Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 33 -
Söï töï cao cuûa Yob
1 Vaäy, oâng Yob ôi, haõy nghe toâi bieän baïch,
haõy laéng nghe moïi lôøi toâi noùi.
2 Naøy toâi môû mieäng,
vaø löôõi toâi baäp beï treân khaåu caùi.
3 Loøng toâi öùa traøn lôøi thoâng thaùi,
moâi toâi seõ noùi söï thaät tinh roøng.
6 Ñoái vôùi Thieân Chuùa, toâi cuõng nhö oâng,
ñaõ ñöôïc ruùt ra töø buøn ñaát,
4 chính hôi thôû cuûa Thieân Chuùa ñaõ laøm ra toâi,
khí cuûa Shaññay ñaõ cho toâi söï soáng.
7 Do ñoù söï khuûng khieáp cuûa toâi seõ khoâng laøm oâng sôï haõi,
vaø baøn tay toâi seõ chaúng ñeø naëng treân oâng.
5 Neáu oâng coù theå, haõy traû lôøi toâi,
haõy chuaån bò ñoái phoù vaø giöõ vöõng laäp tröôøng.
8 Laøm sao oâng coù theå noùi beân tai toâi
-- vaø toâi coøn nghe thaáy tieáng cuûa lôøi leõ oâng:
"9 Toâi trong saïch, khoâng toäi aùc,
toâi toaøn veïn vaø chaúng loãi laàm.
10 Nhöng Thieân Chuùa ñaõ taïo côù haïi toâi,
Ngöôøi coi toâi nhö ñòch thuû cuûa Ngöôøi.
11 Ngöôøi tra coøng saét vaøo chaân toâi,
vaø canh giöõ moïi neûo ñöôøng toâi ñi".
12 Vaäy, toâi seõ traû lôøi oâng: OÂng ñaõ laàm veà ñieåm ñoù,
bôûi vì Thieân Chuùa lôùn hôn ngöôøi phaøm.
13 Taïi sao laïi tìm caùch gaây haán vôùi Ngöôøi,
khi Ngöôøi khoâng ñaùp laïi moïi lôøi oâng noùi?
14 Thöïc ra Thieân Chuùa thoaït tieân noùi moät caùch naøy,
roài moät caùch khaùc, nhöng ngöôøi ta khoâng quan taâm:
15 Trong giaác mô, trong thò kieán ñeâm khuya,
khi moät giaác teâ meâ phuû treân ngöôøi traàn,
vaø khi treân giöôøng, hoï say giaác.
16 Khi aáy Ngöôøi môû loã tai phaøm nhaân,
vaø nhöõng söï hieän hình laøm hoï sôï haõi.
17 Ñeå keùo con ngöôøi khoûi vieäc laøm cuûa noù,
ñeå haï söï kieâu ngaïo cuûa keû phaøm tuïc.
18 Ñeå giöõ hoàn noù khoûi sa vöïc,
vaø söï soáng noù khoûi ñöôøng haàm.
19 Ngöôøi cuõng söûa daïy baèng ñau ñôùn treân giöôøng
khi xöông coát khoâng ngöøng run raåy,
20 khi söï soáng noù chaùn thöùc aên,
vaø hoàn noù ôùn caû myõ vò,
21 khi da thòt noù tieâu moøn tröôùc maét nhìn,
vaø nhoâ ra, nhöõng khuùc xöông ngöôøi ta khoâng thaáy,
22 khi hoàn noù keà beân mieäng hoá
vaø söï soáng noù saùt ngay aâm phuû.
23 Nhöng neáu coù moät Thaàn söù beân noù,
moät keû moâi giôùi choïn trong muoân moät
ñeå cho con ngöôøi bieát boån phaän cuûa mình.
24 Thöông xoùt noù vaø noùi:
"Xin tha cho noù khoûi xuoáng moà,
toâi ñaõ tìm ñöôïc giaù chuoäc sinh maïng noù!"
25 Khi aáy da thòt noù laáy laïi veû töôi maùt thôøi trai traùng,
noù trôû laïi nhöõng ngaøy nieân thieáu.
26 Noù caàu khaån Thieân Chuùa Ñaáng ruû loøng thöông,
noù thaáy laïi nhan Ngöôøi trong tieáng keâu hoan laïc,
noù loan baùo cho keû khaùc mình ñöôïc cöùu vôùt.
27 Caát tieáng haùt giöõa phaøm nhaân, noù noùi:
"Toâi ñaõ phaïm toäi, toâi ñaõ beû cong chính tröïc.
Nhöng Ngöôøi ñaõ khoâng ñoái xöû vôùi toâi theo toäi toâi phaïm.
28 Ngöôøi ñaõ mieãn hoàn toâi khoûi sa vöïc
vaø cho söï soáng toâi vui höôûng aùnh saùng!"
29 Coi taát caû ñieàu ñoù Thieân Chuùa laøm
cho con ngöôøi ñoâi laàn, ba laàn,
30 ñeå caát hoàn noù leân khoûi moà,
ñeå ñöôïc saùng soi baèng aùnh saùng ngöôøi soáng.
31 Haõy löu taâm, hôõi Yob, haõy nghe toâi,
im ñi, toâi coøn noùi nöõa.
32 Neáu oâng coù lôøi ñeå traû lôøi toâi,
haõy noùi, bôûi vì toâi muoán cho oâng coù lyù;
33 neáu khoâng, oâng haõy nghe toâi,
im ñi, vaø toâi seõ daïy oâng ñöôøng khoân ngoan.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc