Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 22 -
Keû löôøi bieáng
1 Ñöùa löôøi bieáng ví theå vieân ñaù vaáy phaân,
ai ai cuõng nhaïo baùng cöôøi cheâ.
2 Ñöùa löôøi bieáng ví theå naém phaân,
ai hoát laáy cuõng phaûi phuûi tay.
Con caùi maát daïy
3 Caùi nhuïc cuûa cha laø sinh trai maát daïy,
nhöng oâng beõ baøng vì sinh ra con gaùi.
4 Gaùi khoân, kho baùu cuûa choàng,
gaùi maát neát, moái phieàn loøng cha.
5 Gaùi laêng loaøn laøm xaáu hoå caû cha laãn choàng,
caû hai seõ töø maët noù.
Khoân ngoan vaø ñieân daïi
6 Huaán töø laïc ngaïch, nhaïc thieàu ñaùm tang,
roi voït raên ñe laø vieäc khoân ngoan moïi thôøi.
7 Con caùi soáng löông thieän vaø ñuû aên,
laáp lieám cho goác heøn cha meï.
8 Con caùi phaùch loái vì daùm kieâu caêng maát daïy,
boâi nhoï cho gia theá meï cha.
9 Daïy keû ngu, khaùc chi gaén lieàn saønh vôõ,
nhö lay tænh ñöùa nguû vuøi.
10 Caõi lyù vôùi keû ngu nhö caõi lyù vôùi ngöôøi nguû gaät,
khi ñaõ xong xuoâi, noù noùi: "Caùi gì theá?"
11 Haõy khoùc ngöôøi cheát! Noù ñaõ maát heát aùnh saùng,
haõy khoùc ngöôøi ngu! Noù khoâng coøn trí khoân.
Treân ngöôøi cheát, haõy khoùc eâm dòu: Noù ñaõ an nghæ,
nhöng caùi soáng cuûa keû ngu khoå hôn laø cheát.
12 Tang ngöôøi cheát coù baûy ngaøy;
tang keû ngu keùo daøi suoát ngaøy ñôøi noù.
13 Vôùi ngöôøi daïi chôù coù nhieàu lôøi,
ñöøng ñoàng haønh vôùi con lôïn,
ñöùa ñaàn ñoän seõ khinh khi moïi lôøi cuûa con,
haõy coi chöøng keûo noù gaây phieàn cho con,
keûo noù laën nguïp vaáy buøn cho con.
Muoán ñöôïc yeân thaân, haõy lo traùnh noù,
keûo lieân luïy vôùi söï ñieân khuøng cuûa noù.
14 Coù gì naëng ñöôïc baèng chì?
Teân gì goïi noù ngoaïi tröø laø ngu?
15 Caùt, muoái, khoái saét,
coøn deã mang hôn ñöùa ngu xuaån.
16 Röôøng coät laøm nhaø thöng ñaõ kyõ,
ñoäng ñaát cuõng khoâng sao;
cuõng vaäy loøng cöông quyeát theo chí ñaõ suy,
seõ khoâng thoaùi luøi khi ñeán buoåi.
17 Loøng vöõng moùng treân suy nghó chín chaén,
nhöõng böùc chaïm gaén lieàn töôøng ñaù.
18 Ñaù soûi ñoûng ñaûnh treân cao,
laøm sao cöï laïi gioù!
Loøng keû ngu lung lay ngay trong yù chí,
hôi sôï taát buoâng.
Tình baïn
19 Ñaäp vaøo maét laøm tuoân nöôùc maét,
ñaäp vaøo loøng ñaùnh baït tình thaâm.
20 Neùm ñaù cho chim, ñuoåi chim bay maát,
laøm nhuïc baïn beø, ly giaùn thaân tình.
21 Tuoát göôm ñaâm baïn,
ñöøng quaù thaát voïng: Noù coù theå trôû laïi.
22 Môû mieäng choáng laïi baïn beø,
ñöøng sôï: Coøn phöông hoøa giaûi.
Nhöng tröôùc laêng nhuïc, thaát tín, chôi xoû,
baïn naøo laïi khoâng troán.
23 Haõy ñôõ ñaàu baïn trong luùc haøn vi,
noù maø höng thònh, con ñöôïc thoûa thueâ.
Gaëp luùc gian nan, haõy thuûy chung vôùi noù,
noù coù gia taøi, con ñoàng thöøa höôûng.
24 Tröôùc hoûa tai, coù hôi loø, khoùi boác,
cuõng vaäy tröôùc khi ñoå maùu thì chöûi bôùi.
25 Ñöøng beâu nhuïc baïn ngheøo,
ñöøng aån mình traùnh maët noù.
26 Noù gaëp tai öông maø con aån laùnh,
ai nghe bieát seõ deø chöøng vôùi con.
Caån thaän
27 Ai seõ ñaët ñoäi canh nôi mieäng toâi,
vaø nôi moâi toâi, nieâm aán caån troïng?
ñeå nhôø ñoù toâi khoûi sa ngaõ vì moâi mieáng,
vaø löôõi khoâng laøm toâi hö maát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc