Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 11 -
Ñöøng döïa vaøo veû beân ngoaøi
1 Khoân ngoan, phaän haøn vi ngaång ñaàu,
vaø ñaët ngoài giöõa haøng quyeàn quí.
2 Ñöøng khen ai vì ñeïp.
Ñöøng nhôøm tôûm ai vì dò töôùng.
3 Ong nhoû nhaát trong muoân loaøi coù caùnh,
nhöng maät cuûa noù ñöùng ñaàu saûn phaåm.
4 Ñöøng nhaïo ngöôøi maëc raùch röôùi,
ñöøng dieãu nhöõng keû qua ngaøy taân khoå.
Vì laï luøng thay caùc vieäc Yaveâ,
coâng trình cuûa Ngöôøi khuaát vôùi phaøm nhaân.
5 Ñôøi keû thieân ma baùch chieát ñaõ ngöï ngai vaøng,
vaø voâ danh tieåu toát laïi mang vöông mieän.
6 Laém keû oai quyeàn ñaõ mang nhuïc thaûm theâ,
nhöõng baäc vò voïng bò phoù noäp tay Ngöôøi.
Ñaén ño
7 Tröôùc khi tra cöùu, chôù noùi laø sai,
truy taàm ñi ñaõ, roài traùch cöù.
8 Chôù traû lôøi tröôùc khi nghe,
giöõa huaán töø, chôù noùi leo.
9 Vieäc voâ can, ñöøng noåi caùu quaøng xieân,
gian huøng tranh tuïng, ñöøng ñöùng leân can.
10 Hôõi con, taïi sao oâm ñoàm laém chuyeän?
Keû hoái theâm giaøu, taát khoâng saïch toäi.
Hôõi con, coù chaïy, con cuõng khoâng kòp,
coù tìm, con cuõng chaúng gaëp.
11 Coù keû vaát vaû, lao ñao lieán thoaéng,
nhöng ñeå maát huùt ñaèng sau.
Tin caäy nôi moät mình Chuùa
12 Coù keû baïi hoaïi höõng hôø,
voâ taøi vaø eâ heà thaát voïng;
nhöng maét Yaveâ duû thöông ñoaùi nhìn,
Ngöôøi ruõ noù saïch khoûi buøn nhô.
13 Ngöôøi cho noù ngaång ñaàu, vaø nhaéc noù leân.
Veà noù, Ngöôøi laøm laém keû ngaïc nhieân.
14 Laønh döõ, soáng cheát, ngheøo giaøu,
thaûy ñeàu do töï Yaveâ.
15 Khoân ngoan, minh maãn, hieåu bieát Leà luaät,
yeâu meán, vaø chính loä do töï Yaveâ.
16 Ngu xuaån vaø toái taêm ñaõ ñöôïc döïng neân cho luõ toäi nhaân.
AÙc giaû coù aùc hoïa ñoàng haønh.
17 Ôn hueä Yaveâ toàn taïi cho ngöôøi ñöùc nghóa,
suûng aùi cuûa Ngöôøi thaønh coâng luoân maõi.
18 Coù keû soáng trong tuùng quaãn ñaõ neân giaøu,
roài thònh lôïi taïo tieâu tan:
19 Chính luùc noù noùi: "Toâi ñaõ gaëp ñöôïc an nhaøn,
baây giôø toâi höôûng phaàn phuùc cuûa toâi",
noù khoâng bieát soá phaän noù seõ ra sao,
(ngaøy) noù phaûi ñeå laïi taát caû cho keû khaùc maø cheát.
20 Phaän vuï con haõy chuyeân caàn, haõy laáy ñoù laøm vui thuù,
con haõy giaø ñaàu trong coâng vieäc aáy.
21 Vieäc keû gian taø, con chôù laáy laøm laï,
haõy canh tröôùc nhan Yaveâ, haõy troâng ñôïi aùnh saùng cuûa Ngöôøi.
Vì tröôùc maét Yaveâ naøo coù khoù gì,
boãng choác maø cho keû ngheøo xaùc xô neân giaøu coù.
22 Thieân Chuùa chuùc laønh, phaàn daønh cho ngöôøi ñöùc nghóa.
Ñeán buoåi, hy voïng cuûa noù taát troå roä hoa.
23 Ñöøng noùi: "Taïi sao laïi phaûi toán coâng?
Naøo seõ baùo boå caùi gì cho toâi?"
24 Ñöøng noùi: "Coù gì thì ñaõ ñuû,
ñaâu coøn hoïa tai ñeán nöõa?"
25 Caùi laønh hoâm nay laøm queân caùi döõ,
caùi döõ hoâm nay laøm queân caùi laønh.
26 Vì vôùi Chuùa thaät laø deã daøng vaøo ngaøy meänh chung,
traû laïi moãi ngöôøi tuøy theo ñöôøng ñôøi cuûa noù.
27 Vaøo buoåi hoaïn naïn, khoaùi laïc cuõng queân,
muùt cuøng ñôøi ngöôøi seõ noùi veà noù.
28 Tröôùc khi meänh moät, ñöøng khoe ai coù phuùc,
vì vaøo luùc vaän cuøng con ngöôøi seõ loä.
Coi chöøng quaân gian aùc
29 Ñöøng baát kyø ai cuõng ñöa vaøo nhaø,
vì voâ keå veát haèn do ñöùa noùi haønh.
30 Nhö chim moài trong loàng, loøng ñöùa kieâu cuõng vaäy,
nhö thaùm töû, noù rình nhöõng ñieàu sô hôû.
31 Keû vu vaï ñoåi laønh thaønh döõ,
toaøn bích noù cuõng vaïch ra tì.
32 Moät tia löûa nhen caû loø than,
ñöùa voâ loaøi rình ñoå maùu.
33 Haõy deø chöøng keû döõ, vì noù chæ ñeû ra döõ,
haõy sôï noù keùo xuoáng ñaàu con oâ danh ñôøi ñôøi.
34 Cho ngöôøi laï vaøo ôû vôùi con,
noù seõ thay ñoåi neà neáp cuûa con
vaø laøm cho gia ñình con ra khaùc laï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc