Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 30 -
b) Côn hoaïn naïn hieän taïi
1 Vaø hieän taïi, toâi laø troø cöôøi
cho nhöõng keû ít tuoåi hôn toâi
maø cha chuùng, toâi ñaõ quaù khinh reû,
ñaõ xeáp vôùi ñaøn choù trong baày suùc vaät cuûa toâi.
2 Söùc maïnh baøn tay chuùng giuùp ích gì cho toâi?
Nghò löïc chuùng ñaõ tieâu tan hoaøn toaøn.
3 Heùo hon vì khoán cuøng vaø ñoùi keùm,
chuùng gaëm ñoàng coû chaùy,
moät maûnh ñaát cuûa taøn phaù vaø tieâu ñieàu.
4 Chuùng haùi ngoïn rau leâ treân buïi gai
vaø reã caây kim töôùc laø baùnh aên cuûa chuùng.
5 Chuùng bò xua ñuoåi khoûi xaõ hoäi ngöôøi phaøm,
ngöôøi ta tri hoâ sau chuùng nhö keû troäm;
6 chuùng ôû nôi vaùch khe,
trong loã ñaát vaø hoác ñaù.
7 Chuùng roáng leân giöõa buïi raäm
vaø doàn ñoáng döôùi luøm coû gai.
8 Con cuûa phöôøng voâ loaïi,
con cuûa keû voâ danh,
Chuùng bò möûa ra khoûi xöù.
9 Vaø baây giôø chuùng ñaët veø chöûi toâi.
vaø toâi trôû thaønh ñeà taøi chuùng ñaøm tieáu!
10 Chuùng kinh tôûm toâi, laùnh xa toâi
vaø khoâng töø nhoå vaøo maët toâi.
11 Bôûi vì Ngöôøi laøm cho cung toâi chuøng laïi vaø ñaõ haï toâi,
do ñoù chuùng chaúng coøn deø daët tröôùc maët toâi.
12 Moät luõ noåi daäy beân höõu toâi,
vaïch nhöõng con ñöôøng cuûa baát haïnh tôùi nôi toâi.
13 Chuùng phaù huûy caùc ngoõ ngaùch ñeå haï toâi,
chuùng leo leân maø khoâng ngöôøi ngaên caûn;
14 Chuùng uøa vaøo nhö qua moät loã hoång lôùn,
chuùng xoâ nhau giöõa ñoáng gaïch vuïn.
15 Nhöõng haõi huøng quay ñaàu choáng laïi toâi.
Hy voïng cuûa toâi ñaõ bò xua nhö bôûi ngoïn gioù
vaø söï cöùu thoùat toâi bay ñi nhö moät ñaùm maây!
16 Vaø baây giôø söï soáng bay khoûi toâi,
nhöõng ngaøy khoán quaãn sieát laáy toâi.
17 Ñeâm choïc thuûng xöông tuûy toâi
vaø caùc maïch maùu toâi khoâng nguû.
18 Vôùi heát söùc löïc Ngöôøi tuùm aùo toâi,
nhö coå aùo loùt toâi, Ngöôøi sieát toâi.
19 Ngöôøi ñaõ neùm toâi vaøo ñoáng buøn
vaø toâi neân nhö tro cuøng buïi ñaát.
20 Toâi keâu leân Ngöôøi, nhöng Ngöôøi khoâng traû lôøi,
toâi tôùi tröôùc Ngöôøi, nhöng Ngöôøi chaúng ngoù ngaøng tôùi.
21 Ngöôøi ñaõ trôû thaønh ñao phuû ñoái vôùi toâi,
Ngöôøi taán coâng toâi vôùi taát caû söùc maïnh cuûa baøn tay Ngöôøi.
22 Ngöôøi hoát toâi, cöôõi treân gioù
vaø laøm toâi tan bieán trong baõo toá.
23 Phaûi, toâi bieát, Ngöôøi baét toâi quay veà vôùi caùi cheát,
nôi heïn hoø cuûa moïi sinh linh.
24 Daãu vaäy, toâi ñaõ chaúng chìa tay cho keû khoán cuøng
khi noù keâu leân toâi, trong côn hoaïn naïn?
25 Toâi ñaõ chaúng khoùc vôùi keû coù cuoäc ñôøi khoù nhoïc?
Vaø hoàn toâi ñaõ chaúng quaën laïi khi thaáy keû thieáu thoán?
26 Toâi chôø ñôïi may maén vaø hoaïn naïn ñaõ ñeán,
toâi caäy troâng aùnh saùng vaø ñaõ gaëp toái taêm.
27 Ruoät gan soâi boûng khoâng ngöøng,
treân toâi nhöõng ngaøy khoå cöïc aäp ñeán.
28 Toâi böôùc tôùi uû ruû, khoâng maët trôøi,
toâi choãi daäy giöõa hoäi nghò vaø tru treùo.
29 Toâi trôû thaønh anh em vôùi choù röøng
vaø baïn beø cuûa ñaø ñieåu.
30 Da thòt ñaõ saïm ñen
vaø xöông coát toâi ñaõ bò ñoát chaùy trong côn soát.
31 Ñaøn huyeàn ly cuûa toâi chæ duøng cho tang cheá
vaø saùo toâi ñeäm cho tieáng ngöôøi khoùc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc