Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 31 -
Yob baøo chöõa
1 Toâi ñaõ keát moät kheá öôùc vôùi maét toâi,
ñeå khoâng ngoù nhìn moät ngöôøi trinh nöõ.
2 Vaäy ñaâu laø phaàn Thieân Chuùa [göûi] töø trôøi cao
vaø saûn nghieäp Shaññay [göûi] töø caùc taàng trôøi?
3 Laïi khoâng phaûi laø hoïa tai cho keû baát chính,
vaø nghòch vaän cho phöôøng aùc nhaân?
4 Ngöôøi laïi chaúng thaáy haønh vi cuûa toâi?
Vaø khoâng ñeám moïi böôùc toâi ñi?
5 Neáu toâi ñaõ ñoàng haønh vôùi ñieâu ngoa,
vaø neáu chaân toâi ñaõ ñon ñaû ñeán vôùi gaït gaãm,
6 thì xin Ngöôøi haõy caân toâi treân nhöõng caùn caân chính xaùc,
vaø xin Thieân Chuùa bieát ñeán söï chính tröïc cuûa toâi!
7 Neáu toâi böôùc ñi traät ñöôøng,
vaø loøng toâi ñi theo con maét,
neáu coù veát oá naøo baùm vaøo tay toâi;
8 thì xin ñeå keû khaùc aên hoa lôïi toâi gieo vaõi,
vaø nhöõng maàm non cuûa toâi haõy troùc reã!
9 Neáu loøng toâi bò moät ngöôøi ñaøn baø meâ hoaëc,
vaø rình raäp nôi cöûa ngöôøi haøng xoùm,
10 thì xin ñeå vôï toâi xay coái cho keû khaùc,
vaø keû khaùc haõy chieám höõu noù.
11 Vì ñoù laø moät haønh vi ñeâ tieän,
moät loãi laàm ñaùng ñöa ra toøa aùn.
12 Vì ñoù laø moät ngoïn löûa ñoát chaùy tôùi taän Abaññoân,
vaø thieâu huûy moïi muøa maøng cuûa toâi!
13 Neáu toâi khinh maøng quyeàn cuûa keû noâ leä
vaø cuûa ñöùa nöõ tyø ñang tranh chaáp vôùi toâi.
14 Toâi seõ laøm gì khi Thieân Chuùa choãi daäy?
Vaø khi Ngöôøi tra hoûi, toâi seõ traû lôøi sao?
15 Ngöôøi ñaõ chaúng taïo chuùng trong buïng [meï] nhö toâi?
Vaø chaúng phaûi cuøng moät Ñaáng ñaõ naën ra chuùng toâi trong daï?
16 Phaûi chaêng toâi xua ñuoåi öôùc muoán cuûa keû ngheøo
vaø ñeå maét goùa phuï phaûi moøn moûi?
17 Phaûi chaêng toâi ñaõ moät mình aên mieáng baùnh cuûa toâi
maø chaúng chia seû cho ngöôøi coâi cuùt,
18 trong khi töø thôøi toâi coøn nhoû,
noù ñaõ lôùn leân vôùi toâi nhö vôùi moät ngöôøi cha
vaø, vöøa loït khoûi buïng meï,
toâi ñaõ laø ngöôøi chæ daãn cuûa ngöôøi goùa buïa?
19 Toâi ñaõ thaáy moät keû cuøng khoán khoâng aùo maëc,
moät keû thieáu thoán chaúng vaät che thaân,
20 trong khi noù chaúng chuùc laønh cho toâi,
maø loâng cöøu toâi ñaõ chaúng söôûi aám noù?
21 Neáu toâi ñaõ giô tay ñe doïa keû moà coâi,
vì bieát mình ñöôïc naâng ñôõ nôi toøa aùn,
22 thì vai toâi haõy rôøi khoûi gaùy
vaø caùnh tay toâi haõy gaãy nôi khuyûu.
23 Vì söï kinh haõi cuûa Thieân Chuùa seõ aäp xuoáng treân toâi,
toâi khoâng theå ñöùng vöõng tröôùc oai nghi cuûa Ngöôøi,
24 Neáu toâi ñaõ ñaët baûo ñaûm cuûa toâi nôi vaøng,
vaø neáu toâi noùi vôùi vaøng roøng: "Mi laø söï an toaøn cuûa ta",
25 Neáu toâi ñaõ hoan hæ vì coù nhieàu tieàn cuûa
vaø vì giaøu sang baøn tay toâi ñaõ taïo neân.
26 Neáu, thaáy aùnh saùng chieáu soi
vaø maët traêng tieán leân loäng laãy,
27 maø hoàn toâi aâm thaàm bò meâ hoaëc,
vaø neáu tay toâi göûi cho chuùng nhöõng caùi hoân chaøo,
28 thì ñoù cuõng laø moät loãi laàm ñaùng ñöa ra toøa aùn,
vì toâi ñaõ choái boû Thieân Chuùa nôi cao.
29 Phaûi chaêng toâi ñaõ hoan hæ vì keû thuø toâi laâm hoaïn naïn,
vaø toâi ñaõ vui möøng vì noù maéc phaûi söï döõ?
30 Khoâng, toâi ñaõ khoâng ñeå löôõi toâi phaïm toäi,
maø ñoåi maïng noù baèng lôøi truø eûo.
31 Nhöõng keû trong leàu toâi ñaõ chaúng noùi:
"Ai laø keû, ngaøi ñaõ chaúng cho aên thòt thoûa thueâ?"
32 Khaùch laï ñaõ khoâng qua ñeâm beân ngoaøi,
cöûa nhaø toâi môû roäng cho löõ khaùch,
33 Phaûi chaêng, nhö Añam toâi ñaõ che ñaäy toäi aùc,
caát daáu loãi laàm trong loøng daï?
34 Vaø laøm theá, vì toâi sôï tieáng thò phi ngöôøi ñôøi,
loøng khinh deå cuûa caùc gia ñình laøm toâi kinh khieáp,
vaø nín thinh, toâi khoâng daùm böôùc khoûi cöûa.
38 Neáu ñaát keâu gaøo choáng laïi toâi
vaø nhöõng luoáng caøy oøa khoùc,
39 neáu toâi ñaõ aên traùi traêng chaúng traû giaù
vaø laøm chuû nhaân taét thôû,
40a thì gai goùc moïc leân thay vì luùa mì,
40b vaø coû thoái tha thay vì luùa maïch.
35 OÂi, phaûi chi toâi tìm ñöôïc ngöôøi nghe toâi?
Ñoù laø lôøi noùi cuoái cuøng cuûa toâi, Shaññay haõy traû lôøi.
Vaên töø ñòch thuø toâi ñaõ vieát,
36 toâi seõ mang noù treân vai,
toâi seõ ñoäi noù nhö moät trieàu thieân;
37 toâi seõ trình Ngöôøi nhöõng böôùc chaân toâi ñi,
nhö haøng vöông giaû, toâi tieán laïi beân Ngöôøi.
40c Tôùi ñaây keát thuùc nhöõng lôøi cuûa Yob.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc