Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Huaán Ca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |


- Chöông 39 -

 

Kyù luïc

1 Khaùc haún theá, keû phoù mình cho söï kính sôï Thieân Chuùa,

cho vieäc suy gaãm Leà luaät cuûa Ñaáng Toái Cao,

doø la söï khoân ngoan cuûa tieàn nhaân,

quay veà vôùi caùc lôøi tieân tri thuôû tröôùc;

2 thu thaäp huaán töø cuûa caùc danh nhaân,

ñi vaøo nhöõng khuùc maéc cuûa caùc chaâm ngoân.

3 Coá moi ra nghóa bí aån cuûa caùc caâu ví,

laên loän vôùi nhöõng caâu thai cuûa duï ngoân.

4 Giuùp vieäc giöõa haøng keû lôùn,

ra maét vôùi nhöõng vò caàm ñaàu,

vaõng lai caùc phöông xa nöôùc ngoaøi,

bôûi ñaõ kinh nghieäm laønh döõ trong nhaân loaïi.

5 Ngay töø taûng saùng, ngöôøi nhaéc loøng leân Chuùa,

Ñaáng döïng neân ngöôøi,

Tröôùc maët Ñaáng Toái Cao, ngöôøi caàu xin.

Ngöôøi môû mieäng daâng lôøi caàu nguyeän,

vaø khaån caàu xin tha loãi laàm ñaõ phaïm.

6 Neáu Ñaáng Toái Cao thuaän yù,

ngöôøi seõ ñöôïc traøn ñaày thaàn khí thoâng hieåu.

Chính Ngöøoi seõ möa xuoáng lôøi leõ khoân ngoan,

vaø trong kinh nguyeän ngöôøi taï ôn Chuùa.

7 Chính ngöôøi, seõ doài maøi möa khoân vaø thöôïng trí,

seõ gaàm suy caùc leõ nhieäm maàu cuûa (Chuùa).

8 Chính ngöôøi ñem ra aùnh saùng ñaïo lyù uyeân thaâm,

vaø töï vinh vang nôi Leà luaät cuûa Chuùa.

9 Laém keû seõ ca ngôïi trí thoâng minh cuûa ngöôøi,

vaø teân tuoåi ngöôøi seõ khoâng bao giôø bò taåy xoùa.

Kyù öùc veà ngöôøi seõ khoâng heà qua

vaø teân tuoåi ngöôøi seõ soáng ñôøi naøy qua ñôøi khaùc.

10 Coäng ñoaøn seõ cao rao söï khoân ngoan cuûa ngöôøi,

vaø lôøi ngôïi khen ngöôøi, coâng hoäi seõ tuyeân döông.

11 Sinh thôøi, hôn ngaøn keû khaùc, ngöôøi ñöôïc keâu laø coù phuùc,

vaø an nghæ roài, nguyeân teân tuoåi ngöôøi cuõng ñaõ dö ñuû.

 

Keâu môøi ngôïi khen Thieân Chuùa

12 Toâi seõ trôû laïi laàn nöõa vaø cho röïc leân aùnh saùng cuûa toâi,

nhö vöøng nguyeät tôùi ngaøy möôøi hai.

13 Nhöõng ngöôøi ñaïo ñöùc, haõy nghe toâi,

vaø thaân xaùc ngöôøi thònh maäu,

nhö baù höông troàng beân doøng nöôùc.

14 Höông thôm caùc ngöôøi seõ lan toûa nhö caây traàm;

haõy roä hoa nhö khoùm hueä,

haõy caát tieáng ñoàng thanh xöôùng haùt,

haõy chuùc tuïng Chuùa vì moïi vieäc Ngöôøi.

15 Haõy toân vinh Danh Ngöôøi,

haõy tung hoâ lôøi ngôïi khen Ngöôøi,

vôùi nhaïc kim huyeàn vaø moïi thöù ñaøn ñòch,

haõy noùi leân trong tieáng hoan hoâ:

16 Toát laønh heát thaûy, coâng vieäc Thieân Chuùa,

vaøo thôøi ñaõ ñònh, ñuùng vôùi nhu caàu.

17 Khoâng ñöôïc noùi: Caùi naøy ñeå laøm gì?

Vì taát caû ñeàu coù muïc ñích.

Bôûi lôøi Ngöôøi, Ngöôøi ñaët aùnh saùng nôi ñænh cao treân trôøi,

vaø caùc laãm nöôùc, do moät tieáng mieäng Ngöôøi.

18 Ñuùng nhö ñaõ ñònh, thieän yù cuûa Ngöôøi thaønh söï,

khoâng gì haïn cheá phuùc ñoä cuûa Ngöôøi.

19 Vieäc laøm cuûa moïi xaùc phaøm ôû tröôùc maët Ngöôøi,

vaø tröôùc maét Ngöôøi khoâng gì aån khuaát.

20 Töø ñôøi ñôøi ñeán ñôøi ñôøi, Ngöôøi nhìn suoát caû,

khoâng gì quaù laï hay quaù khoù cho Ngöôøi.

21 Khoâng ñöôïc noùi: Caùi naøy ñeå laøm gì?

vì taát caû ñeàu coù muïc ñích.

Khoâng ñöôïc noùi: Caùi naøy keùm hôn caùi kia!

Vì ñeán thôøi thì moïi söï ñeàu tuyeät caû.

22 Chuùc laønh cuûa Ngöôøi, traøn bôø nhö Nil,

chan hoøa döông gian nhö Phôrat.

23 Cuõng vaäy, loâi ñình cuûa Ngöôøi töôùc ñoaït giang sôn caùc daân toäc,

vaø bieán ñoåi vuøng nöôùc nhuaän thaønh ruoäng muoái.

24 Ñöôøng loái cuûa Ngöôøi baèng phaúng cho keû chaân thaønh,

nhöng keû ngaïo maïn khoâng sao tieán böôùc.

25 Ngay töø ñaàu, cho keû laønh, Ngöôøi ñaõ phaân ñònh söï laønh,

cuõng vaäy cho keû döõ thì coù [laønh hay] döõ.

26 Caàn thieát nhaát cho söï soáng ngöôøi phaøm:

nöôùc, löûa, saét, muoái,

daøn môõ, luùa mieán, söõa, maät,

huyeát nho, daàu töôi, aùo xoáng.

27 Vôùi keû laønh moïi söï aáy ñeàu toát laønh caû;

nhöng vôùi keû döõ, chuùng trôû thaønh söï döõ.

28 Coù nhöõng luoàng gioù taïo neân laøm aùn phaït,

chuùng cuoàng thoåi laøm troác ñoài non;

vaøo ngaøy chaán noä chuùng tung ra söùc maïnh,

laøm cho Ñaáng taïo thaønh neân chuùng, haû giaän.

29 Löûa, möa ñaù, maát muøa, oân dòch,

ñeàu ñaõ ñöôïc taïo neân laøm aùn phaït.

30 Thuù giô nanh, boø caïp, raén ñoäc,

göôm baùo oaùn ñeå tieâu dieät keû döõ.

Taát caû ñaõ ñöôïc döïng neân, söï naøo vaät aáy,

chaát saün trong kho chôø thôøi hoûi toäi.

31 Khi Ngöôøi ra lònh, chuùng haân hoan,

chuùng thi haønh nhieäm vuï khoâng cöôõng lôøi Ngöôøi.

32 Bôûi ñoù, töø ñaàu toâi ñaõ nhaát quyeát,

toâi ñaõ suy nghó vaø ñaõ tröôùc thuaät:

"33 Heát thaûy coâng vieäc Thieân Chuùa ñeàu toát laønh

vaøo thôøi ñaõ ñònh, ñuùng vôùi nhu caàu.

34 Khoâng ñöôïc noùi: Caùi naøy keùm hôn caùi kia!

vì ñeán thôøi thì moïi söï ñeàu tuyeät caû.

35 Vaø baây giôø haõy reo leân.

Haõy chuùc tuïng Danh Ñaáng thaùnh!"

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page