Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 42 -
Caâu traû lôøi cuoái cuøng cuûa Yob!
1 Yob traû lôøi Yaveâ, vaø noùi:
2 Toâi bieát laø Ngöôøi toaøn naêng
vaø ñieàu Ngöôøi nghó, Ngöôøi coù theå thöïc hieän.
[3 Keû naøo ñoù ñaõ laøm môø toái keá ñoà (Ta)
baèng nhöõng lôøi khoâng hieåu bieát?]
Vaâng, toâi ñaõ noùi naêng maø khoâng hieåu
veà nhöõng kyø coâng vöôït söùc toâi vaø toâi chaúng bieát.
[4 Xin Ngöôøi haõy nghe vaø ñeå toâi noùi;
toâi seõ hoûi Ngöôøi, xin chæ giaùo cho toâi.]
5 Toâi bieát Ngöôøi, qua nghe noùi
nhöng baây giôø maét toâi ñaõ thaáy Ngöôøi.
6 Do ñoù, toâi öùa nöôùc maét aên naên,
treân tro vaø buïi ñaát.
V. Lôøi Keát
Yaveâ quôû maéng ba nhaø khoân ngoan
7 Sau khi ñaõ noùi nhöõng lôøi aáy vôùi Yob, Yaveâ phaùn vôùi EÂliphaz ngöôøi Teâman: "Côn giaän Ta böøng böøng treân ngöôi vaø treân hai baïn ngöôi, bôûi vì caùc ngöôi ñaõ khoâng noùi veà Ta vôùi söï ngay thaúng nhö Yob, toâi tôù Ta. 8 Vaäy baây giôø, caùc ngöôi haõy saém baûy boø moäng vaø baûy cöøu ñöïc, roài ñi tìm Yob, toâi tôù Ta. Caùc ngöôi haõy daâng moät leã thöôïng hieán cho caùc ngöôi, vaø Yob toâi tôù Ta seõ chuyeån caàu cho caùc ngöôi. Ta seõ löu taâm ñeán noù vaø seõ khoâng giaùng oâ nhuïc treân caùc ngöôi bôûi ñaõ khoâng noùi veà Ta vôùi söï ngay thaúng nhö Yob, toâi tôù Ta".
9 EÂliphaz ngöôøi Teâman, Bilñañ ngöôøi Shuah, Sophar ngöôøi Naamat ñaõ ñi vaø thi haønh theo ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn vôùi hoï; vaø Yaveâ ñaõ löu taâm ñeán Yob.
Yob ñöôïc khoâi phuïc
10 Ñoaïn Yaveâ ñaõ khoâi phuïc Yob trong tình traïng nguyeân thuûy cuûa oâng, ñang khi oâng chuyeån caàu cho caùc baïn höõu cuûa mình, vaø Yaveâ ñaõ gia taêng gaáp ñoâi taát caû nhöõng gì Yob ñaõ coù. 11 Taát caû anh em, chò em vaø taát caû baèng höõu xöa laïi tìm ñeán oâng, vaø hoï ñaõ aên baùnh vôùi oâng trong nhaø oâng. Hoï chia buoàn vaø an uûi oâng veà taát caû khoán ñoán maø Yaveâ ñaõ gôûi ñeán cho oâng. Moãi ngöôøi ñaõ taëng oâng moät ñoàng tieàn baïc vaø moät chieác nhaãn baèng vaøng.
12 Vaø Yaveâ ñaõ chuùc laønh cho tình traïng môùi cuûa Yob hôn caû tình traïng cuõ. OÂng coù 14.000 chieân vaø 6.000 laïc ñaø, ngaøn caëp boø vaø ngaøn löøa caùi. 13 OÂng ñöôïc baûy trai vaø ba gaùi. 14 OÂng ñaët teân cho moät coâ laø "Boà caâu", coâ thöù hai laø "Hoa Queá" vaø coâ thöù ba laø "Söøng Phaán". 15 Trong khaép caû xöù khoâng tìm ñaâu ñöôïc ngöôøi nöõ naøo xinh ñeïp baèng caùc con gaùi cuûa Yob. Thaân phuï caùc coâ ñaõ chia moät phaàn gia taøi cho caùc coâ, giöõa caùc anh em cuûa caùc coâ.
16 Sau ñoù, Yob coøn soáng ñöôïc 140 naêm, vaø oâng ñaõ thaáy con caùi vaø chaùu chaét mình ñeán boán ñôøi. 17 Yob qua ñôøi luùc tuoåi giaø choàng chaát thaùng ngaøy!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc