Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 37 -
Baïn giaû
1 Baïn naøo cuõng noùi: "Toâi laø baïn!"
Nhöng coù laém baïn chæ coù danh suoâng.
2 Haù khoâng phaûi laø moái saàu chí töû,
khi baïn thaân nhö chính mình ñoåi thaønh cöøu ñòch?
3 OÂi yù töôûng taø vaïy! Taïi sao ngöôi ñaõ ñöôïc naén ra,
ñeå cho döông gian ñaày nhöõng löøa ñaûo?
4 Baïn xaáu lieác lieác baøn aên,
ñeán khi gaëp bæ, thì luøi ra ñöùng ngoù!
5 Baïn toát cuøng chung ñaáu vôùi ngoaïi thuø,
vôùi keû ñòch cuøng giöông laù chaén!
6 Khi giao tranh ñöøng queân chieán höõu,
luùc coù chieán phaåm ñöøng queân (chia phaàn).
Coá vaán
7 Coá vaán naøo cuõng vung tay chæ loái,
nhöng coù coá vaán chæ ñöôøng thuaän lôïi mình noù.
8 Vôùi coá vaán, con haõy giöõ mình,
tröôùc heát haõy bieát noù coù caàn gì,
vì caû noù nöõa, noù cuõng buïng baûo daï:
"Taïi sao vieäc phaûi xaûy nhaèm theo yù noù",
9 keûo noù noùi: "Höôùng anh theo toát ñaáy";
ñeå roài noù thuùc thuû nhìn con laâm quaãn.
10 Ñöøng baøn baïc vôùi ngöôøi cuøng con ñoá kò,
-- vôùi keû ganh tò, con haõy che giaáu möu ñoà --
11 (Ñöøng baøn baïc)
Vôùi ñaøn baø veà ngöôøi tình ñòch,
vôùi ñoái phöông veà cuoäc chieán,
vôùi keû buoân veà vieäc mua,
vôùi ngöôøi mua veà vieäc baùn,
vôùi ngöôøi baát löông veà vieäc nghóa,
vôùi hung thuû veà vieäc nhaân töø,
vôùi nhaân coâng löôøi veà vieäc laøm aên,
vôùi keû laøm muøa veà luùc gieo maï,
vôùi keû noâ leä nhaùc veà caùc ñaïi söï.
Baát cöù phaûi baøn hoûi vieäc gì,
con ñöøng döïa vaøo ngöôøi naøo nhö theá#
12 Phaûi hôn, con haõy baøn hoûi vôùi ngöôøi deø daët,
keû con bieát laø caån thuû lònh truyeàn,
maø loøng hoï vôùi loøng con ñaùnh cuøng moät nhòp,
moät keû ñaønh luïy vôùi con nhôõ ra con thaát baïi.
13 theá roài, con haõy baøn baïc vôùi loøng con,
vì khoâng ai trung tín phoø con hôn ñöôïc.
14 Loøng ngöôøi töï boùi laáy töû vi,
ñuùng hôn laø baûy thaày chieâm boác nhaäp ñònh.
15 Nhöng treân moïi söï, con haõy caàu khaån Thieân Chuùa,
Ñaáng cho nöôùc böôùc chaân con vöõng vaøng trong söï thaät.
Khoân ngoan thaät vaø giaû
16 Tröôùc moïi vieäc laøm: Lôøi noùi;
Tröôùc moïi haønh vi: Suy nghó.
17 Loøng suy nghó ví theå thaân caây,
ñaâm choài naåy loäc ra boán nhaùnh:
18 Laønh döõ vaø soáng cheát,
nhöng baù chuû tuyeät luaân treân chuùng laø caùi löôõi.
19 Coù keû khoân chæ khoân cho quaàn chuùng,
nhöng cho chính mình thì daïi doät.
20 Coù keû khoân heã noùi ra thì bò ruoàng raãy,
moïi thuù vò noù ñeàu maát caû.
21 Vì treân noù, Chuùa khoâng ban aân suûng,
vaø noù bò töôùc maát vinh döï.
22 Coù keû khoâng maø khoân cho chính mình,
hoa quaû tri thöùc noù, chính thaân noù höôûng.
23 Coù keû khoân maø khoân cho caû daân,
hoa quaû tri thöùc noù seõ ñöôïc vöõng beàn.
24 Keû khoân cho chính mình seõ ñöôïc no ñaày sung söôùng,
ai thaáy noù cuõng keâu laø coù phuùc.
25 Ñôøi ngöôøi ta, ngaøy coù soá haïn,
nhöng ñôøi cuûa Israel nhöõng ngaøy voâ haïn.
26 Keû khoân cho daân seõ ñöôïc hieån vinh,
danh noù seõ coøn maõi trong söï soáng muoân ñôøi.
Ñieàu ñoä
27 Hôõi con, bao laâu coøn soáng haõy löôïng laáy theå taïng,
xem gì coù haïi thì töø khöôùc ñi.
28 Vì khoâng phaûi moïi söï ñeàu haïp vôùi moïi ngöôøi,
vôùi moïi theå taïng, thöùc naøo cuõng hay.
29 Ñöøng gieo mình buoâng theo laïc thuù,
vôùi mieáng ngon, ñöøng bon bon luùt mình,
30 vì tham thöïc thì cöïc thaân,
ngoán nhieàu thì hoaéc loaïn.
31 Bôûi voâ ñoä laém keû vong thaân,
keû bieát giöõ mình theâm ñöôïc nhieàu ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc