Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 24 -
1 Taïi sao Shaññay khoâng coù thôøi gian döï tröõ,
vaø nhöõng keû bieát Ngöôøi
laïi khoâng thaáy ñöôïc ngaøy cuûa Ngöôøi?
2 Phöôøng gian aùc ñaåy lui moác phaân ranh,
vô veùt suùc vaät laãn muïc töû;
3 chuùng daãn ñi, löøa cuûa keû moà coâi,
caàm giöõ boø cuûa ngöôøi goùa buïa;
9 chuùng giaät keû coâi cuùt khoûi vuù söõa,
con thô cuûa ngöôøi ngheøo khoù, chuùng giöõ laøm cuûa caàm;
4 chuùng xoâ ñaåy keû thieáu thoán khoûi ñöôøng ñi,
moïi keû ngheøo naøn trong xöù phaûi laãn troán;
5 nhö gioáng löøa hoang trong sa maïc,
hoï vaõ moà hoâi tìm löông thöïc trong ñoàng chaùy,
baùnh aên cho luõ con thô.
6 Hoï gaët trong ñoàng, giöõa ñeâm khuya,
vaø boøn moùt vöôøn nho cuûa teân gian aùc.
7 Hoï qua ñeâm traàn truoàng, vì khoâng aùo maëc,
khoâng chaên aám choáng laïi laïnh giaù;
8 hoï öôùt suûng trong côn gioâng toá mieàn nuùi,
vaø oâm chaët ñaù taûng vì khoâng nôi naùu aån;
10 ngöôøi ta daãn hoï ñi traàn truoàng, khoâng aùo maëc,
vaø baét keû buïng ñoùi oâm caùc boù luùa.
11 Hoï eùp daàu giöõa hai phieán coái xay,
hoï ñaïp boàn nho vaø khaùt khoâ coå.
12 Trong thaønh thò, ngöôøi haáp hoái reân ræ,
vaø hoàn keû töû thöông keâu cöùu,
nhöng Thieân Chuùa khoâng nghe lôøi khaån nguyeän!
14a Trôøi chöa saùng, keû saùt nhaân ñaõ choãi daäy,
14b noù haï thuû ngöôøi ngheøo vaø keû thieáu thoán.
15 Maét keû ngoaïi tình rình moø ñeâm xuoáng,
noù noùi: "khoâng maét naøo thaáy toâi",
vaø noù laáy khaên phuû maët.
14c Keû troäm caép raûo quanh trong ñeâm toái,
16a vaø trong toái taêm khoeùt thuûng töôøng nhaø,
16b nhaø noù ñaõ ñaùnh daáu khi trôøi coøn saùng.
13 Chuùng veà phe nhöõng keû choáng laïi aùnh saùng,
chuùng chaúng thaáy ñöôøng ñi,
vaø khoâng theo neûo aùnh saùng.
16c Khoâng ai trong chuùng bieát ñeán aùnh saùng;
17 ñoái vôùi chuùng, bình minh laø boùng cheát choùc.
Nhöng chuùng ñaõ quen
vôùi nhöõng haõi huøng cuûa boùng cheát choùc.
18 Keû aáy leâu beâu treân maët nöôùc,
laõnh ñòa cuûa noù bò ngöôøi trong xöù nguyeàn ruûa.
Nhöõng keû khoâng trôû laïi con ñöôøng tôùi vöôøn nho.
"19 Nhö khoâ haïn vaø noùng boûng thu huùt nöôùc cuûa baêng tuyeát.
cuõng vaäy, -- ngöôøi ta noùi --
aâm phuû thu huùt keû phaïm loãi laàm.
20 Vuù ñaõ cho noù buù khoâng coøn nhôù ñeán noù
vaø ngay caû teân cuûa noù cuõng bò xoùa khoûi kyù öùc ngöôøi ñôøi.
Vaø baát chính bò beû gaõy nhö moät caùi caây".
21 Noù baïc ñaõi ngöôøi thieáu phuï son seû
vaø ñoái xöû thoâ baïo vôùi ngöôøi goùa buïa.
22 Nhöng Ñaáng laáy söùc maïnh loâi keùo baïo chuùa
ñaõ choãi daäy vaø khoâng cho noù tin töôûng treân söï soáng.
23 Ngöôøi ñeå noù choáng ñôõ an toaøn
nhöng maét Ngöôøi doõi theo caùc neûo ñöôøng noù ñi.
24 Ñöôïc naâng leân trong khoaûnh khaéc, noù bieán tan,
noù luïn baïi nhö ngoïn rau trong tay ngöôøi haùi,
chuùng bò caét nhö ñaàu gieù luùa.
25 Neáu khoâng phaûi vaäy, ai caõi laïi toâi
vaø bieán lôøi toâi thaønh maây khoùi?
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc