Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 15 -
2- Khuùc II
Yob töï caùo toäi qua ngoân ngöõ cuûa mình
1 EÂliphaz, ngöôøi Teâman leân tieáng vaø noùi:
2 Ngöôøi khoân ngoan chaúng leõ laïi traû lôøi baèng lyù luaän haõo huyeàn
vaø ngoán gioù ñoàng caêng buïng?
3 Töï baøo chöõa baèng lôøi voâ hieäu,
vaø baèng nhöõng lôøi vaên töø chaúng giuùp ích gì?
4 Anh, anh ñaõ ñi tôùi choã laøm suïp ñoå caû loøng ñaïo
vaø anh huûy dieät caû söï suy töôûng tröôùc maët Thieân Chuùa.
5 Vì mieäng anh noùi theo toäi aùc anh phaïm,
vaø anh choïn ngoân ngöõ cuûa phöôøng ñieâu ngoa.
6 Chính mieäng anh leân aùn anh, ñaâu phaûi toâi?
chính moâi anh laøm chöùng choáng laïi anh.
7 Phaûi chaêng anh sinh ra tröôùc heát moïi ngöôøi?
anh ra ñôøi tröôùc caû nuùi non?
8 Anh ñaõ ñöôïc döï thính cô maät cuûa Thieân Chuùa!
ñeå chieám ñoaït khoân ngoan?
9 Anh bieát gì maø chuùng toâi chaúng bieát?
Anh hieåu gì maø chuùng toâi chaúng hay?
10 Naøy, giöõa chuùng toâi; moät keû toùc baïc, moät ngöôøi giaø
vaø ngöôøi khaùc chaát naëng naêm thaùng hôn cha cuûa anh.
11 Nhöõng uûi an cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi anh, phaûi chaêng laø quaù ít?
vaø nhöõng lôøi quaù oân hoøa chuùng toâi ngoû cuøng anh?
12 Taïi sao loøng anh noåi giaän,
vaø taïi sao anh nheo maét ra daáu?
13 khi anh chóa muõi giaän hôøn veà Thieân Chuùa
vaø khoa moâi muùa moû?
14 Phaøm nhaân laø gì ñeå chôi troø tinh saïch,
keû sinh ra töø ngöôøi nöõ, ñeå töï cho laø coâng chính?
15 Caùc thaùnh cuûa Ngöôøi, Ngöôøi coøn chaúng tin,
vaø tröôùc maét Ngöôøi, trôøi coøn chaúng tinh saïch.
16 Huoáng chi keû ñaùng gheâ tôûm vaø thoái naùt,
keû uoáng gian doái nhö uoáng nöôùc!
17 Haõy nghe toâi ñi, toâi seõ chæ baûo anh,
vaø ñieàu toâi ñaõ thaáy, toâi xin keå laïi,
18 ñieàu nhöõng ngöôøi khoân ngoan, khoâng maûy may daáu dieám,
töôøng trình laïi nhö ñoùn nhaän töø toå tieân hoï,
19 töø nhöõng keû xöù sôû ñöôïc ban cho nhö cuûa rieâng
vaø khoâng keû ngoaïi bang naøo len loûi vaøo ñöôïc giöõa hoï.
20 Naøy ñaây: Moïi ngaøy trong ñôøi soáng,
keû gian aùc boàn choàn lo laéng
vaø suoát nhöõng naêm daønh cho keû hung baïo,
21 nhöõng tieáng keâu khuûng khieáp vaêng vaúng beân tai noù:
Giöõa thôøi bình, moät keû phaù hoaïi boå treân noù.
22 Noù chaúng daùm tin laø seõ ra khoûi taêm toái;
noù, keû bò löôõi göôm rình raäp.
23 Ñöôïc kyù nhaän laøm moài cho aùc ñieåu,
noù bieát mình ñaõ ñöôïc phuù cho hoïa tai.
Ngaøy cuûa taêm toái laøm noù hoaûng sôï.
24 Khoán quaãn vaø lo aâu coâng haõm,
nhö moät oâng vua saün saøng taán coâng.
25 AÁy vì noù ñaõ vung tay choáng laïi Thieân Chuùa,
vaø ñaõ xem thöôøng Shaññay.
26 Noù ñaõ ñaâm boå vaøo Ngöôøi, coå vöôn ra,
döôùi caùi löng daày cuûa nhöõng chieác thuaãn.
27 AÁy vì boä maët noù chìm trong môõ beùo,
vaø thòt nuùng nính hai hoâng.
28 Noù soáng trong nhöõng thaønh trì bò taøn phaù,
trong nhöõng caên nhaø khoâng coøn ai ôû,
vì chuùng ñe doïa suïp ñoå.
29 Nhöng noù seõ khoâng thaønh giaøu sang,
vaø saûn nghieäp noù seõ chaúng beàn.
Thaønh coâng cuûa noù seõ khoâng traûi daøi treân ñaát.
30 Noù seõ chaúng thoaùt khoûi toái taêm,
moät ngoïn löûa seõ thieâu heùo nhöõng choài non cuûa noù,
vaø hoa cuûa noù seõ cuoán theo laøn gioù.
31 Mong raèng noù ñöøng döïa vaøo lôøi doái traù: Noù seõ laàm ñöôøng,
bôûi vì doái traù seõ laø löông boång cuûa noù.
32 Nhaønh cuûa noù seõ heùo khoâ tröôùc kyø haïn
vaø taøu laù seõ chaúng coøn xanh töôi laïi nöõa.
33 Nhö caây nho, noù seõ ñeå ruïng nhöõng quaû coøn xanh,
nhö caây oâ-liu, noù seõ buoâng rôi nhöõng caùnh hoa cuûa noù.
34 Phaûi, caèn coãi, doøng doõi phöôøng voâ ñaïo,
vaø löûa thieâu ruïi leàu traïi keû vò lôïi.
35 Keû thai ngheùn hoïa aùc, sinh haï tai öông,
nhöng loøng chuaån bò möu moâ xaûo quyeät.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc