Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 28 -
4 - Ca Ngôïi Söï Khoân Ngoan
Söï khoân ngoan con ngöôøi khoâng theå ñaït thaáu
1 Bôûi vì coù moû cho baïc,
coù nôi thanh luyeän cho vaøng.
2 Saét laáy ra töø ñaát,
vaø ñaù chaûy ra ñoàng.
3 Ngöôøi ta ñaõ chaám döùt toái taêm
vaø ñaõ luïc laïo taän ñaùy
ñaù toái taêm trong boùng cheát choùc.
4 Nhöõng keû xa laï ñaøo nhöõng ñöôøng haàm
maø chaân keû (boä haønh) khoâng böôùc tôùi;
vaø chuùng laéc lö, chôi vôi, xa theá giôùi ngöôøi phaøm.
5 Ñaát naåy ra baùnh aên,
ñaõ bò taøn phaù trong loøng ruoät nhö bôûi ngoïn löûa!
6 ÔÛ ñoù, ñaù laø nhöõng lôùp ngoïc xanh
vaø chöùa ñöïng buïi vaøng.
7 Ñöôøng maõnh caàm khoâng bieát ñeán
vaø maét chim öng chaúng nhìn ra!
8 Neûo thuù döõ ñaø khoâng giaüm
vaø sö töû chaúng heà qua.
9 Con ngöôøi ñaët tay treân ñaù löûa
vaø ñaõ laøm ñaûo loän nuùi non taän goác reã.
10 Vaø trong nuùi ñaù nhöõng heä thoáng ñöôøng haàm ñaõ ñöôïc ñaøo,
vaø maét con ngöôøi ñaõ thaáy taát caû nhöõng gì quyù giaù.
11 Ngöôøi ta ñaõ thaêm doø nguoàn cuûa soâng
vaø phôi baøy ra aùnh saùng nhöõng caùi ñöôïc giaáu aån.
12 Nhöng khoân ngoan, töø ñaâu ñeán?
Trí tueä, ôû choán naøo?
13 Keû phaøm traàn khoâng bieát ñöôøng ñi
vaø noù chaúng ôû treân ñaát keû soáng.
14 Vöïc thaúm ñaõ noùi: "Toâi chaúng heà caát giöõ",
vaø bieån: "Noù khoâng coù nôi toâi".
15 Noù khoâng ñoåi baèng vaøng thieân nhieân
vaø ngöôøi ta chaúng mua baèng giaù baïc;
16 ngöôøi ta khoâng ñaùnh giaù noù vôùi vaøng Ophir
vôùi maõ naõo quyù, vôùi ngoïc bích.
17 Ngöôøi ta khoâng so saùnh noù vôùi vaøng vaø vôùi thuûy tinh
vaø khoâng ñoåi laáy noù baèng moät bình vaøng luyeän;
18 san hoâ vaø pha leâ chaúng ñaùng noùi tôùi,
chieám ñoaït noù hôn chieám ñoaït ngoïc trai;
19 beân caïnh noù, hoaøng ngoïc xöù Kush chaúng coøn giaù trò
vaø vaøng roøng maát khaû naêng ñoåi trao.
20 Nhöng khoân ngoan töø ñaâu ñeán?
Trí tueä ôû choán naøo?
21 Noù aån khuaát khoûi maét keû soáng,
laãn traùnh khoûi chim trôøi.
22 Abaññoân vaø Töû thaàn coù noùi:
"Tai chuùng toâi ñaõ nghe tieáng taêm".
23 Chính Thieân Chuùa ñaõ nhaän ra ñöôøng ñi,
vaø chính Ngöôøi bieát ñöôïc choán noù ôû.
24 Vì Ngöôøi nhìn tôùi taän muùt cuøng traùi ñaát,
Ngöôøi thaáy taát caû nhöõng gì döôùi gaàm trôøi.
25 Khi Ngöôøi tính söùc naëng cho gioù,
vaø aán ñònh löôøng cho nöôùc.
26 Khi Ngöôøi ban luaät cho möa
vaø môû ñöôøng ñi cho tieáng gaàm cuûa saám,
27 khi aáy, Ngöôøi ñaõ thaáy noù vaø thaåm ñònh,
Ngöôøi löôïng giaù cuøng khaûo saùt nöõa.
28 Vaø Ngöôøi noùi vôùi con ngöôøi:
"Kính sôï Chuùa, ñoù laø khoân ngoan
vaø laùnh xa söï döõ ñoù laø trí tueä".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc