vaø tröôøng thoï.
13 Ai kính sôï Chuùa seõ höôûng vaän cuøng phuùc laïc,
vaøo ngaøy laâm chung seõ ñöôïc chuùc laønh.
14 Ñaàu moái khoân ngoan laø kính sôï Chuùa,
ngay trong daï meï, laøm moät vôùi nhöõng ngöôøi trung tín,
khoân ngoan ñaõ ñöôïc döïng neân.
15 ÔÛ vôùi ngöôøi phaøm [neàn moùng ñôøi ñôøi] khoân ngoan laøm toå
vôùi gioáng noøi chuùng, khoân ngoan haèng ôû thuûy chung.
16 Khoân ngoan vieân maõn laø kính sôï Chuùa,
khoân ngoan chuoác hoï say söa hoa traùi cuûa mình.
17 Khoân ngoan chaát ñaày nhaø hoï caùc ñieàu mong öôùc
vaø kho laãm cuûa hoï, caùc saûn phaåm cuûa mình.
18 Trieàu thieân cuûa khoân ngoan laø kính sôï Chuùa,
laøm roä hoa an hình söï soáng vaø laønh maïnh.
19 [Ngöôøi ñaõ nhìn ngaém, vaø ñeám ñöôïc khoân ngoan],
(Khoân ngoan) laø caây gaäy vöõng maïnh, nôi töïa quyeàn theá,
vinh quang ñôøi ñôøi cho nhöõng ai taäu ñöôïc.
20 Goác reã khoân ngoan laø kính sôï Chuùa,
choài loäc cuûa noù laø tröôøng thoï.
21 Söï kính sôï Chuùa xua tröø laàm loãi,
söï beàn ñoã trong ñoù thì ñuoåi xa noùng giaän.
Kieân nhaãn vaø töï chuû
22 Noåi noùng khoâng phaûi, laøm sao voâ haïi,
vì ai buoâng theo noùng giaän seõ phaûi nhaøo.
23 Kieân nhaãn seõ caàm cöï ñeán thôøi ñeán buoåi,
sau ñoù buø laïi laø nieàm hoan laïc.
24 Chôø cho ñeán thôøi ñeán buoåi, noù giaáu beân lyù leõ,
nhöng moâi mieáng laém keû seõ tuyeân döông laø noù tinh thoâng.
Khoân ngoan vaø chính tröïc
25 Giaáu trong kho tang khoân ngoan, chaâm ngoân daïy kheùo,
nhöng ñaïo ñöùc laø moái nhôøm tôûm cho keû toäi loãi.
26 Muoán ñöôïc khoân ngoan, haõy giöõ lònh truyeàn.
Vaø Chuùa seõ caáp khoân ngoan raát haäu.
27 Vì khoân ngoan vaø hoïc thöùc, chính laø kính sôï Chuùa
vaø taâm nieäm cuûa Ngöôøi laø trung tín, hieàn töø.
28 Trong söï kính sôï Chuùa, ñöøng coù öông dôû.
Ñöøng ñeán cuøng Ngöôøi maø laïi hai loøng.
29 Vôùi Ngöôøi ñöøng laøm boä tòch tröôùc maët ngöôøi ta,
vaø haõy coi chöøng moâi mieáng cuûa con.
30 Ñöøng coù töï cao,
ñeå maø phaûi ngaõ vaø keùo xuoáng hoå nhuïc cho mình.
Chuùa seõ baøy ra nhöõng ñieàu kín aån cuûa con,
vaø giöõa ñaùm hoäi, Ngöôøi xaùn con xuoáng
bôûi ngöôi ñaõ chaúng laïi gaàn vôùi söï kính sôï Chuùa,
vaø loøng ngöôi ñaày nhöõng gian taø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc