Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 09 -
Söï coâng chính cuûa Thieân Chuùa
cheá ngöï con ngöôøi
1 Yob caát tieáng vaø noùi:
2 Toâi bieát roõ laø nhö vaäy,
laøm sao ngöôøi phaøm laïi coù lyù tröôùc maët Thieân Chuùa?
3 Neáu noù muoán tranh luaän vôùi Ngöôøi,
moät treân ngaøn laàn, Ngöôøi seõ chaúng ñaùp laïi.
4 Loøng khoân ngoan vaø söùc duõng maïnh,
ai ñaõ ñöông ñaàu vôùi Ngöôøi maø coøn nguyeân veïn?
5 Chính Ngöôøi, Ñaáng chuyeån nuùi dôøi non maø chuùng chaúng bieát,
Ñaáng laät nhaøo chuùng trong côn thònh noä cuûa Ngöôøi;
6 Ngöôøi lay chuyeån ñaát rôøi khoûi choã
vaø coät choáng ñôõ noù phaûi lung lay.
7 Theo leänh Ngöôøi, maët trôøi chaúng moïc,
Ngöôøi ñaët sao trong daáu nieâm phong.
8 Moät mình Ngöôøi, Ngöôøi traûi caùc taàng trôøi,
vaø Ngöôøi ñi treân ñaàu soùng bieån;
9 Ngöôøi döïng neân Baéc ñaåu vaø sao Caøy,
choøm sao Rua vaø caùc choøm sao phöông Nam;
10 Ngöôøi laøm nhöõng coâng trình lôùn lao khoâng sao doø thaáu,
nhöõng kyø coâng khoâng taøi naøo ñeám xueå.
11 Ngöôøi ñi caïnh toâi, toâi khoâng thaáy Ngöôøi,
Ngöôøi löôùt qua, toâi chaúng nhaän ra.
12 Neáu Ngöôøi xuoáng tay, ai naøo ngaên caûn ñöôïc?
Ai daùm noùi vôùi Ngöôøi: "Ngöôøi laøm chi vaäy?"
13 Thieân Chuùa khoâng kìm haõm côn giaän cuûa Ngöôøi,
caùc ñoàng minh cuûa Rakhab naèm soõng söôït döôùi chaân Ngöôøi.
14 Haù toâi seõ ñaùp laïi Ngöôøi,
tìm lôøi choáng laïi Ngöôøi?
15 Duø toâi coù coâng chính, traû lôøi Ngöôøi ích chi?
AÁy chính Ñaáng caùo toäi toâi maø toâi phaûi khaån caàu!
16 Ngay caû khi toâi keâu goïi vaø Ngöôøi ñaùp laïi,
toâi cuõng chaúng daùm tinNgöôøi ñaõ nghe tieáng toâi!
17 Ngöôøi xeùo naùt toâi trong côn baõo toá
vaø voâ côù gia taêng cho toâi thöông tích.
18 Ngöôøi chaúng ñeå toâi kòp thôû,
nhöng Ngöôøi cho toâi nhöõng no ñaày cay ñaéng.
19 Duøng söùc maïnh ö? Ngöôøi laø chính söùc maïnh.
Naïi vaøo coâng lyù? Nhöng ai daùm kieän Ngöôøi?
20 Daãu toâi coù lyù, mieäng toâi cuõng leân aùn toâi,
toâi voâ toäi, noù minh chöùng toâi gian aùc!
21 Toâi voâ toäi sao? chính toâi cuõng chaúng bieát nöõa.
toâi chaùn chöôøng cuoäc soáng.
22 Toâi baát caàn, toâi ñaõ chaúng noùi:
"Keû voâ toäi cuõng nhö keû gian aùc, Ngöôøi tieâu dieät caû".
23 Khi tai öông baát ngôø gieo raéc cheát choùc,
Ngöôøi nhaïo cöôøi noãi khoán khoå cuûa keû lieâm chính.
24 Moät xöù bò noäp trong tay keû döõ?
Ngöôøi che maët caùc quan toøa;
neáu chaúng laø Ngöôøi, thì naøo ai khaùc?"
25 Ngaøy ñôøi toâi troâi qua nhanh hôn keû chaïy ñua,
chuùng troán chaïy maø khoâng nhìn thaáy haïnh phuùc.
26 Chuùng löôùt mau nhö thuyeàn nan,
nhö ñaïi baøng boå xuoáng con moài.
27 Neáu toâi töï nhuû: Haõy queân ñi lôøi than vaõn,
haõy ñoåi boä maët vaø töôi cöôøi leân.
28 Toâi haõi sôï nhöõng côn ñau ñôùn;
bieát raèng Ngöôøi chaúng tha boång toâi.
29 Toâi, toâi phaûi laø keû phaïm loãi!
Vaäy, taïi sao laøm toâi meät moûi voâ ích?
30 Toâi coù taém röûa trong nöôùc tuyeát,
toâi coù taåy tay trong hoâi döôõng,
31 Ngöôøi cuõng seõ dìm toâi xuoáng buøn laày,
vaø quaàn aùo toâi cuõng khoâng chòu noåi toâi.
32 Vì Ngöôøi chaúng phaûi laø phaøm nhaân
nhö toâi ñeå toâi ñoái ñaùp vôùi Ngöôøi,
vaø cuøng nhau chuùng toâi keùo tôùi cöûa coâng lyù!
33 Phaûi chi giöõa chuùng toâi coù Ñaáng phaân xöû
ñeå ñaët tay treân caû hai chuùng toâi!
34 Ngaøi seõ ñaåy xa toâi ngoïn roi cuûa Thieân Chuùa,
vaø söï khuûng khieáp Ngöôøi seõ khoâng laøm toâi kinh haõi.
35 Baáy giôø toâi seõ noùi maø khoâng sôï Ngöôøi,
vì tröôùc maét toâi, toâi chaúng laø nhö vaäy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc