Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 34 -
Söï thaát baïi cuûa ba nhaø khoân ngoan
1 EÂlihu noù tieáp:
2 Hôõi nhöõng ngöôøi khoân ngoan, haõy nghe lôøi leõ toâi,
haõy laéng tai, hôõi nhöõng ngöôøi thoâng thaùi.
3 Vì: Tai ñaùnh giaù lôøi noùi
nhö khaåu caùi neám thöùc aên.
4 Ta haõy gaéng nhaän ra ñieàu chính tröïc;
ta haõy nhìn ra ñieàu toát laønh giöõa chuùng ta.
5 Yob ñaõ chaúng noùi: "Toâi coâng chính
nhöng Thieân Chuùa ñaõ choái töø toâi söï coâng chính;
6 khi kieám tìm coâng chính, toâi bò coi laø ñieâu ngoa.
Moät muõi teân baén töû thöông toâi, duø toâi khoâng loãi phaïm?"
7 Naøo ai nhö Yob?
OÂng aáy uoáng nhaïo cöôøi nhö nöôùc laõ,
8 ñoàng haønh vôùi phöôøng gian aùc,
vaø ñi cuøng luõ aùc nhaân.
9 OÂng aáy ñaõ noùi: "Lôïi loäc gì cho con ngöôøi
maø tìm kieám yù ñònh cuûa Thieân Chuùa?"
10 Vaäy, hôõi nhöõng keû bieát ñieàu, haõy nghe toâi,
haõy ñaåy xa Thieân Chuùa, aùc ñöùc,
xa Shaññay, söï baát coâng.
11 Bôûi vì Ngöôøi traû laïi con ngöôøi coâng vieäc noù laøm,
vaø xöû vôùi moãi ngöôøi theo caùch aên neát ôû.
12 Khoâng, quaû thöïc, Thieân Chuùa khoâng haønh ñoäng nhö keû aùc,
vaø Shaññay chaúng beû cong chính tröïc.
13 Phaûi chaêng keû naøo khaùc ñaõ trao cho Ngöôøi traùi ñaát,
vaø ñaët Ngöôøi traùch nhieäm treân caû vuõ truï?
14 Neáu Ngöôøi chæ nghó ñeán Ngöôøi,
neáu Ngöôøi ruùt veà laøn khí vaø hôi thôû cuûa Ngöôøi.
15 Thì moïi xaùc thòt seõ cheát cuøng moät luùc,
vaø con ngöôøi seõ trôû veà vôùi ñaát buïi.
16 Neáu oâng coù trí khoân haõy nghe ñieàu naøy,
haõy laéng nghe tieáng toâi noùi.
17 Keû thuø cuûa chính tröïc coù theå cai trò?
OÂng coù daùm leân aùn Ñaáng coâng chính, Ñaáng toaøn naêng?
18 Ñaáng noùi vôùi vua: "Baát taøi"
vôùi haøng vöông giaû: "Phöôøng gian aùc!"
19 Ñaáng khoâng veà phe keû laõnh ñaïo,
vaø khoâng chuoäng keû giaøu hôn ngöôøi ngheøo,
bôûi vì taát caû ñeàu do tay Ngöôøi laøm ra.
20 Giöõa ñeâm khuya, chuùng cheát baát thình lình.
Ngöôøi ñaùnh keû giaøu vaø chuùng bieán maát
vaø Ngöôøi tröø khöû moät baïo chuùa chaúng khoù nhoïc.
21 Bôûi vì Ngöôøi ñeå maét treân haønh vi cuûa con ngöôøi
vaø Ngöôøi coi moïi böôùc ñi cuûa noù.
22 Caû toái taêm laãn boùng cuûa cheát choùc,
ñeàu khoâng theå laø nôi aån truù cuûa phöôøng aùc nhaân.
23 Bôûi vì Thieân Chuùa khoâng heïn tröôùc con ngöôøi,
ñeå noù ra toøa tröôùc maët Ngöôøi.
24 Ngöôøi beû gaãy keû lôùn chaúng ñieàu tra
vaø ñaët ngöôøi khaùc vaøo choã chuùng,
25 Chính vì Ngöôøi bieát coâng vieäc chuùng!
Trong moät ñeâm, Ngöôøi xoâ chuùng ngaõ vaø chuùng bò nghieàn naùt.
26 Ngöôøi taùt tai chuùng nhö phöôøng gian aùc
giöõa nôi coâng coäng.
27 Bôûi vì chuùng ñaõ chaúng muoán theo Ngöôøi,
vaø khoâng hieåu gì veà ñöôøng loái Ngöôøi,
28 ñeán noãi laøm daäy leân tôùi Ngöôøi, tieáng keâu cuûa keû yeáu theá
vaø tieáng keâu cuûa keû bò aùp böùc, Ngöôøi nghe!
29 Nhöng neáu Ngöôøi chai ñaù, ai seõ leân aùn Ngöôøi
vaø neáu Ngöôøi giaáu maët, ai seõ thaáy Ngöôøi?
Daãu vaäy Ngöôøi chaêm soùc daân nöôùc laø con ngöôøi,
30 ñeå khoâng moät keû voâ ñaïo cheá ngöï
hay ngöôøi ta chaêng baãy cho daân.
31 Nhöng neáu coù keû noùi vôùi Thieân Chuùa:
"Toâi ñaõ aên naên, toâi seõ khoâng coøn laøm söï döõ nöõa;
32 haõy daïy cho toâi ñieàu toâi chaúng thaáy.
Neáu toâi ñaõ phaïm ñieàu baát chính,
toâi seõ khoâng coøn taùi phaïm nöõa".
33 Vaäy thì theo oâng, Ngöôøi seõ söûa trò?
Toâi bieát laø oâng baát caàn.
Do ñoù chính oâng ñaõ quyeát ñònh chöù chaúng phaûi toâi,
Cuõng thöû noùi ra ñi ñieàu oâng bieát.
34 Nhöõng keû bieát ñieàu seõ noùi vôùi toâi,
nhö moïi keû khoân ngoan ñang nghe toâi:
35 Yob aên noùi nhö ngöôøi khoâng bieát,
vaø lôøi cuûa oâng aáy thieáu lyù luaän.
36 Vaäy, toâi muoán vaën hoûi Yob töôøng taän
veà nhöõng caâu traû lôøi gioáng phöôøng gian aùc.
37 Bôûi vì oâng ñaõ theâm vaøo toäi cuûa oâng söï noåi loaïn,
gieo raéc nghi ngôø giöõa chuùng ta,
vaø gia taêng nhöõng lôøi choáng laïi Thieân Chuùa.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc